Ferenc pápa találkozója fiatalokkal Japánban; Összekapcsolt fiatalok
Szent Mária székesegyház, Tokió
2019. november 25, hétfő
Köszönöm, hogy eljöttél, köszönöm, hogy itt vagy! Energiád és lelkesedésed látása és meghallgatása örömet és reményt ad nekem. Hálás vagyok ezért. Köszönet Leonardónak, Mikinek és Masakónak a tanúvallomásért. Nagy bátorságra van szükség, hogy megossza azt, ami a szívében van, ahogy tette. Biztos vagyok benne, hogy a hangja visszhangzott sok itteni kollégájával. Köszönöm! Tudom, hogy vannak köztetek más nemzetiségű fiatalok, akik közül néhány menedéket keres. Tanuljuk meg építeni a holnapra vágyott társadalmat.
Amikor rád nézek, láthatom a Japánban élő fiatalok kulturális és vallási sokszínűségét, valamint azt a szépséget, amelyet generációd a jövőbe hoz. A közted lévő barátság és az itt való jelenléted mindenkit arra emlékeztet, hogy a jövő nem "monokróm", hanem hogy ha van bátorságunk, akkor a különböző hozzájárulások változatosságában és sokféleségében tekinthetünk rá. Mennyire kell emberi családunknak megtanulnia, hogy harmóniában és békében éljünk együtt anélkül, hogy mindannyiunknak egyenlőnek kellene lennünk! Nem tettek minket autókká, mind sorozatban. Mindenki szülei és családja szeretetéből fakad, ezért vagyunk mindannyian mások, mindenkinek van egy története, amelyet meg kell osztania. Növekednünk kell testvériségben, mások gondozásában és a különböző tapasztalatok és nézőpontok tiszteletben tartásában. Ez a találkozó azért ünnep, mert azt mondjuk, hogy a találkozás kultúrája lehetséges, hogy ez nem utópia, és hogy Ön különleges érzékenységgel viszi tovább.
Nagy hatással voltak rám a feltett kérdések, mert ezek tükrözik a konkrét tapasztalatait, valamint a jövővel kapcsolatos reményeit és álmait.
A zaklató gyáva, és a félelem mindig az ember ellensége, ezért ő a szeretet és a béke ellensége. A nagy vallások - mindazok a vallások, amelyeket mindannyian gyakorolunk - megtanulják a toleranciát, megtanulják a harmóniát, az irgalmat; a vallások nem tanítanak félelmet, megosztottságot és konfliktusokat. Nekünk, keresztényeknek: hallgatni Jézusra, aki mindig azt mondta tanítványainak, hogy ne féljenek. Miért? Mert ha Istennél maradunk, és testvéreinket Istennel szeretjük, a szeretet elűzi a félelmet (vö. 1Kor 4:18). Sokunk számára - amint emlékeztetett minket, Leonardo - Jézus életére való tekintés lehetővé teszi számunkra, hogy bátorítást találjunk, mert Jézus maga is tudta, mit jelent megvetni és elutasítani, még a keresztre feszítésig is. Tudta azt is, hogy mit jelent külföldinek, migránsnak, "másnak", marginalizált személynek lenni, tele élettel. Leonardo, mindig mindent megnézhetünk, ami hiányzik, de felfedezhetjük azt az életet is, amelyet képesek vagyunk adni és adni. A világnak szüksége van rád, ezt soha ne felejtsd el; Az Úrnak szüksége van rád, hogy bátorságot tudj adni azoknak, akik ma kezet kérnek, hogy segítsenek nekik felkelni.
Szeretnék mindenkinek elmondani valamit, ami hasznos lehet az életben. Ha lenézünk egy embert, fel és le nézünk, azt mondjuk: "Én vagyok felsőbbrendű, te pedig alacsonyabbrendű." De csak egy törvényes és helyes módszer lehet az embert fel és le nézni: segíteni felkelni. Ha egyikünk - köztük én is - lenézően néz le valakire, az keveset ér. De ha egyikünk lenézi az embert, hogy elérje és segítse őket, az a férfi vagy nő nagyszerű. Tehát amikor felülről lefelé nézel egy embert, kérdezd meg magadtól: „Hol van a kezem? Rejtve van, vagy felsegíti. " És boldog leszel. Egyetért?
Ez pedig azt jelenti, hogy megtanulunk kifejleszteni egy nagyon fontos, de alábecsült tulajdonságot: a képességet arra, hogy időt adjunk másoknak, meghallgassuk őket, megosszuk velük, megértsük őket. És csak így nyitjuk meg történeteinket és sebeinket egy olyan szeretet előtt, amely átalakíthat minket és elkezdheti megváltoztatni a körülöttünk lévő világot. Ha nem adunk, ha nem pazarolunk időt és "időt spórolunk" az emberekkel, sok mindenben elveszítjük azt, ami a nap végén meztelenül és zavartan hagy bennünket. A hazámban azt mondta: dolgokkal töltenek meg minket, amíg emésztési zavarok nem lesznek. Kérjük, szánjon időt a családjára, szenteljen időt barátainak és Istennek egyaránt, imádkozzon és meditáljon, mindegyik a saját hite szerint. És ha nehéz imádkoznod, ne add fel. Egy bölcs spirituális vezető egyszer azt mondta: Az ima lényege az ott maradás. Állj nyugodtan, tegyél helyet Istennek beengedésére, hagyd, hogy Ő figyelje Őt, és Ő betölti Önt a békéjével.
Talán jó, ha azt kérdezzük magunktól: Számomra mi a legszörnyűbb szegénység? Mi lenne a legnagyobb mértékű szegénység számomra? És ha őszinték vagyunk, rájövünk, hogy a legnagyobb szegénység a magány és a nem szeretettség érzése lehet. Megért? Túl unalmas a beszéd, vagy mehetek előre?… Unalmas? [Fiatalok: "Nem!"]. Kevés van.
És ez valami szép, amit felajánlhat a világnak. A fiatalok adhatnak valamit a világnak. Tegyen bizonyságot arról, hogy társadalmi barátság, barátság lehetséges köztetek! Remélem a találkozás, a befogadás, a testvériség és az egyes emberek méltóságának tiszteletben tartásának kultúráján alapuló jövőt, különösen azok számára, akiknek leginkább szüksége van szeretetre és megértésre. Agresszió vagy megvetés nélkül, hanem úgy, hogy megtanulják felismerni mások gazdagságát.
Tükröződés, amely segíthet nekünk: hogy fizikailag életben lehessünk, lélegeznünk kell, ez egy cselekvés, amelyet anélkül végezünk, hogy észrevennénk, mindannyian automatikusan lélegezünk. Annak érdekében, hogy életben maradhassunk a szó teljes és tág értelmében, meg kell tanulnunk szellemileg lélegezni, imádsággal, meditációval, egy belső mozdulattal, amelyen keresztül meghallgathatjuk Istent, aki szívünk mélyén szól hozzánk. És szükségünk van egy külső mozgalomra is, amellyel szeretet cselekedeteivel, szolgálati tetteivel fordulunk másokhoz. Ez a kettős mozgás lehetővé teszi számunkra, hogy növekedjünk és felismerjük nemcsak azt, hogy Isten szeretett minket, hanem azt is, hogy mindegyikünkre bízott egy küldetést, egy egyedülálló hivatást, és amelyet felfedezünk, amikor másoknak, konkrét embereknek adjuk magunkat.
Masako diákként és tanárként szerzett tapasztalatai alapján mesélt nekünk ezekről a dolgokról. Megkérdezte, hogyan lehetne a fiatalokat segíteni jóságuk és értékük megvalósításában. Még egyszer szeretném elmondani, hogy növekedésünk, identitásunk, jóságunk és belső szépségünk felfedezése érdekében nem nézhetünk magunkra a tükörben. Annyi mindent kitaláltak, de hála Istennek, még mindig nincsenek a lélek szelfi. Annak érdekében, hogy boldogok legyünk, segítséget kell kérnünk másoktól, a fényképet másnak kell elkészítenie, vagyis kijönnünk magunkból, és elmenni másokhoz, különösen a leginkább rászorulókhoz (vö. Uo., 171.). Egyet akarok mondani neked: ne nézz magadba túl sokat, ne nézz túl sokat a tükörbe, mert azt kockáztatod, hogy magadba nézel, és a tükör eltörik.!
És itt fejezem be: ideje volt! Különösen arra kérem Önt, hogy terjessze ki a barátság fegyvereit, és üdvözölje azokat, akik gyakran nagy szenvedések után jönnek menedéket keresni az Ön országába. Velünk van egy kis menekültcsoport; fogadásod tanúskodni fog arról, hogy sokak számára idegenek lehetnek, de számodra testvéreknek tekinthetők.
Egy bölcs mester egyszer azt mondta, hogy a bölcsesség növekedésének kulcsa nem annyira a helyes válaszok megtalálásában rejlik, mint inkább a helyes kérdések megtalálásában. Hadd gondolja mindegyik: tudok-e válaszolni a dolgokra? Tudom, hogyan válaszoljak jól a dolgokra? Meg vannak-e a helyes válaszaim? Ha valaki igent mond nekem, örülök neked. De tegyél fel magadnak még egy kérdést: Tudom, hogyan tegyem fel a megfelelő kérdéseket? Van-e nyugtalan szívem, ami miatt elgondolkodom az életen, önmagamon, másokon, Istenen? Helyes válaszokkal leteszi a vizsgát, de helyes kérdések nélkül nem teljesíti az életet! Nem vagytok mind olyan tanárok, mint Masako, de remélem, hogy felteheti magának a legjobb kérdéseket, megbeszélheti és segíthet másoknak jó, kihívást jelentő kérdéseket feltenni az élet értelmére és arra vonatkozóan. hogyan tudunk jobb jövőt építeni azoknak, akik utánunk jönnek.
Kedves fiatalok, köszönöm barátságos figyelmüket és köszönjük a türelmüket, mindazt az időt, amit nekem adtatok, és hogy megosztottatok egy kis életet. Ne fedje le álmait! Ne tévessze össze álmait, adjon teret az álmoknak, és merje megnézni a nagy távlatokat, merje megnézni, mi vár rád, ha van bátorsága közösen felépíteni őket! Japánra szüksége van rád, nagylelkű, boldog és lelkes, aki képes otthont építeni mindenki számára. Megígérem, hogy imádkozni fogok érted, hogy növekedj szellemi bölcsességedben, tudd, hogyan kell feltenni a megfelelő kérdéseket, elfelejted a tükröt, és hogy tudod, hogyan kell mások szemébe nézni.
Mindannyiótoknak, családtagjaitoknak és barátaitoknak, jókívánságokat és áldásomat. És arra kérlek benneteket, hogy ne felejtsetek el jókívánságokat és áldásokat küldeni nekem. Köszönöm!
Fr. Fordítása Mihai Pătraşcu