George Coşbuc elveszíti a nyarat
A régi erdő lombja,
Doineşti, társam!
A szél átfújja a gabonát,
És a források vize mormol
És mindent elmond, folyamatosan mondja,
Mindig azt mondja.
A juhar alatt hűvös,
Az árnyak kijönnek a dombokra és elpusztulnak,
Úszó csíkoktól született
Sietve gyülekeznek a felhők
A hegyeken arany korona
Az ég szélén.
A távolban lévő sasra nézek
Hogyan repül erősen és simán,
Most akkora, mint egy holló,
Kemény, mint egy ököl, akkora, mint egy méh,
És akkor a fény elnyeli
A tiszta tengerből.
A kaszán hallható a hang
kalapács; a folyó partján
Gyülekeznek a madáremberek.
Ez egy réti dal, a gerincen;
Kaszáló fiatal férfiak és feleségek
Búzamezőkön keresztül.
A felhők pedig folyamatosan változtatják teremtményeiket,
A saját megjelenésében küzdött -
A sárkányok ásítanak;
Mester szalmák fészkeit látom,
És a fej nélküli hörgések
Tengeri kagylókból.
A cetlivel rendelkező sárkányok áthaladnak a tengeren;
És itt van, egy fát húz
Törpe könyök nagyságú szakállal,
A tengeri kocák csibékkel jönnek elő,
És törje le a Daru zárjait
Régi Novac.
Mesében látom a Farkast, mancsával;
Sárkányok és az azt viselő kód.
A nehéz földi nagymamán
Öld meg varázslattal egy réten,
És nézd, a Sárga Ló eldobja magát,
És a sárkány a híd alatt.
Ileană széppé tesz,
És virágokat énekel a kosarában.
Meztelenül látom a tündéreket a réten,
Fürdés az erdőben rejtve,
Amikor egy erős ember jön el lopni őket
Ingek hajnalban .
De itt van sárga zárakkal,
Örülök, hogy drágán megölte
Kedves szoptató lányok -
A gyermek, született, a csend,
Mi jut el hozzád az esti csendben
És ül a küszöbön.
A szöges füvön keresztül jön
Kijön a sziklás formák alól;
Tiptil hozzám bújik
És kiveszi a fejét a fűből,
De gyorsan a könyökére vetette magát
Talpra vár.
Megérkezik, közel hajol,
És a homlokunk összeér;
Egy ruha, amit a szemhéjamon érzek,
Úgy néz ki, mint egy szövött pók.
És akkor a szemembe csókol,
És a szemem kialszik.
Félek megijeszteni; és lassan,
Azt akarom, hogy a varázsszemem elmeneküljön,
Megpróbálom elérni a szempilláimat.
Érzi, az idegen, nyújtózkodik
A keze pedig mosolyogva elkap,
Tedd a fejem alá.
És a tenyerén
Eltéved a magas kukoricában -
Keverje össze a dombot és a felhőket
És éjszaka a föld hasít:
Úgy érzem, mintha egészben olvadna,
A fő lényem.
És a szél átfújja a gabonát;
Doineite elvtársam,
A régi erdő lombja,
És a völgyben a víz mormol
És azt mondja, folyamatosan beszél,
Mindig azt mondja.