FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV EGYES CSATLAKOZÁSOK - PDF ingyenes letöltés
1 UTASÍTÁSOK egyes csuklók CDS JOINT/CDS NANO JOINT CDS KÖZÖS BŐVÍTÉS (térd, könyök) a dinamikus redresszióhoz CDS JOINT 90 PLUS a dinamikus redresszióhoz CDS ADAPTER JOINT 90 PLUS DYNAMIC redression CD-hez, KÖNYV) DYNAMIC REDRESSION CDS ANKLE JOINT FOR DYNAMIC REDRESSION CDS JOINT 360 PLUS for DYNAMIC REDRESSION CDS ADAPTER JOINT 360 PLUS for DYNAMIC REDRESSION CDS JOINT SUPINATION/PRONATION for DYNAMIC REDREDRESSR CDS, CDS, CD XXS (nano) a dinamikus REDRESSION CDS EGYÜTTES 360 dinamikus REDRESSION CDS ADAPTER EGYÜTTES 360 dinamikus REDRESSION CDS NANOGELENK dinamikus REDRESSION CDS NANO ADAPTERITE EGYÜTTES dinamikus REDRESSION CDS ADAPTER EGYÜTTES dinamikus REDRESSION CDS NANO ADAPTERITE EGYÜTTES dinamikus REDRESSION GYNAMIC HYPRESSIONAL FUNKCIONALITÁS GYNAMIC HYPRESSIONE NEX O KÖZÖS ROM NANO ADAPTER JOINT
2 különálló ízület Tartalom 1. Bevezetés Előszó Vásárlói információk Funkcionalitás Cél Szállítási terjedelem Megfelelőségi nyilatkozat Jelzések Ellenjavallatok Biztonsági előírások Garancia Az ízületek beállítása a CDS ízülethez/CDS nano ízülethez A rugó feszültségének aktiválása A rugó feszességének kikapcsolása A rugó feszességének beállítása a beteg által igényelt erősséghez Cserélje ki a rugó feszességét a beteg által igényelt erősségre plusz CDS adaptercsatlakozó 90 plusz CDS adaptercsukló 90 CDS adaptercsukló Az ízület beállítása A korlátozás beállítása A finombeállítás beállítása a CDS ízület meghosszabbításához (térd, könyök) CDS csatlakozás 90 plusz CDS csatlakozó csatlakozás 90 plusz a stop ék behelyezése Nemzetközi szerviz hotline:
3 4. CDS ízület hajlítása (térd, könyök) CDS bokaízület CDS ízület 360 plusz CDS adapter ízület 360 plusz Az ízület beállítása A redukciós terület beállítása vagy megváltoztatása A korlátozás beállítása A finombeállítás beállítása A stop ék behelyezése A stop ék CDS ízület szupinációja/pronációja CDS csuklósín meghosszabbítása/hajlítása CDS Bambini, Malinki, XS/XS, XXS (Nano) CDS csukló 360 CDS adapter csatlakozó 360 CDS nano csukló CDS nano adapter csukló Az ízület beállítása A CDS ízület szupinációja/pronációja CDS csuklósín meghosszabbítás/hajlítás CDS csatlakozó 360 CDS adapter csatlakozás Csökkentési tartomány beállítása vagy módosítása CDS Bambini, Malinki, XS/XS, XXS (Nano) CDS nano ízület CDS nano adapter ízülethez A CDS ízület szupinációjának/pronációjának korlátozásának beállítása CDS csuklósín meghosszabbítás/hajlítás CDS ízületi 360 CDS adapter csatlakozás Az ütköző ék behelyezése
4 egyszemélyes csukló 6. A Hypex Lite csuklók beállítása Nyissa ki a fedelet A hosszabbító ütközőjének beállítása A finombeállítás beállítása A hajlító ütköző beállítása Immobilizálás A korlátlan hajlítás beállítása A ROM nano illesztések/ROM nano adapter csatlakozásának beállítása A fedél eltávolítása A hosszabbító ütközőjének beállítása A hajlító ütközőjének rögzítése A fedél immobilizálása Tisztítás, karbantartás és fertőtlenítés Párnák és övek Támaszok (ízületek) Műszaki adatok/anyagok Ártalmatlanítás átadása Nemzetközi szolgálati segélyvonal:
9 2. Az ízületek beállítása CDS-csuklóval/CDS nano-csuklóval 2.1. A rugó feszességének aktiválása 1. A rugó feszességének aktiválásához kapcsolja be a kapcsolót. 2. Húzza a sínt a rugóerő kívánt hatási irányába a meghosszabbítás vagy a hajlítás során, amíg enyhe ellenállást nem érez. Legyőzni ezt a rugóerő aktiválásához. 1 2 BE 2.2. A rugó feszültségének kikapcsolása A sín felhelyezése és levétele előtt ki kell kapcsolnia a rugó feszességét. 2. Állítsa a sínt meghosszabbításra vagy hajlításra a rugóerő kívánt tényleges irányához képest. 1 KI 2 A rugó feszességének aktiválása vagy deaktiválása nem változtatja meg a rugó feszességének erejét. 9.
10 egyszemélyes kötés 2.3. Állítsa be a rugó feszességét a páciens által igényelt erősségre 1. A beállított rugófeszesség 0 és 15 közötti skálán jelenik meg a CDS ház nézőablakán keresztül. A 15 feletti és 0 alatti területeket pirossal jelöltük. A CDS-csatlakozás károsodásának elkerülése érdekében ne forduljon a CDS-csukló nézőablakának holt területére. 2. Helyezze a szerszámot az illesztés oldalsó furatába, amennyire csak lehetséges. Az óramutató járásával megegyező irányba vagy a + irányba történő elfordulás növeli a rugó feszességét, az óramutató járásával ellentétes irányú vagy a - irányú elfordítás csökkenti Ha két kötést használunk, a rugó feszességének mindkét csuklónál meg kell egyeznie. A rugó feszességének aktiválása vagy deaktiválása nem változtatja meg a rugó feszességének erejét. A rugóerő beállítását csak a kezelőorvossal egyeztetve szabad elvégezni. 10 Nemzetközi szolgálati segélyvonal:
11 Nyomaték Nm-ben Nyomaték Nm-ben hajlításkor 90 5,4 5,2 5 4,8 4,6 4,4 4,2 4 3,8 3,6 3,4 3,2 3 2,8 2,6 CDS Csukló 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 CDS nano csatlakozás 1 0,8 0,6 0,4 0, beállítási szintek 2,4. A rugó feszességének megváltoztatása A rugó feszültsége a kezelés menetéhez igazítható. 1. Helyezze a szerszámot az illesztés oldalsó furatába, amennyire csak lehetséges. Az óramutató járásával megegyező vagy + irányba történő elfordulás növeli a rugó feszességét, az óramutató járásával ellentétes irányba vagy a - irányba történő elforgatás csökkenti. Két ízület használata esetén a rugó feszességének mindkét ízületnek azonosnak kell lennie.A rugóerő beállítását csak a kezelőorvossal egyeztetve szabad elvégezni. 11.
12 egyszemélyes csukló 3. CDS ízület meghosszabbítása (térd, könyök) CDS csatlakozás 90 plusz CDS adapter csatlakozás 90 plusz CDS csatlakozás 90 CDS adapter csatlakozás Az ízület beállítása Határ beállítása A határ beállítása előtt deaktiválni kell a rugó feszességét. 2. Állítsa a sínt meghosszabbításra vagy hajlításra a rugóerő kívánt tényleges irányához képest. 3. Ezután a mellékelt szerszámmal csavarja ki az ütközőcsavart a CDS-házból, és mielőtt a három furat egyikébe csavarja, vigye a sínt a rugóerő kívánt tényleges irányába a maximális meghosszabbítás vagy hajlítás esetén. Ez megakadályozza, hogy az ütközőcsavar becsavarásakor a mozgatható csuklórúdba ütközzen, ami károsíthatja a CDS házát. A korlátozást a kezelés menetéhez kell igazítani az ízület fokozott mozgékonyságával. 12 Nemzetközi szolgálati segélyvonal:
13 A finombeállítás beállítása CDS ízület meghosszabbítással (térd, könyök) CDS 90 csatlakozás plusz CDS adapter csatlakozás 90 plusz A finom beállítással lehetősége van a korlátozás (stop) folyamatos beállítására. Győződjön meg arról, hogy a rugó feszültsége ki van kapcsolva. 1. Állítsa be a hosszabbító ütközőt a skála szerint (0-15). A beállított érték csökkenti a beállított határt A stop ék behelyezése 1. Helyezze a stop éket a kívánt helyzetbe. 2. Rögzítse a mellékelt csavarral. Az ütköző ék behelyezése előtt aktiválni kell a rugó feszességét
14 egyedi ízület 4. CDS ízület hajlítása (térd, könyök) CDS boka ízület CDS ízület 360 plusz CDS adapter ízület 360 plusz A CDS ház redukciós tartománya 90. A CDS 360 ízületnél ennek a csökkentési tartománynak a helyzete szabadon választható egy állítható ízületi tartó segítségével. Ez azt jelenti, hogy a CDS 360 csatlakozó meghosszabbításként és hajlító kötésként egyaránt használható. Lehetővé teszi például a rendkívüli hajlítási hiányok kezelését is. A CDS ízület hajlítását (térd, könyök) és a CDS ízület csukló hajlítását a gyárban előre összeszerelik a hajlítás kezelésére. A CDS ízületi csuklóhosszabbítást a gyárban előre összeszerelik a hosszabbítás kezelésére. Ezen ízületek redukciós tartománya azonban szintén módosítható vagy megváltoztatható. 14 Nemzetközi szolgálati segélyvonal:
15 4.1. Az ízület beállítása A redukciós terület helyzetének beállítása vagy megváltoztatása 1. Távolítsa el a két csavart. 2. Állítsa be az ízületet 15 lépésben. 3. Tegye vissza a csavarokat és húzza meg őket
16 Egyetlen ízületek Határérték beállítása A határérték beállítása előtt ki kell kapcsolni a rugó feszességét. 2. Állítsa a sínt a rugóerő kívánt hatásirányához a meghosszabbítás vagy hajlítás közben KI. 3. Ezután a mellékelt szerszámmal fordítsa el az ütközőcsavart a CDS házból. 3 Mielőtt becsavarja a három furat egyikét, vigye a sínt maximálisan meghajlítva vagy hajlítsa meg a rugóerő kívánt tényleges irányával szemben. Ez megakadályozza, hogy az ütközőcsavar becsavarásakor a mozgatható csuklórúdba ütközzen, ami károsíthatja a CDS házát. A korlátozást a kezelés menetéhez kell igazítani az ízület fokozott mozgékonyságával. 16 Nemzetközi szolgálati segélyvonal:
17 A finombeállítás beállítása A CDS csatlakozással lehetősége van finombeállítással folyamatosan beállítani a határértéket (stop). Győződjön meg arról, hogy a rugó feszültsége ki van kapcsolva. 1. Állítsa be a meghosszabbítást vagy a hajlítási ütközőt a skála szerint (0-15). A beállított érték csökkenti a beállított határt A stop ék behelyezése 1. Helyezze a stop éket a kívánt helyzetbe. 2. Rögzítse a mellékelt csavarral. Az ütköző ék behelyezése előtt a rugó feszességét aktiválni kell
18 egyízület 5. CDS ízület szupinációja/pronációja CDS csuklósín meghosszabbítása/hajlítása CDS Bambini, Malinki, XS/XS, XXS (Nano) CDS csatlakozás 360 CDS adapter csatlakozás 360 CDS nanogeel CDS nano adapter csatlakozás A CDS ház redukciós tartománya 90 CDS Nanogelenk, ennek a redukciós területnek a helyét szabadon lehet választani egy állítható ízületi tartó segítségével. Ez azt jelenti, hogy a CDS ízület/CDS nano csatlakozás meghosszabbításként és hajlító kötésként egyaránt használható. Lehetővé teszi például a rendkívüli hajlítási hiányok kezelését is. 18 Nemzetközi szolgálati segélyvonal:
19 5.1. Az ízület beállítása Állítsa be vagy változtassa meg a redukciós terület helyzetét a CDS ízület supinációja/pronációja esetén CDS csuklósín meghosszabbítása/hajlítása CDS ízület 360 CDS adapter csatlakozó Távolítsa el a két csavart. 2. Állítsa be az ízületet 15 lépésben. 3. Tegye vissza a csavarokat és húzza meg őket
20 egyszemélyes csukló A redukciós tartomány beállítása vagy a CDS cseréje Bambini, Malinki, XS/XS, XXS (Nano) CDS nano ízület CDS nano adapter csatlakozás 1. Lazítsa meg a központi csavart a mellékelt szerszámmal, amíg a combrúd teljesen fel nem emelhető a fogakról. 2. 10 lépéssel állíthatja be a kivágási terület helyzetét. Szögmérővel határozza meg a kívánt helyzeteket, és ennek megfelelően állítsa be az ízületet. A csökkentési tartomány megváltoztatásával a meghosszabbítás vagy a hajlítás leállítása 10 lépésben állítható be. Az illesztéseket mindkét oldalon azonos módon kell elvégezni. 3. Helyezze vissza a combrudat a fogazatra, és csavarja vissza a központi csavart.
21 A CDS ízületi szupináció/pronáció korlátozásának beállítása CDS csuklósín meghosszabbítása/hajlítása CDS ízület 360 CDS adapter csatlakozó 360 A korlátozás beállítása előtt deaktiválni kell a rugó feszességét. 1. Ehhez állítsa a kapcsolót kikapcsolt állapotba. 2. Helyezze a sínt meghosszabbításba vagy hajlításba a rugóerő kívánt tényleges irányához képest. 3. Ezután csavarja le a leállító csavart a CDS házról a mellékelt szerszám segítségével. 1 OFF 2 3 Mielőtt a három furat egyikébe csavarja, vigye a sínt maximálisan meghajlítva vagy hajlítva a rugóerő kívánt tényleges irányával szemben. Ez megakadályozza, hogy az ütközőcsavar becsavarásakor a mozgatható csuklórúdba ütközzen, ami károsíthatja a CDS házát. A korlátozást a kezelés menetéhez kell igazítani az ízület fokozott mozgékonyságával. 21.
22 Egyetlen ízületek Az ütköző ék behelyezése 1. Helyezze az ütköző éket a kívánt helyzetbe. 2. Rögzítse a mellékelt csavarral. A leállító ék behelyezése előtt a rugó feszességét aktiválni kell.
23 6. A Hypex Lite ízületek beállítása Az ütközőcsapok ennek megfelelő elhelyezésével 15 lépésben korlátozhatja a meghosszabbítás ütközőit és a hajlítási megállókat. A meghosszabbítás/hajlítás ütközőinek beállításához vagy a sín rögzítéséhez a következő műveleteket kell végrehajtania: A fedél felnyitása 1. Nyissa ki a fedelet. 1 1 monocentrikus ízület policentrikus ízület * 1 1 monocentrikus ízület policentrikus ízület * 23
24 egyszemélyes csatlakozás 6.2. A hosszabbító ütközőjének beállítása 1. A hosszabbító ütközőjének beállításához vigye a sínt hajlításba. 1 1 Monocentrikus csukló Policentrikus csukló * 2. Helyezze az ütközőcsapot a kívánt helyre. 2 2 Monocentrikus ízület Policentrikus ízület * * nem gyermekkori méretekhez 24 Nemzetközi szolgálati segélyvonal:
25 6.3. A finombeállítás beállítása 1. A hosszabbítás ütközőit a finombeállítással is fokozatmentesen állíthatja 45-től 0-ig -15-ig. 1 1 Monocentrikus ízület Policentrikus ízület * 6.4. A hajlítási ütköző beállítása 1. A hajlítási ütköző beállításához vigye a sínt a meghosszabbításba. 1 monocentrikus ízület 1 policentrikus ízület * 25
26 Egyes csatlakozások 2. Helyezze az ütközőcsapot a kívánt helyzetbe. 2 2 Monocentrikus ízület Policentrikus ízület * 6.5. Mozgáskorlátozás 1. Az ütközőcsap megfelelő elhelyezésével a furatokban 15 lépésben beállíthatja az immobilizációt, és folyamatosan finomhangolhatja 45-től 0-ig -15-ig. 1 1 monocentrikus ízület policentrikus ízület * * nem gyermekkori méretekhez 26 Nemzetközi szolgálati segélyvonal:
27 6.6. A korlátlan hajlítás beállítása 1. A korlátlan hajlítás érdekében helyezze a leállító csapot a helyzetébe. 2. Győződjön meg arról, hogy az ízület mindkét ütközőcsapja van a csapok tartályaiban. Legalább egy csapot mindig a hosszabbító ütközőinek csapos tartályaiban kell elhelyezni. 1 monocentrikus csatlakozás 1 policentrikus csatlakozás * 2 monocentrikus csatlakozás 2 policentrikus csatlakozás * Az illesztõfedélnek az állítást követõen mindig le kell záródnia a rögzítõ csapok rögzítéséhez. * nem a 27-es gyermekméreteknél
28 egyedi csukló 7. A ROM Nano ízületek/ROM Nano adapter csuklók beállítása Az ütközőcsapok ennek megfelelő elhelyezésével 10 lépésben korlátozhatja a hosszabbító ütközéseket és a hajlítási megállókat. A meghosszabbítás/hajlítás ütközőinek beállításához vagy a sín rögzítéséhez hajtsa végre a következő lépéseket. A fedél eltávolítása 1. Forgassa a fedelet 90 ütközésig. 2. Vegye le a fedelet a csatlakozásról Nemzetközi szolgálati segélyvonal:
29 7.2. A meghosszabbító ütközőjének beállítása 1. A hosszabbító ütközőjének beállításához vigye a sínt a hajlításba 2. Helyezze a leállító csapot a kívánt helyzetbe A hajlító ütköző beállítása 1. A hajlító ütköző beállításához vigye a sínt a meghosszabbításba. 2. Helyezze a leállító csapot oda, ahova szeretné
30 egyízület 7.4. Mozgáskorlátozás A sín rögzítéséhez először állítsa be a hosszabbító ütközőjét. Mozgassa a támaszt a hosszabbító ütközőjéhez, és helyezze a hajlító ütközőt a tartó mellé A burkolat rögzítése 1. Győződjön meg arról, hogy az illesztés mindkét ütközőcsapja a csapok foglalataiban van. 2. Helyezze vissza a fedelet, és fordítsa 90-ig, amíg a helyére nem kattan. Az ütközőcsapok rögzítése érdekében a csatlakozás fedelét a beállítás után mindig le kell zárni. Nemzetközi szerviz hotline:
31 8. Tisztítás, karbantartás és fertőtlenítés h Kézmosás 30 C C Ne fehérítsen t Ne vasaljon k Ne vegyszerezzen. Tisztítás y Nem alkalmas szárítógép szárítására Az illesztést karbantartástól mentesen tervezték. Annak biztosítása érdekében, hogy az ízület a kezelés során megfelelően működjön, az ízületet rendszeresen (legalább 3 havonta), vagy ha szükséges, a következő utasítások szerint kell tisztítani. Felületek és övek Minden textíliát kézzel lehet 30 ° C-on vízzel és enyhe mosószerrel és/vagy fertőtlenítővel tisztítani. megmosakodni. Nincs gépi mosás. A nehezebb szennyeződésekhez rendelkezésre áll egy pótalkatrész textil alkatrészhez. Támogatja (illesztések), műanyag és alumínium alkatrészeket, törölje le nedves ruhával vízzel és enyhe mosószerrel és/vagy fertőtlenítővel. A felületeket fertőtlenítőszerrel átitatott ruhával törölje le. Teljesen nedves, ne törölje le. Permetezzen hozzáférhetetlen területeket. A permetezés során győződjön meg róla, hogy teljesen megnedvesedett. Enyhe alkohol alapú fertőtlenítőszer ajánlott. A fertőtlenítő kiválasztásakor kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét, és kövesse a fertőtlenítőszer gyártójának utasításait. Az engedélyezett fertőtlenítőszerek Robert Koch listája megtalálható a
32 Egyetlen kötések 9. Műszaki adatok/anyagok Cikk neve Sín anyaga Anyag alumínium/acél 10. Átadás A CDS kötések/CDS nano kötések/Hypex Lite kötések/ROM nano kötések nem egyszeri használatra szolgálnak, hanem csak egy személy ismételt használatára szolgálnak. Javasoljuk, hogy ne adja tovább. Ha azonban erre szükség van, kérjük, olvassa el az ápolásra és tisztításra vonatkozó utasításokat, mielőtt továbbadná őket, és ellenőrizze a sín biztonságos és hibátlan működését egy hivatalos szakkereskedésben. 11. Ártalmatlanítás Az ízület újrahasznosítható anyagokat tartalmaz, mérgező vagy más környezetre káros anyagok és anyagok nélkül. Amíg nem fertőző csírákkal fertőzött, a szokásos módon ártalmatlanítható. Ennek biztosítása érdekében forduljon ortopéd szakorvosához. 32 Nemzetközi szolgálati segélyvonal:
34 Egyetlen ízületek 34 Nemzetközi szolgálati segélyvonal:
36 PATENT: DE/EP/US 6,375,632/EP/US 5 954 677 TOVÁBBI PATENTUMOK, AMELYEK ALKALMAZOTTAK: DE albrecht GmbH CHIEMSEESTRASSE 81 D BERNAU AM CHIEMSEE TEL +49 (0) FAX +49 (0)