Fenyegetett kitoloncolás Oroszország felé; Törökország koordinációs csoport

Közvetlen deportálás Oroszországba

felé

UA-053/2015, Index: 44/1142/2015 EUR, 2015. március 9. ARUBIKA SULEYMANOVA, 55 év

Arubika Szulejmanova, a csecsen származású orosz állampolgárt Oroszországba vagy egy még ismeretlen harmadik országba történő deportálás fenyegeti. Ha visszatérnek Oroszországba, kínzások vagy más kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmód vagy büntetés vár rájuk.

Arubika Szulejmananova 2012 júniusában érkezett Törökországba. 2013-ban tartózkodási engedélyt kapott, amelyet évente meg kell újítani. Amikor 2015. február 16-án bemutatta ezt a célt a bevándorlási hatóságoknak, letartóztatták. Egy deportáló táborba vitték Isztambul Kumkapı kerületében, majd március 4-én egy másik deportáló táborba helyezték át, Isztambultól körülbelül 120 km-re keletre. Arubika Szulejmanova cukorbetegségben szenved, és csak egy veséje van, ezért szigorú diétát kell betartania. Egészségügye miatt március 5-én engedték szabadon, de még mindig a kitoloncolás veszélye fenyegeti.

Oroszországban Arubika Szulejmánova "terrorizmus finanszírozása" vádjával áll szemben. Ügyvédei szerint a vád azon a tényen alapul, hogy 2010-ben az egyik fiának 10 000 orosz rubelt (körülbelül 150 eurót) adott. Az időközben meggyilkolt fiú csatlakozott a csecsen szakadárok fegyveres csoportjához.

Arubika Szulejmanova kitoloncolási végzését az idegenrendészeti és a nemzetközi védelmi törvény 45/1. Szakasza alapján adták ki, amely lehetővé teszi a Törökországban tartózkodó emberek kitoloncolását, ha azok veszélyt jelentenek a nemzetbiztonságra és a közvéleményre. Rendet képvisel. Arubika Szulejmánova ügyvédei fellebbezést nyújtottak be a kitoloncolással szemben egy közigazgatási bírósághoz azzal az indokkal, hogy ha Oroszországba térnék vissza, akkor kínzás veszélye fenyegetné. Bár a török ​​törvények szerint folyamatban lévő fellebbezési eljárások felfüggesztő hatást gyakorolnak a deportálásra, a múltban már deportálták az embereket Törökországból, miközben az ilyen fellebbezési eljárások még folyamatban voltak. Arubika Szulejmánova Oroszországba történő visszaküldésével vagy egy olyan harmadik országba történő kiutasításával, ahonnan Oroszországba történő kitoloncolás fenyegeti, a kínzás vagy más bántalmazás veszélyének lenne kitéve. Ezen felül Oroszországban igazságtalan bírósági eljárással kell szembenéznie.

KÉRJÜK, EZEKET, FAXOKAT VAGY LÉGPOSTÁKAT ÍRNAK A KÖVETKEZŐ KÖVETELMÉNYEKKEL • Udvariasan arra kérem Önt, hogy ne deportálja Arubika Szulejmánovát Oroszországba vagy bármely harmadik országba, ahonnan kitoloncolhatják Oroszországba, mivel ott megkínozzák vagy más bánásmódban részesítik. tisztességtelen bírósági eljárások fenyegetik.

FELHASZNÁLÁS A BELSŐ MINISZTERHEZ Sebahattin Öztürk İçişleri Bakanlığı Bakanlıklar Ankara TÖRÖKORSZÁG (cím: Tisztelt miniszter) Fax: (00 90) 312 418 1795 E-mail: [email protected]

MIGRÁCIÓS IGAZGATÁS FŐIGAZGATÓJA Toros Atilla, főigazgató Lalegül Çamlıca Mahallesi 122.Sokak No: 2/3 06370 Yenimahalle Ankara TÖRÖKORSZÁG (Üdvözlet: Tisztelt Toros Úr/Tisztelt Toros Úr) Fax: (00 90) 312 397 120esi @ gocidarar @ gocidarar @ gocidar goc.gov.tr

MÁSOLATOK A TÖRÖK KÖZTÁRSASÁG KÖVETELMÉNYÉNEK E. E. Hüseyin úr Avni Karslioğlu Tiergartenstr. 19-21 10785 Berlin Fax: 030-275 90 915 E-mail: [email protected]

Kérjük, írja le fellebbezéseit a lehető leghamarabb. Írjon jó törökül, angolul vagy németül. Mivel a sürgős intézkedések gyorsan elavulhatnak, ezért arra kérjük, hogy 2015. április 27. után ne küldjön újabb fellebbezést.

Arubika Szulejmananova 2012 júniusában érkezett Törökországba. Ügyvédei szerint 2012 végén három hónapra kérték az ország elhagyására. Eleget tett ennek a kérésnek. E három hónap után visszatért Törökországba, és megkapta a tartózkodási engedélyt, amelyet évente meg kell újítani. Amikor február 16-án a bevándorlási hivatalhoz ment, letartóztatták és deportáló táborba vitték Isztambul Kumkapı körzetébe. Március 4-én áthelyezték egy másik deportáló táborba, az Idegenek Rendőrkapitányságának létesítményébe, Isztambultól körülbelül 120 km-re keletre. Arubika Szulejmanovának nem biztosított tolmács, ezért nem tudta rámutatni rossz egészségi állapotára az átigazolása előtt.

A kínzást Észak-Kaukázusban és az Orosz Föderáció egész területén rendszeresen és országosan használják, és jelenleg nincsenek hatékony védelmi intézkedések az áldozatokkal szemben. Vannak hiteles állítások, amelyek szerint számos esetben a "vallomásokat" és a "vallomást", amelyekben illegális fegyveres csoportban való tagsággal gyanúsítottak személyeket, többnyire vagy akár kínzással vagy kényszerrel kicsikarták.

A nemzetközi menekültvédelem sarokköve a visszaküldés tilalma. Ez az elv bármilyen módon tiltja a menekültek visszatérését olyan területekre, ahol súlyos emberi jogi jogsértések vannak kitéve. A visszaküldés tilalmának elve rögzül a genfi ​​menekültügyi egyezmény 33. cikkében és számos más emberi jogi okmányban, amelyeket Törökország köteles betartani. Ezen elv megsértése számos módon előfordulhat. Közvetlen jogsértés például a kiutasítás a származási országba, közvetett jogsértés akkor következik be, ha a menekültek, pl. B. kiutasítani egy olyan harmadik országba, ahonnan fennáll a kiutasítás veszélye a származási országba. A menekültek belépésének megtagadása a nemzeti területre vagy a tisztességes és kielégítő menekültügyi eljáráshoz szintén megengedhetetlen.

AZONNAL ÍRJON • Sürgetve a török ​​hatóságokat, hogy ne küldjék vissza Arubika Szulejmánovát az Orosz Föderációba vagy bármely olyan harmadik országba, ahonnan fennáll a veszélye, hogy visszatérnek az Orosz Föderációba, mivel valódi kínzás vagy más bánásmód veszélye fenyegetné, tisztességtelen tárgyalás előtt áll.