Ha már nem beszélünk Csecsenföldről, az az árulás végső formája lenne ”, Manon Loizeau
Interjú Olivier Milot-tól
Feladva: 15.02.28
Csecsenföld iránti megszállottsága nem ér véget. Manon Loizeau továbbra is filmez, felrója az erőszakot. Mesél nekünk új „Csecsenföld, nyom nélküli háború” című dokumentumfilmjéről, amelyet március 3-án, kedden este 10:35 órakor láthatnak az Arte-on.
Mintha a veszély magával ragadná, Manon Loizeau gyakran háborús országokban (Szíria, Irán, Irak, Ukrajna, Csecsenföld, Jemen ...) vagy erőszakos és tekintélyelvű hatalmak alatt működött. Azonban ritkán forgat konfliktusokat, inkább felfedi azok mellékhatásait, tiltakozók, elnyomottak, ellenállók, nők hangját hallatja. Gyakran ugyanaz máshol.
Sok nagyszerű beszámolója díjat nyert a fesztiválokon. Átok lánynak születni 2006-ban még az Albert-Londres-díjat is elnyerte (Alexis Marant-nal). Idén új fájdalmas és melankolikus dokumentumfilmmel tér vissza: Csecsenföld, nyom nélküli háború. A negyedik az Orosz Föderáció e kis köztársaságának szentelt. A rendező megszállottja Csecsenföldön, és bátran vállalja, elhatározta, hogy láthatóvá teszi - ha csak egy film erejéig is - ezt az országot, amelyet Ramzan Kadyrov, Vlagyimir Putyin fizetésében despota vértanúvá tett.
Ha esetleg elárasztja és érinti az ott uralkodó erőszak, ennek ellenére zsigeri módon kötődik Oroszországhoz, ahol sokáig élt. Ma is, amikor odamegy, azt mondja: "Hazamegyek. " Annál inkább, hogy meghallgassam ezt a francia-brit beszélgetést velünk az általa oly jól ismert csecsen és orosz népekről, amikor az ukrán válság a figyelem középpontjában áll.
Hogyan jutott el a dokumentumfilmhez ?
Több év moszkvai után Világ és a Az Obs, 1996-ban készítettem az első jelentést a France 2 számára a fogyatékos gyermekek haláláról Oroszországban (Egy tank tetején nőttem fel). Három hónapot gondozónak álcázva töltöttem el, hogy elérjem ezt a filmet, amely miután Borisz Jelcin meglátta, arra késztette, hogy változtasson azon törvényen, amely a fogyatékkal élő gyermekek szüleit arra kényszerítette, hogy az állam elhagyják őket.
Elég ritka az érzés, hogy a képek segíthetnek a vonalak reszketésében. Ezután a képpel akartam folytatni a történet útját. A fokozatos átmenet a dokumentumfilmekre lehetővé tette, hogy "elidőzzek", hosszú távon letelepedjek, időt töltsek az emberekkel, mielőtt bekapcsolnám a kamerát. Bárhová mentem, történeteket akartam mesélni egy rendszer ellen harcoló férfiakról és nőkről, hogy hallani lehessen az eltemetett hangokat.
Miért egy negyedik film Csecsenföldön ?
Az 1994-es és 1999-es háborúkat ismertető fotósokat és újságírókat ez mélyen érintette. Az orosz oldalon lehetetlen volt dolgozni, így a csecsen civileknél kötöttünk ki. Továbbra is erősen ragaszkodunk ezekhez az emberekhez, akiket az orosz hadsereg válogatás nélküli bombázásoknak vetettek alá, és hihetetlen brutalitású konfliktus csapdájába kerültek.
És akkor ott van ez a teljes közöny a nyugat részéről. Hiába írtunk, forgattunk, meséltünk a mészárlásokról, semmi sem történt. Csecsenföld kezdettől fogva elfeledett, elfeledett konfliktus. Lehetetlen abbahagyni a beszélgetést róla. Az árulás végső formája lenne.
Hogyan lehet meggyőzni az erőszakos diktatúra alatt álló embereket, hogy szólaljanak fel ?
Arra gondoltam, hogy készítsek egy dokumentumfilmet, amely az előző filmjeimmel megismert csecsenek tanúvallomásai alapján készült. Rájöttem, hogy lehetetlen. Közülük sokan elhagyták az országot, a maradóknak pedig meg kellett állapodniuk a rezsimmel, hogy megőrizzék munkahelyüket vagy egyszerűen túléljék.
Végül rendkívüli nőt találtam. Amikor kinyitotta nekem az ajtót, az arca duzzadt volt, zúzódások voltak rajta. Tíz éve nem láttam, megölelt és sírva fakadt. Klánja, miután nem volt hajlandó hűséget adni Kadyrovéhoz, megtizedelték, és őt magát rendszeresen megverték. Keveset tudunk, de Kadirov akár 1000 ember egész klánját is kiirtotta. Ez a nő végül beleegyezett a beszédbe. Két és fél órás tanúvallomás, ahol leírja azt az indoktrinációt, merényleteket és abszolút rettegést, amelyben ez a zsarnok bezárta népét.
2004-ben halálra rémülve hagytam. Ezután beszélt velem az orosz megszállásról és a katonák által elkövetett visszaélésekről. Ott azt mondta nekem: „Annak ellenére, hogy terror volt, nosztalgiázunk az orosz megszállás alatt tapasztaltak iránt. Amikor az emberei ölnek meg, akkor az még rémisztőbb. "
Hogyan találkoztál a többi emberrel, akik beleegyeztek a tanúskodásba ?
A kínzás elleni bizottság orosz civil szervezet tagjai nélkül ez a film nem létezne. Kadirov emberei karácsonykor felgyújtották a helyiségeiket, akciójuk átmenetileg megbénult. A forgatás során olyan helyi lakosokhoz irányítottak minket, akik tanúskodni tudtak anélkül, hogy veszélybe sodorták volna önmagukat vagy családjuk túlélőit.
Csecsenföldről vett kép, egy nyom nélküli háború. Tíz év alatt a lakosság ötöde eltűnt.
Személyesen veszélyben érezte magát? ?
Letartóztatás esetén minden bizonnyal rossz negyedórát töltöttünk volna, akkor a rohanások elkobzásával kizártak volna minket, ennyi. Az emberek számára, akik beszéltek velünk, valami másról volt szó ... Hirtelen, valahányszor észrevettek minket, elhagytam az országot. A végéig nem tudtuk, hogy sikerül-e befejezni, de azok bátorsága, akik beleegyeztek a csend megtörésébe, kötelezte a folytatásra.
Körülbelül tízszer jártam Csecsenföldön ezért a filmért, és minden tartózkodást rövidíteni kellett. Bizonyos képeket, különösen Kadyrovot követő képsorokat, egyik operatőröm úgy lőtt, hogy nem voltam ott. Másokat olyan kis kameráknak köszönhettek, amelyeket otthagytam a csecsenekkel. Ezt a folyamatot már az egyik korábbi iráni dokumentumfilmem során alkalmaztam.
Csecsenföldön a nyomok nélküli háború középpontjában az emlékezet felszámolása áll ...
Nem emlékszem egyetlen olyan államra sem, amely ilyen mértékben rákényszerítette volna népére a háború egész emlékének kitörlését, a saját vesztének elfeledését. Találtam egy országot amnéziával és skizofréniával. Tavaly Putyin kedvére Kadirov odáig ment, hogy megtiltotta a csecsenek Sztálin általi deportálásának emléknapját. Pedig ez egy jelentős dátum, az egyetlen, amely egyesíti az összes klánt.