Heinse, Wilhelm, Történetek, Történetek fiatal nőknek és költőknek, Második kötet, 21
A csoda kép.
[178] Abban az időben, amikor Luther és Kálvin,
Isten páncélozza, törekszik,
A szegény emberek, akik teljes vakságban éltek,
A babonából levonandó:
Csodálatos kép volt, díszítve, mint a császárnők.
A sánta imádkozott: Asszony, gyógyítsd meg a lábam!
A siket sok csókot adott a földnek,
Hogy itt visszanyerje hallását;
A kopár nő otthagyta az öreget,
És nagy zarándoklatokat tett,
Jámbor fiatalokkal, akik Rathen anyán voltak
Jó feleségeket kért ehhez a csodálatos képhez,
Amit olyan nehéz kérni.
Ünnepnapon letérdelt
Egész nép az oltár körül.
Himnuszokat énekeltek, énekeltek,
Azok pedig, akik igazán ájtatosak voltak, mellkasra verték magukat;
A leghosszabb a lábánál maradt
Szegény szakállú katona,
Talán a bűnbánat hangján [179]
Mert fiatalsága a szülésznő hibáztatását kérte.
Egészen egyedül feküdt ott,
Mint már a papok minden áldást
És megosztotta az összes hulladékot,
És aztán rohant a zsíros ételhez és a jó borhoz.
A nap örömmel telt el,
És másnap kora reggel
Gieng, kedves feleségünk, pap, átöltözni;
Mert több mint ötven ruhája volt.
A pap rémülten kezdte.
„Istennek el kell ítélnie az arcátlan tolvajt!
Itt hiányzik egy gyöngysor! "
Tehát felsikoltott, amikor a szíve megindult benne:
Kivizsgálták és végül megtalálták,
Jóval az áhítat órái után
Egy másik katona térdelt előtte.
Elhozzák; megkötözve jön;
És amikor most meglátja a bírákat,
Így mondja: „Igen, nem tagadom, hogy van
A kedves gyöngysor. De a kezük adta
Magam ezt a kincset. Szegény ember vagyok,
Akinek felesége és gyermekei vannak, és nem tudja táplálni őket.
Hallottam, hogy ez a kép olyan sok csodát tett,
Ezért fekszem sokáig ott és imádkozom:
Oh! segíts, kedves asszony! amikor tehetséges vagy
Ilyen isteni erővel a földön! [180]
Egyetlen római, jó katolikus keresztény sem tud nekem segíteni.
Ha nem segítesz, nekem kell lennem
Kálvinista a szegénységből.
Megismételtem ezt a kérést
Gyakran mély sóhajokkal;
Panaszkodjon neki az elszenvedett hiány miatt,
És megtörtént az, amiben semmi gonosz eretnek remény nem volt,
A nagy csoda. Isten Anyja elérte
Nekem ez a gyöngysor, amely a nyakamon díszelgett,
Erős kezével le,
És azt mondta nekem adva:
Menj és vegyél kenyeret nőknek és gyerekeknek!
Csak ne válj elveszett bűnössé,
Soha ne fogyjon el az egyházi schooЯ!
Azt mondta: a szentek mind tanúim. "
A bírák ezt hallották, és mindenkinek el kellett hallgatnia.
A papok felkiáltottak: - Mária, nagyszerű vagy!
Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich
Német dalok Svájcból
„Jelenleg nem a népek vándorlása kifelé, hanem a népek mozgása befelé, ahol a világ egyes részei egymást mozgatják, és egyik ország a másik után érik az apaságba, a költő is el van vonva, és legalább a szív segíteni akar. Valóban! nincs más út, és nem tisztelem azt az embert, aki most a művészet felé fordul, anélkül, hogy magát a művészetet szembe állítaná a korral. A Hoffmann von Fallersleben által 1843-ban névtelenül megjelent mintegy száz dal egyike lesz a német himnusz.
Végiglapozza a könyvet
Megtekintés az Amazon-on
Romantikus történetek III. Hét történet
Románc! Ez is - de nem csak - korszak. Amikor valami romantikusat találunk vagy nevezünk manapság, ez visszhangzik a fiatal szerzők vágyakozásával és szenvedélyével, akik a 18. század vége óta védik érzelmi világukat a felvilágosodás által követelt okokkal szemben. Így íródtak csodálatos történetek 200 évvel ezelőtt. A csodálatosak elveszett világának kereséséről szólnak, mélabúsak vagy mitikusak vagy meseszerűek, de mindenesetre romantikusak - akkor, mint most. A sikeres első két kötet után Michael Holzinger a romantika hét további mestertörténetét egy harmadik kötetbe egyesítette.
- Ludwig TieckPeter Lebrecht
- Friedrich de la Motte FouquйSellő
- Ludwig Achim von ArnimIzabella, Egyiptom
- Clemens BrentanoA jó Kasperl és a gyönyörű Annerl története
- E. T. A. HoffmannA von Scuderi kisasszony
- Joseph von EichendorffA semmire sem jó életéből
- Wilhelm HauffFantáziák a Bremen Ratskellerben