Francesc Miralles íróval párbeszédben; A boldogság olyan, mint egy rádió

Örömmel vettem egy új interjút a Cărturești #live sorozatból, egy barcelonai szerzővel, hogy felfedezzem: Francesc Miralles, román nyelven jelent meg a Humanitasnál.

Miralles sokat beszél valamiről, amit én is megtanultam - aligha and -, és azt hiszem, mindezbe érdemes belemerülni: hogyan képezzük az elménket, hogyan ismerjük egymást nyugodtnak. Például egyáltalán nem nézi a híreket, és ehelyett csak a komolyzenét hallgatja, hogy távol tartsa a negatív zümmögést. Válasszon egy séta telefon nélkül, legalább hetente egyszer. És arra készül, hogy valami wow-t csináljon: önéletrajzát maga írja meg abból a szempontból, hogy felvágja és elemezze, miért döntött valamilyen módon, és ezen keresztül (megmutatta) nekünk az élet működését.

Nagyon tetszett, sokat nevettem.

Legfrissebb regénye románra fordítva, A hónap könyvtára, meg fog nevetni és másképp gondolkodni a világról. A főszereplő ugyanis egy "egzisztenciális tanácsadó", egy idegen nyelvű diplomás, aki Tarot-ba kerül, és beleszeret egy holdon élő nőbe.

Íme néhány részlet az interjúból, amelyek nagyon tetszettek. A teljes interjút megtalálja a cikk végén.

A holdi könyvtár inkább pszichológiai regény, egy kis humorral. Ez egy regény az emberekről, az érzésekről, a barátságról, az elvárásokról.
Úgy gondolom, hogy Verne-nek meg kell tanulnia és ezt mindannyiunknak meg kell tanulnia: az emberi kapcsolatoknak nem képzelőerőre kell épülniük, hanem tapasztalatra. Verne tévedése, hogy mindig erre a nőre gondolt, de soha nem volt igazi kapcsolata vele. Ezért minden, amit tervez, fantáziák. A történet fantasztikus része a szerelemről alkotott fantáziái.
A boldogság olyan, mint egy rádió. Egyik vagy másik állást választja. Például nem hallgatom a híreket. Szerintem agresszívek, negatívak, szerintem manipulálni próbálnak minket. Amikor úgy döntök, hogy hallgatok valamit, zenével rendelkező programokat, esetleg utazással vagy könyvekkel kapcsolatos programokat választok, mert olyasmit akarok választani, ami táplálja az elmémet.

Most megpróbálok mindenben jelen lenni, amit csinálok. Ha írok, ha meghallgatok valakit, ha az eget nézem. Ez egyfajta meditáció.
Azt hiszem, az élet sokszor bonyolultabb, mint a regény. Kiadóként kezdtem dolgozni, német filológiát tanultam, és rengeteg könyvet kezdtem fordítani. Abban az időben sok újkori és spirituális könyv volt. 20 ilyen kötetet fordítottam le. A kiadó nagyon örült ezeknek a fordításoknak, és megkérdezte, akarok-e csapatként dolgozni vele. 2-3 évig maradtam ott, és szakmai szempontból nagyon érdekes volt, de életem emberi tapasztalata volt. Ezen a helyen mindenki beszél. Sok probléma és kevés emberiség volt. Krishnamurtit olvastam, és egy reggel 4-kor felébredtem, és rájöttem, hogy az élet nagyon rövid, és alig várom, hogy a boldogság eljöjjön hozzám. Meg kell változtatnom a helyzetet. Másnap elmentem dolgozni, és közöltem vele, hogy két hét múlva elmegyek. Mindent otthagytam, és néhány hónapra Indiába mentem. Több guruval dolgoztam együtt, és megértettem az életet. Mivel sok időm volt ott, elkezdtem írni. Megírtam az első könyvemet. Gyerekkönyv volt.

Francesc Miralles a spanyol és katalán kifejezés egyik legtehetségesebb, legeredetibb és legsikeresebb írója. Író, újságíró és zenész, Francesc Miralles 1968-ban született Barcelonában. Miután elnyerte a 2001–2002-es Wide Angle Award díjat az Un haiku per a l’Alícia című ifjúsági regénnyel, úgy döntött, hogy az írásnak szenteli magát.

Francesc Miralles az idők folyamán különféle szépirodalmi és nem szépirodalmi műveket - regényeket, személyes fejlesztési könyveket, gyermekeknek és fiataloknak szóló könyveket, thrillereket - publikált egyedül vagy együttműködésben, amelyek közül néhányat ismertségi díjakkal jutalmaznak és 50 országba fordítják.

2009-ben Álex Rovirával együtt Torrevieja-díjat kapott az Última reponn regényért. Ketten több, több százezer példányban eladott és több mint 15 nyelvre lefordított könyvet is aláírtak.
Héctor Garcíával (Kirai) együtt Miralles számos bestsellert tett közzé, köztük az Ikigai: Japán titkok egy hosszú és boldog életért (Humanitas, 2017), az Ikigai módszer: japán titkok az igazi szenvedély felfedezéséhez és a céljaid eléréséhez. az életben (Humanitas, 2019) és Ichigo-ichie: A japán művészet minden pillanatban élvezni (Humanitas, 2020). Francesc Miralles együttműködik El País Semanallal, a MenteSanával és a Spanyol Nemzeti Rádióval, és személyi fejlesztő műhelyeket tart szerte a világon.

A regény A hónap könyvtára a jövőbe vezet, egy lenyűgöző Hold-útra, ahol a különc Kumar iparmágnás megalapította az első emberi kolóniát, az Exovillage-t, amely a világ milliomosainak turisztikai központja lett. Barcelonában Verne, a szanszkrit szakra szakosodott filológus évek óta szerelmes Moira-ba, aki az Exovillage-ben van, és a telekommunikációért felel. Elhatározta, hogy megpróbálja a lehetetlent elnyerni Moira szívét, Verne merész kalandba kezd, elképzelhetetlen következményekkel. Mert a Holdon a földi törvények már nem érvényesek, és csak az Exovillage földi lakói sem ...