Grigore Alexandrescu Egy óra telt el tavaly óta

Egy óra telt el tavaly óta. emlékszem
Milyen reményekkel mosolyog, milyen édesen kezdte:
Milyen meleg üdvözlet a szívből
Megkapta! micsoda este! Tavaly óta

Azt mondtam: "Elment az életének részeként,
De szívesen emlékszem utolsó napjára;
Gyönyörű naplemente gyönyörű reggelet hirdet,
És szeretném, ha az év így kezdődne. "

Ezt akartam! hosszú távon vak bizalomban
Nem láttam, hogy keservesen mosolyogna a sors,
Ez az idő és a fájdalom bosszút állít,
Hiába felejtették el régi jogaikat.

Úgy tűnik, semmi sem változott: a kiválasztott lények,
Régi barátok, rázzanak ma kezet:
Több mint vágy akaratából
Sietve láthatta őket.

Akkor hol van a gonosz? miért és hogyan. a szó,
Az ember csak kívülről ismerheti meg;
El van rejtve a mélyben, néma, mint a sír,
És csak Isten szenvedi szenvedéseimet.

A! ha bármi lehetséges lenne ezen a világon
S-megkönnyebbülés, szívszorító kínok aludása,
Tudom, ez lenne a vigasztaló testvériséged
Azt a fiatal érzést tartozom neked.

A barátság, amelyet egy nő lehel, drága
Megszokta, hogy ismeri, született arra, hogy érezze;
És édes lelke, elektromos szikra,
Minden lelket megsimogat, ami eszébe jut.

Gyakran, amikor a gondolataimmal küzdök,
Megszelídült démoni szenvedésből származik,
Úgy nézel ki, mint egy csillag, amely egy csillag sugarában jön hozzám,
Fényes gömbökből, levegőből készült

Aztán a sűrű köd világos-sötétedik;
Egy másik világ szellemei suttognak, körülveszem magam;
Minden suttogásban egy mű életre kel,
A múlt és a jövő zavaros a szememben.

Mert tudom a jövőt. nem lehet
Mint ebben az évben, mint tavaly;
Gyötrelemben gazdag, örömsivatag,
Elhagyatott, reménytelen, vad és csendes.

A hegyen lévő villámtölgy eléri,
Még mindig áll, gőgös és kitartó;
De a szíve megég, és amíg él
Egyetlen tavasz sem zöldítheti el.

---