George Topîrceanu Kis mesék nagy emberek számára

Az ember és a kacsa

Egyik szegény embernek egyik reggel,
Egy kacsa meghalt,
A szegény ember, annak ellenére, hogy nagyon volt, nagyon szomorú volt,
Amikor meglátta, hogy a nő valóban meghalt.
De hamarosan, ugyanabban a hónapban,
Anyósa is meghalt - még mindig haldoklik.

Ne veszítse el a reményt, bármi is legyen az:
A bánat után öröm jön.

Két barát

Egy részeg a világ minden tájáról
(Amit Nae-nak hívnak),
Ami egyszer megtört
A felesége verekedésben van,
Hallottam, hogy egy barátom felesége foltozta őket
És neki egy pofon nagyon örült.

A leveshez sült cin.

Kereskedő feleségének a testvére
Egyszer eljött a házukba,
Mondván, hogy éjjel, holnap, ki tudja,
Kirándulni megy
És ez tehát,
Meg akarja csókolni a nővérét, amikor távozik.

- Ne tegye rá a felesége száját.,
A férfi azt kiabálta, hogy bajban vagy!
- És miért ne hallgatna el, sógornő.,
Amikor tudod, hogy ő a nővérem, én pedig a testvére vagyok?
- Te is lehetsz az apja! - mondta az alacsony férfi
A cin ’leveles levessel és joghurttal sült.

Az özvegy és a törpe

Azt mondja régen,
Egy törpe férjhez ment
Gazdag özvegyasszonnyal,
Amihez férjhez ment
Nagyszerű államférfival.
A múltban csendesebb életet élt volna,
De végül a törpe boldoggá tette.

Munkával és türelemmel,
Készíthet nagyot.

Sztrájkoló szamár

Szamár sztrájkolt, nem tudni, miért.
Hasznos vagy, érted,
De ne gondold, hogy a világ nem nélkülözheti.

mikroszkopikus

Amikor az ember egyszer háborúba megy,
Egy varjú a fa tetejéről kiáltott rá:
- Menj harcba, azért az országért, ahol meghalsz,
És a feleséged virágbabát ad neked.
Férfi,
Ezt hallva nem volt hajlandó elmenni,
Így volt ez a végén, mert dezertált,
Halálra ítélték és kivégezték.

Aki mindent elhisz, amit mondasz neki
Kár a fejéért.

---