Hagyományok és babonák

babonák

Ne egyél a kandallóból, mert édesanyád haldoklik, te az erejét eszi. Ne egyél az edényből, mert sírsz vagy rossz időd van az esküvőn. Ne egyél a kertben vagy az úton, mert az Isten Anyja sír és káromkodik, hogy olyan legyen, mint egy tehén, hogy tovább rágjon és jóllakjon. A lány ne egyen a kéményen, hogy ne férjhez menjen. Amikor két lány a kezük alatt eszik, nőtlenek maradnak, nem azért, hogy elváljanak.

Szombaton reggel, amíg a nap fel nem kel, ne egyél, mert az angyal megosztja veled. Ne egyél reggel vasárnap és ünnepnapokon, mert az bűn, mert a pap a templomban szolgál. Aki templomba jár, nem eszik, hogy üres szívre kapja a nafurát. A lánynak, aki vasárnap reggel eszik, van ideje éppen az ünnepekre, és nem mehet sehova.

Ne etesse a kutyát nehéz vasárnap reggel, mert kár. Melyik lány jól táplálja a kutyát, a férfit is. A lányoknak és a fiúknak nem szabad sokat enni, mert szerencséből esznek. Amikor egy lány sír, hogy nem evett, azt mondják neki, hogy szép és étkezés nélkül van.

Ne egyél fonott farokkal és csavart farokkal, mert látható marad. Ne egyél, amikor fésülsz, mert megeszed az életed, meghalsz. A gyermeknek, ha megtanulja, nem szabad enni, mert elfelejti, amit olvas. Az a lány, aki a küszöbön eszik, nem házasodhat meg, és még az sem, aki nem eszik a küszöbön, mert szerencsét eszel. Ne egyél a küszöbön, mert szakítasz egy férfival.

Ne egyél a karodból, mert megeszed a szerelmedet és a szerencsédet. Nem eszel ölből, mert megeszed a szerelmedet. Ne egyél a küszöbön, mert mindent elfelejtesz és hülye vagy, őrült vagy. Ne menj az úton enni, mert elfelejted és megeszed a szerencséd. Ne egyél valakinek a hátán, mert megeszed az elméjét és a szerencsét, így az gyengül és megszárad. Mihalcea-ban azt mondják, hogy meghal, te megeszed az életét.

Hadd ne menjek egy másik házba enni, nehogy egész évben romljak a mai napig. Nem jó azt mondani: "Eszünk" vagy "eszem", mert te magad eszel; enni, a házban lévők szétszakadnak, a házban buj, tűz van. De te azt mondod: "Az asztalnál ülünk", "Vacsorázunk". Ne harapjon ugyanarról a helyről, ahol egy másik harap, mert ezzel harap, és ő az ellensége.

A polentára eső darab, amikor megfordítja, odaadja a kutyáknak, ne egyék, mert forr. Ha valakit meg akar bántani, öntsön polenta maradékot a ház köré, és verje estig. Ha nevetsz az árnyalaton, ne egyél a pestis miatt. Ne törölje le magát az asztalról, erre is.

Amikor felállsz valahonnan az asztalnál, ne menj azonnal, ülj le, mert nem jó a szájnak. Nem jó enni az úton, mert az emberek beszélnek veled. Ne egyél, ha lemegy a nap, mert a vérfarkas napja és holdja eszik.