Fordítás: Madonna - American Life Dalszöveg és kereskedelem
American Life Lyrics fordítás
Meg kell változtatnom a nevemet?
Vajon ezzel messzire jutok?
Le kéne fogynom?
Csillag leszek?
Megpróbáltam fiú lenni,
Próbáltam lány lenni.
Próbáltam rendetlen lenni,
Igyekeztem a legjobb lenni
Azt hiszem, rosszul tettem.
Ezért írtam ezt a dalt.
Ez a fajta modern élet - nekem való?
Ilyen modern élet - ingyenes?
Ezért mentem egy bárba, és együttérzést kerestem
Egy kis társaság - barátot akartam szerezni
Sokkal könnyebb elmondani, mint megcsinálni, mindig is így volt
Ez a fajta modern élet nem nekem való
Ez a fajta modern élet nem hiábavaló
Amerikai élet
Az amerikai álmot élem
Te vagy a legjobb, amit valaha láttam
Nem csak álom vagy
Próbáltam elöl maradni, próbáltam elöl maradni
Próbáltam eljátszani a részem, de valahogy csak elfelejtettem,
Miért tettem, és miért akartam mindig többet
Ez a fajta modern élet - nekem való?
Ilyen modern élet - ingyenes?
Meg kell változtatnom a nevemet?
Vajon ezzel messzire jutok?
Le kéne fogynom?
Csillag leszek?
Próbáltam fiú lenni, megpróbáltam lány lenni
Próbáltam rendetlen lenni, próbáltam a legjobb lenni
Próbáltam barátot szerezni, próbáltam előre maradni
Megpróbáltam a csúcson maradni .
baszd meg az egészet!
Meg kell változtatnom a nevemet?
Vajon ezzel messzire jutok?
Le kéne fogynom? ?
Csillag leszek?
Van egy szója tejeskávé
Kettős adagot kapok
Végigfut a testemen
És tudod, hogy elégedett vagyok
Mini Cooper-t vezetek
És nagyon jól érzi magát
Mondd meg nekik, hogy állhatatos és bátor vagyok [1]
És tudod, hogy elégedett vagyok
Jógázok és pilateszek
És a szoba tele van forró söpörésekkel
Szóval a testüket nézem
És tudod, hogy elégedett vagyok
Nagyon szeretem az izotópokat
Ez a metafizikai dolog nagyon jó
És ha mindez reményt adhat nekem
Tudja, hogy elégedett vagyok
Van ügyvédem és menedzserem
Ügynök és szakács ?
Három dada, egy asszisztens
És egy sofőr és egy sugárhajtású gép
Edző és inas
És egy vagy öt testőr
Kertész és stylist
Gondolod, hogy elégedett vagyok?
Szeretném tükrözni a szélsőséges világképemet
Nem vagyok sem keresztény, sem zsidó
Épp az amerikai álmot élem
És csak rájött, hogy semmi
Ez annak tűnik
Meg kell változtatnom a nevemet?
Csillag leszek?
[1] A "Trooper" szó szerint "katona" az angol és az amerikai köznyelvben olyan személyre utal, aki teljes mértékben elkötelezett egy ügy vagy személy iránt.
Összehasonlítható Jay-Z "Bonnie és Clyde" című filmjével, ahol a barátnőjéről azt mondja: "Visszajött, hogy katonám legyen".
Az itt található szótárban szerepel az is, "Aki a nehézségeket vagy nehézségeket sztoikus és kitartó magatartással viseli" ("aki nyugodt és kitartó elhatározással viseli el a nehézségeket és nehézségeket"). "Ő egy igazi katona" = "Nagyon hihetetlenül bátor".
Író (k): Ciccone Madonna L, Ahmadzai Miruais Lyrics powered by www.musixmatch.com
utoljára szerkesztette K. (magicmulder) 2014. július 9-én, 12:36 órakor