Eugene Ruge regénye; Metropol From Gro; anya káderdossziéja
Fotó: Reto Klar/FUNKE Photo Services
Eszik. A szerző Eugen Ruge (65, „A fogyó fény idején”) a család történetét meséli el: nagymamája Oroszország titkosszolgálatában volt.
Eugen Ruge csak nagyon jól tudja, hogy van, amikor a történelem utoléri a saját életét. 1988-ban elmenekült az NDK-ból - és 1989-ben „idióta módon mérges volt” - mondta ennek az újságnak adott interjújában: „Annyira igyekeztem megszökni. A többi 16 millió pedig hirtelen lemaradt. "
Másrészt, ha a szándékos elhatárolás, a repülés nem létezett volna, a matematikus (amely számára minden ideológiának immúnis alanynak tűnt) aligha kezdte volna megírni későbbi díjnyertes NDK-családtörténetét. 2011-ben az „A fény csökkenése idején” megkapta a német könyvdíjat, három évvel később Eugen Ruge végül szobát vett a moszkvai Hotel Metropolban. Nagymamája, Charlotte 1937-ben és 1937-ben 477 napig élt itt: mélyen meggyőződött kommunista, a Kommunista Internacionálé titkosszolgálatának munkatársa, de aki szerencsétlen balesete miatt kiesett a kegyéből, itt várta sorsa menetét.
Eugen Ruge a nagymamájáról szóló regényt „Metropolnak” nevezte
Eugen Ruge a nagymamájáról szóló regényt „Metropolnak” nevezte: „A legvalószínűbb részleteket találják ki” - írja - „a legvalószínűbbek igazak.” Az epilógusban aprólékosan megkülönbözteti a találmányokat a tényektől, felsorolja a tényleges halottakat, leírja keresését. történelmi helyszínek és az a pillanat, amikor nagymamája káderdossziéit tartotta a kezében, 246 lap. A regény egyik lényege egy levél másolata, amelyet Charlotte szeptember 26-án írt a Comintern vezetésének, és "beszámolót" adott arról, hogy miként került kapcsolatba az "árulóval", Alexander Emellel, akit éppen egy moszkvai bíróságtól küldtek a Lövéssel halálra ítélték. Időzítésük okosnak tűnt, három nappal korábban a Pravda azt írta, hogy a parti tisztogatás befejeződött. Három nappal később azonban a hazai hírszerző szolgálat új főnökkel rendelkezik, és a tisztogatások folytatódnak. Így van ez az élettel és a történelemmel.
"Van-e még egy olyan párt a világon, amelyet annyira felemésztenek a frakcióharcok és a szétválás szándékai?" Ezt gondolja Hilde, a Comintern főnökeinek titkáraként továbbítja az összes felmondást, és Charlotte-ról (akinek új férje, Wilhelm Hildes idősebb ez olyan egyszerű).
A hitetlenek mindig a másik
Charlotte és Hilde mellett Eugen Ruge Wassili Wassiljewitsch-nak is hangot ad regényében, az életről és halálról döntő bírót, de politikai megfontolások, személyes válságok vagy: puszta véletlenből. Később a Szovjetunió legfelsőbb katonai bírója volt, és állítólag 30 000 halálos ítéletet írt alá.
Három ember, akik valóban éltek, szerettek, szenvedtek és tévedtek - Eugen Ruge hangja egyenesen iható panorámát hoz létre, amelynek ihatósága miatt szinte elnézést kér az epilógusban, amikor az elbeszélést úgy határozza meg, hogy „kipróbálja, valóban így van-e. Lehetett volna ". Ami összeköti a három embert, az a téveszme, a rendszerbe vetett mély hit és az a hajlandóság, hogy e meggyőződés érdekében csukja be a szemét, különösen ami nem illik a képbe. Az illegális cipész, aki kiszabadítja Charlotte drága téli cipőjét a karton talpából, és valódi bőrt ad nekik - miért van bőre, és állítólag nincs a hivatalos cipészeknek? Miért beszél az utolsó éhezési télről, amikor kutyát ettek, amikor a Szovjetunióban nincs éhség? Hilde a maga részéről biztos abban, hogy az összes házastársat meg kell ölni - az osztályellenségnek. És amikor Vasziljevics bíró 1951-ben békésen elaludt az ágyában, Lenin két parancsával nemesítették meg cselekedeteit.
"Természetesen mindig a többiek" - írja Eugen Ruge, a többiek mindig: "a hitetlenek".
Eugen Ruge: Metropol. Rowohlt, 432 oldal, 24 €