Friday Black (Nana Kwame Adjei-Brenyah)

Írta: Almut.

Quercus Books, 2018. október 23
Puhakötésű, 352 oldal
978-1-328-91124-7 (USA), 978-1-78747-599-1 (Egyesült Királyság)

tartalom

felülvizsgálat

Nana Kwame Adjei-Brenyah 2018-ban jelentette meg pénteki fekete debütáló novellakönyvét. Ugyanebben az évben a Nemzeti Könyv Alapítvány az „5 év alatti 35 szerző” közé sorolta. A 2006-ban alapított kísérődíj olyan fiatal debütánsok díja, akiknek könyve maradandó benyomást ígér az irodalmi tájon. Adjei-Brenyah-t Colson Whitehead javasolta.

A Friday Black egy csodálatos novellagyűjtemény. A perspektíva férfi, marginalizált, komor és kihívást jelent. Az első történet, a The Finkelstein 5, a fiatal Emmanuelről szól, aki feketeségét 0-tól 10-ig terjedő skálán értékeli, attól a sajátos mindennapi szituációtól függően, amelyben találja magát. Tudja, hogy egy interjúhoz feketeségét körülbelül 4,2-re csökkentheti egy bizonyos módon kódolt ruházat, nyakkendő, öltöny, az oldalán tartott karokkal. Ezzel szemben egy fekete kapucnis, snapback sapkával, teher nadrággal és űrlekvárral csak egy szilárd 7.6 lenne lehetséges.

Egy ártatlan afroamerikai gyermekek meggyilkolása, amelyet egy fehér ember, George Dunn tett, még jobban felzaklatja Emmanuelt, amikor a gyilkos védelme megpróbálja igazolni a tettet: elhárítja a fenyegetést Dunn kisgyermekei iránti szeretetből. Olyan szeretet, amely abban nyilvánul meg, hogy jobban szereti Amerikát, mint gyermekeit, de jobban szereti gyermekeit, mint a törvény. Az amerikai igazságszolgáltatás, mint egy groteszk evolúción átmentett rendszer, amelyet egy olyan történet ismertet, amely hasonló lehet a Boston Legal tévésorozathoz.

A dolgok, amelyeket anyám mondott, egy kétoldalas rövid szöveg, amely arról mesél, hogy egy anya, aki úgy tűnik, hogy egész nap a Bibliát olvassa, igyekszik ételt hozni gyermekének, amikor nincs rá módja . A korszak olyan környezetben játszódik, ahol az embereket genetikailag optimalizálták és szociálisan kondicionált anyagcsere-gépek alkotják. Képességeik és készségeik egyre fogynak, és ennek következtében egyre problémásabb helyzetbe kerülnek.

A Lark utcán egy nő megszakította ikreinek magzatát. Másnap ezek a magzatok megjelennek a nő barátjánál. A nevük Jackie és Jamie, apának, Popsnak és apucinak hívják, gyengeségével vádolják, és rémálmás konkretizációk az abortusz elutasításának. Válaszokat akarnak apjuktól. A Zimmer Landban erőszakszimulációkban pénzért élhetik meg perverz igazságügyi elképzeléseiket egy vidámparkban.

A borítótörténet neve Friday Black, és fekete pénteken játszódik. Az eladó egy dühöngő folyamot tapasztal, akik őrjöngve áradnak a lehetőségen, hogy egy kis boldogságot vásárolhassanak maguknak. A Hogyan adjunk el egy kabátot, ahogy azt az IceKing és az In Retail elmondta, összehasonlítható körülmények között játszódó történetek.

A Light Spitterben egy fiatal nő gyilkosát, akit osztálytársai Fuckton néven ismernek, szelleme arra irányítja, hogy közösen akadályozza meg egy újabb, folyamatosan zaklatás alatt álló fiú mészárlását. A Flash-en keresztül egy olyan nő vallomását olvashatjuk, aki egy végtelen borzalom körében találja magát, és beépíti félelmét, aminek következtében már nem a külső dolgoktól, hanem annál inkább önmagától fél.

Adjei-Brenyah a túlzás stilisztikai eszközével dolgozik, és groteszk ötleteket fejleszt ki, amelyek némelyike kevésbé groteszk és régóta megtalálta az utat a mindennapi életben, de valahogy társadalmilag elfogadottnak tűnik. Társadalmi kritika, a kapitalizmus kritikája, a rasszizmus, az iskolai lövöldözés és más erőszakos cselekmények határozzák meg a történeteket. Közülük néhányan sztereotip ötleteket vesznek fel, de maguk nem válnak közhelyekké.

A szerző kritizálja az Egyesült Államokat ma oly módon, hogy azt néha könnyen át lehet vinni más földrajzi területekre. Nem általánosít, hanem mindig karaktereiben hagyja a problémákat. Együttérzést kelt a marginalizálódók iránt, ami ugyanakkor kívánatos, és az együttérző megkérdőjelezhető gesztusává válhat, amint azt gyönyörűen mutatja. Számos történet csalódott férfiakról szól, akik kétségbeesetten próbálnak megbékélni az életükkel. Marginalizált társadalmi alakok, akik problémákkal teli hátizsákot cipelnek, és nem tudják levenni. Adjei-Brenyah ötletesen szigorúan meghatározott léttéreket, pszichológiai és társadalmi szétesés tereket hoz létre, amelyekben valaki vagy valami állandóan a robbanás szélén áll.

A mesegyűjteményt átjáró erőszak rendszerszintű. Olyan emberek gyakorolják őket, akik hatalommal bírnak mások felett, legyenek vádlottak vagy gyerekek, vagy olyan emberek, akiknek átmenetileg meg kell vásárolniuk a hatalmat, hogy ezt gyakorolni tudják, anélkül, hogy maguknak következményei lennének. Felszólal a gyermekek, a nők, a fekete emberek és a bizonytalan munkát végző munkavállalók ellen. Ennek az erőszaknak egy részét gyakorolják, másikat tekintély nélkül, és ez az egész társadalmat érinti. Láthatóvá válnak a kirekesztettség diskurzusai, amelyek a leértékelő alanyokhoz kapcsolódnak. A szövegek mind különböznek az erkölcsi narratíváktól.

Következtetés

Nana Kwame Adjei-Brenyah a Friday Black című ragyogó történetgyűjteményében mindennapos és egyben groteszk módon eltúlzott módon mutatja be az emberek megtört világát - hangos, kétségbeesett, erőszakos, lázadó, közönyös. Nem számít, hogy az egyik viselkedés ugyanolyan érvényes, mint a másik, egyik sem járul hozzá igazán a változáshoz, minden feloldódik a zajban. A diszfunkcionális család nagy témája is átjárja a történeteket. A szakadékról szóló könyv, amely nem tekint vissza, mert akik keresik, azok már benne vannak. Sajnos nem érhető el német fordításban.

Pro és kontra

+ erőteljes és innovatív elbeszélések

Értékelés:

Telek: 5/5
Karakterek: 5/5
Olvasási mulatság: 5/5
Ár/teljesítmény: 5/5