Etkind, harc a kultúráért - Persée

Troubetzkoy Wladimir. Etkind, a kultúráért vívott harc. In: Revue des études slaves, tome 70, fascicule 3, 1998. L'esрасе poétique. Efim Etkind tiszteletére Anita Davidenkoff irányításával. pp. 547-554.

kultúráért

ETKIND, A KULTÚRA HATÁSA

WLADIMIR TROUBETZKOY

1974. április 25-én Efim Etkind professzor a leningrádi Herzen Pedagógiai Intézet tanácsának döntésével - az ország legrangosabbja, az Ulm utcai Normál Felső Iskolánk megfelelője - ahol huszonöt éves két év, megfosztva székétől, egyetemi címeitől, a tanítás, a kutatás, a publikálás jogától.

Mit tett a szovjet egyetem ez a dísze, hogy hálát adjak neki ötvenhat éves korában? Túl gyakran volt vakmerő? Igen, volt, de egész elmúlt élete állandó meggondolatlanság volt, olyan kontextusban, ahol a levelek és a költészet szeretete kockázatot és sorsot jelent. A kultúráért vívott harcát, Efim Etkindet arra késztették, hogy 1974 októberétől otthon, Franciaországban folytassa a párizsi X - Nanterre Egyetemen, mielőtt visszatért, emelt fővel, onnan, ahonnan a párt döntésével kitiltották., a rendőrsége közvetítette.

Efim Etkind nem volt méltó, hogy részt vegyen az állambiztonság által lebeszélt megbeszéléseken. 1974. április 25-én ülésezett a Herzen Intézet tanácsa. A nagy tanácsasztal körül kis asztalok vannak elrendezve. A KGB fiataljai tudomásul vesznek mindent, ami elhangzott. De egy barát ď Etkind belép és leül: a rendőrség újságírói professzornak, a professzorok rendőrnek viszik. Ugyanezen az estén Efim Etkind, felesége és lánya megtisztítják a találkozó jelentését, amelyet másnap egy holland diákra bíznak, aki repülővel indul hazájába: két nappal később a nyomorúságos vagy szerencsétlen tagjai szomorú boldogsága van, amikor meghallgatják ismételt júdás beszédeiket a BBC-n. Több mint hetven nyugati egyetem fogadja és védi az elbocsátott professzort. Megkapta a megtiszteltetés a francia X. Nanterre-i Párizsi Egyetem orosz tanszékére, ahol Efim Etkind 1986-os nyugdíjazásáig tanított.