Felülvizsgálat; quot; Egy angol Párizsban; quot; írta: Michael Sadler; Emi Blog
Az utóbbi időben Julian Barnes-tól Peter Mayle-ig vagy Stephen Clarke-ig a britek nem unják, hogy a Csatornán (Franciaország) átívelő szomszédjukról írnak. Gyengédséggel, bosszúsággal, iróniával vagy melankóliával. Valójában bármennyire is nehéz ezt elhinni csodálattal.
A hatszög gondozását kínzó brit körzetben itt van egy másik név: Michael Sadler. A Musset és a Marivaux fordítója (de Peter Mayle híres "Egy év Provence-ban" televíziós adaptációjának szerzője is), Sadler megpróbálja megfejteni a francia lelket, megváltoztatni a szárazföldi köldöknézést, a gasztronómiai furcsaságokat és a párzási rituálékat. udvariasság, a hölgy elképesztő levegőjével, aki Montesquieu "perzsa betűiben" csodálkozott, amikor egzotikus karaktert látott Párizs utcáin: "Hogyan lehet valaki perzsa?" Michael Sadler "An Englishman in Paris" című könyve megvásárolható a LibrarieOnline weboldalon, különleges árakon.
Ez a történet a számítógépek és az e-mailek időszaka előtt történt. Miután egy angol Párizsba érkezett és megállt egy szállodában.Először táviratot küldött feleségének, megadva neki a szálloda címét levélért, majd úgy döntött, hogy meglátogatja Párizst. Elhagyta a szállodát és elindult az utcán. Több háztömb mellett haladt el, majd jobbra kanyarodott és elindult egy másik utcán. A sarokhoz ment, átment az utcán és balra fordult. Nagyon szerette Párizst. Minden utcában volt valami érdekes. Hosszú ideig sétált, sok utcán átment és sok sarkon befordult.
Csodálatos és meleg szerelmi könyv a világ egyik nagyvárosában. Michael Sadler francia mániákus. Ahogy Peter Mayle, a provence-i év szerzője írja „Előszójában”, Sadler Lewes-ben született, egy dél-angliai kisvárosban. Ez földrajzi baleset volt. Párizsban kellett előjönnie a méhéből, és szorongva kereste a megfelelő étkezési helyet. ‘Lehet, hogy nem ott született, de Michael Sadler végre megtalálta lelki otthonát. A párizsi angol elbűvölően meleg és ötletes emlékirata a francia fővárosban, alternatív szeretettel és szórakozással írja le az olyan kontinentális zavarokat, mint a virágvásárlás illemtana, a tücsök szerepe a francia előjátékban és a beurre noir által jelentett veszélyek a koleszterinszint, de a vegytisztítási számlák is.
Most, a harmadik évezred elején úgy tűnik, hogy Sadler azt kérdezi: "Hogyan lehet valaki francia?" Felajánlja azokat a válaszokat is, amelyek brit humorral, egy kis irigységgel, mindig friss ámulattal, néhány csepp gyengédséggel és egy hiteles prózaíró tehetségével fogalmaznak meg egy finom képet Franciaországról manapság és mindig (azt, amely "az idők mélyéből származik"). De Gaulle tábornok szerette mondani).
A szórakoztató, kimeríthetetlen meglepetésekkel és demisztizált közhelyekkel teli quiproquók lovagolnak és bújnak meg ebben a csábító bazárban, felkeltve vágyunkat, hogy sürgősen, saját bőrünkön próbáljuk ki a kapcsolatot a lehetetlen francia civilizációval. Az a "kontinentális oktatás" (ez a kötet alcíme is), amelyet Sadler javasol nekünk, a pasamite, a nem megfelelőség elméleti tanfolyamában a csodálat tanulsága.
Michael Sadler író és akadémikus. Lewes-ban született, és most Párizsban él, ahol a British Institute kortárs francia tanulmányainak MA-ját oktatja. Lánya házas és saját póréhagyma nő.