Gróf párizsi Róbert
Amikor mindketten egyedül voltak önmagukkal, mindketten megfogalmazták saját gondolataikat. A császár némán átkozta az ókor filozófiai iskolájának ezt a követőjét, akinek ravaszságával sikerült képmutatásra kényszerítenie. - Mint bírósági bohóc - mondta halkan magában -, bíróságunk minden titkának uraivá vált, majd az összes lehetséges intrika és séma gyártója pozícióba került, amíg ő maga sem utoljára vejemmel állt össze ellenem, és a testőrét a szálába csábította. Tényleg olyan messzire jutott, hogy csak addig érezhetem magam biztonságban tőle, amíg azt hiszi, birodalmi szőrzetű juh vagyok, de ha már letettem a hátamról ezt a keresztes hadjáratot, akkor ő és klikkje, Akoluth stb., Hamarosan rájöttem, hogy én csak abban játszottam szerepet, hogy jégre vigyem, de nem engedtem, hogy a bolond kötelén vezessen. "
Eközben mindketten státuszuknak megfelelő módon gondoskodtak külső személyükről: a császár, amikor hagyta, hogy fekete testének szolgálója társa, a legpompásabb köntösben, a filozófusban fehér égő fehérbe tegye magát, ami bármilyen tiszta volt, egyáltalán nem volt alkalmas bizánci trónjelölt számára.
Amikor a grófné kilépett az öltözőből, Robert gróf nem tudta ellenállni, hogy a mellkasához húzza; még mindig inkább a szeretője volt, mint a férje! Brenhilde grófnő pedig örömmel adta vissza neki azt a csókot, amelyet gyönyörű ajkára nyomott. Ennek ellenére szidta, és hűvös szavakkal mutatta meg az előttük álló feladatot. Nem sokkal később halk kopogás hallatszott az ajtón, amely a császári lakásokhoz vezetett, jelként arra, hogy az Agelastes behozza a különös vendégeket. Az oroszlánok tompa ordítása jelezte a szertartás kezdetét. A fekete őrök közül csak néhányat állítottak fel a filozófus tanácsára, de valamennyien a gazdag, fehér államruhát viselték, aranyfokukkal rangjuk jeléül; jobb kezükben tartották a csupasz kardot, bal oldalán egy égő gyertyát, amellyel a pár grófot megvilágították a folyosókon, amelyeken át kellett haladniuk.
Időközben Aleksziusz császár jelzést adott a szertartás megkezdésére: azonnal a salamon oroszlánok, sörényüket rázva és farkukat csóválva, felemelték ordításukat, de ez olyan dühbe vonta a frankokat, hogy ez Anélkül, hogy feltette volna a kérdést magának, hogy valódi lényeket néz-e, vagy mechanikus műalkotást, odalépett a mellette álló oroszlánhoz, és acél öklével a fejébe ütötte, hogy bent legyen. Darabok törtek össze, és hengerek, rugók és egyéb eszközök repültek át a szőnyegen.
Amint rájött, hogy haragja nem egy élőlény, hanem egy mechanikus trükk miatt szabadult fel, nem kicsit szégyellte magát, a császári trón elé lépett és megszólalt, mélyebben meghajolva, mint általában Alexiusnak: „Bocsáss meg, ostromi császár, hogy megtörtem neked ezt az aranyozott dolgot; De annyi varázslat és csoda van ebben az országban, hogy egyetlen lovag sem képes megkülönböztetni a valódit a hamisságtól, az igazat a hamisságtól, Aleksziusz császárt, akit ebben a pillanatban közmondásos jelenléte elutasított megfenyegetett, mormolt valamit egy drága kincsről, amelynek birtoklása az ószövetségi zsidók királyától a császári családhoz került; Robert gróf durvaságában viszont azt mondta, hogy még a legbölcsebb uralkodónak sem illik rettegnie alattvalóit, sőt ilyen hókuszpókuszon keresztül tiszteletet tanúsítani irántuk. - És ha hagyom, hogy elragadjon magamtól a düh, hogy idő előtt cselekedjek, akkor aligha fizetem ki kettőnk közül a legkevesebbet, mert drága acélkesztyűmet összetörtem a fa oroszlánkoponyán!
A csúnya eset kapcsán némi oda-vissza után a császár azt javasolta, menjen az ebédlőbe. A gróf vendégeit egy végtelen szobasorozaton keresztül vezették a Truchse-ból, amelynek berendezése mindenféle pompás darabokkal tisztességes képet adhatott számukra a Comnene család erejéről és gazdagságáról, és mivel ez sokáig tartott. tíz, a császár rendelkezésére állt a szükséges idő, az udvari ceremónia, amely megtiltotta, hogy naponta kétszer mutassa meg magát egy idegennek ugyanezen regáliákban, saját hajlandósága szerint átöltözni. Az idő ésszerű felhasználása érdekében magához hívta Agelastest.
Robert gróf nem nézett az antiochiai hercegre, aki alkalmat talált az ebédlő felé vezető úton, hogy megsúgja neki, hogy pontosan úgy kell viselkednie, mint a császári asztalnál, és látja, hogy felesége követni fogja a példáját., Bohemond gróf, mint már említettük, annak idején az egyik ravaszabb fejedelem, semmilyen ételt nem élvezett, és egy korty bort sem ivott, még abból sem, amelyet a császár az asztalhoz küldött. Egy pohár víz, amelyet öntött, és egy darab kenyér, amelyet véletlenszerűen vett ki egy kosárból, mint sokan közületek az asztalon. Mentette ezt a józan viselkedést a szent adventi fesztivállal, amelyet a böjt vetett rá.
"Azt, hogy te, Herr Bohemond, nem akarsz ma erről értesíteni minket" - mondta a császár, aki az antiochiai viselkedést kevésbé kegyesnek, mint gyanakvásnak látta -, mivel te fejedelemként megtiszteltél minket Az, hogy Antiochiából a trónunk vazallusának minőségébe lépünk, megérint minket, mivel nem akarunk titkolni, rendkívül kellemetlen. " Antiochia "- válaszolta Bohemond" - nem hódították meg, és minden szerződés nem. Amibe belépünk, a lelkiismeret fenntartást ad. "Nos, akkor" kezdte újra a császár ", bár ez ellentmond bíróságunk szokásának, egy dologra hívjuk meg gyermekeinket Igyon, csakúgy, mint vendégeink és koronatisztviselőink, akik jelen vannak . Megparancsoljuk, hogy a Truchse-tџ töltsük fel a kilenc múzsák nevét viselő serlegeket, és a császári ajkainknak szánt borral.
A teljesen tiszta aranyból készült csészék megteltek. A császár Robert grófhoz fordult: - Legalább te, nemes gróf - mondta -, nem veszi fontolóra, hogy császári seregének tudomására hozza? és a nemes feleséged is? «« «» Ma este vállalom a borivás bűnét - válaszolta a gróf -, ez valószínűleg nem növeli túl bűneim terheit; Semmi esetre sem akarom, hogy azt gondolja, hogy más gondjaim vannak. "És" ön, Bohemond herceg? " " "Azt szeretném gondolni, hogy a grófnak jobb volt hogy kövessem a példámat. De ahogy akarja! Máris elégedett vagyok ennek a finom bornak az aromájával. "
Ezekkel a szavakkal öntött a bögréjének tartalmát a padlódeszkákra, de csodálta a bögre értékes metszetét, és úgy tűnt, hogy a finom aromát élvezi.
"A csészék mind szebbek, mint a Nestor híres pohara, amelyről Homérosz leírást hagyott nekünk" - mondta a császár -, és ahogy te, Herr Bohemond, annyira élvezed a munkát Mint minden vendégem, felajánlom neked a mai ünnep emlékére ajándékként azt a poharat, amelyet előtte állítottak, akár ivott belőle, akár nem. "
- Ha nem tagadom meg egy ilyen ajándékot, hatalmas császár - felelte Bohemond -, csak azt akarom megmutatni, hogy a kegyesség az egyetlen dolog, ami megakadályozza, hogy tájékoztassunk benneteket, miközben iszik, de ezért válunk el nem kevesebbet, mint viszályban. ”Mélyen meghajolt a császár előtt, aki meglehetősen keserű mosollyal köszönte meg.
- De én - mondta Párizs grófja -, szeretnék elégedett lenni azzal az itallal, amelyet ebből a pohárból vettem ki, és nem rabolnék el az asztalától ilyen finom ételeket. Távol áll tőlem, hogy anyagi hasznot szerezzek nemes vendégszeretetéből. "- Ha tetszik, nemes gróf, de teljes mértékben úgy is, ahogy Bohemond herceg akarja. De figyelj, az esti harang szól, és most emlékeznünk kell arra a nyugalomra, amely állítólag megteremti az erőt a holnapi munkához. "
A társaság felbomlott; Nem Bohemond számára, anélkül, hogy gondolkodna a neki bemutatott múzsákon, bár különben nem volt különösebb csodálója. Amit a császár akart: feszült kapcsolatot teremteni Bohemond és Robert gróf között, ez sikerült; mert Bohemond nem tudta elrejteni, hogy Robert gróf rossz véleményt szerzett kapzsiságáról, Robert gróf pedig azt, hogy a hűvös, számító Bohemondnak kiütéses merésznek kell látnia benne.