Ingyenes olvasási minta az Ossi zum Wessi-től, Petra Pansch (ISBN 9783748220473)
Félelem és remény
Adj utat az életemnek
Úton a tinédzserként
Első lépések az újságírás felé
Tanulmányozz és próbálkozz
Új kezdet Sebnitzben
Valami új küszöbön áll
Az évek Sebnitzben
Ulm levele
Nehéz út
Az utolsó lépés
Érkezés az új országba
Ahol a Wied és a Rajna egyesül
Félelem és remény
Drezda-Neustadt vasútállomás, 1984. március 28., 7 óra. Egy kisfiú plüss kutyával a kezében, egy bőrönddel és utazótáskával rendelkező férfi, valamint egy zöld parker köntösben lévő nő lép be az állomás előcsarnokába. Van Horst, 49 éves, szerszámkészítő, én, Petra, 31 éves, szakképzett újságíró és csaknem hároméves fiunk, Ernst. Ezen a napon ismeretlen jövőbe lépünk, mert nem tudjuk, mire számítsunk, és mibe keveredjünk. De egy dolog nagyon világos számunkra, szabadon és függetlenül akarunk élni. Elhagytuk a kis, álmos kerületi várost, a szász svájci Sebnitzet, és az ismeretlen nyugat felé tartunk.
Két óra van hátra, mielőtt indul a vonat Frankfurtba, Frankfurt am Mainba. A vasútállomás fokozatosan megtelik emberekkel. Kivándorlók és családjaik, a Stasi informátorai, de teljesen normális utazók is.
Hol van a család, hogy búcsút vegyen tőlünk? Az állomás bejárata felé nézek, kezeim nedvesek az izgalomtól. Mit kezdünk a táskában levő pénzzel, amelyet tegnap cseréltünk titkos csatornákon Westmarkban, és mit kezdjünk a garázs- és autóeladások sok NDK-jelzésével? Nagyon szeretnénk a családomra bízni. Az egyetlen kiút a rozsdás papírkosár itt, az állomáscsarnokban? Horst rám néz, kitalálja a gondolataimat. Nem szabad magunkkal vinni a kis "devizakincsünket", ez szigorúan tilos. A csempészet szóba sem jöhet, mert ha kiderül az ügy, fennáll a börtönbüntetés veszélye, és a legrosszabb az lenne, ha elrabolják tőlünk gyermekünket, és komolyan egy állami gyermekotthonba helyezik. Erre a gondolatra könnyek kerekedtek. Horst észreveszi ezt, és megnyugtatóan a kezembe veszi a kezemet, és határozottan nyomja. Imádkozik: "Minden rendben lesz, van még időnk." A gondolatok folyamatosan kavarognak.
Mire számíthatunk, amikor leszállunk a vonatról Frankfurt am Mainban, vagy nem is érünk oda? Szorongás, szomorúság, csak fájdalom, nagy fájdalom. Annyi mindent le kell mondanunk, amit szeretnek és bíznak benne. Természetesen örökké.
Ernst nyugtalan lesz, várja a nagymamát és a nagypapát, és alig várja a vonatútra. Remélhetőleg nem veszi észre a szomorúságomat. Hogy elterelje a figyelmét, Horst a kislányt a karjába veszi, és egy gőzmozdonyt mutat neki, amely puffanással zörög be az állomásra. Ilyen valakivel megyünk utunkra, mondja, és csendesen dúdolja az óvodai mondókát: "A karmester felemeli a stafétabotot, a gyorsvonat indulni készül ...". Ernst boldog és tapsol mindkét csúszós kezével.
Az állomás ma már tele van mindenféle holmival rendelkező emberekkel. Olyan jelenet, mint egy menekültfilmben. Még mindig az állomáscsarnokban állunk és várunk. Csak az állomás órája mozog előre. Végre jön a család. Pillantások, ölelések, szótlanság, zavartság, viszlát, örökre? Horst és én mély levegőt veszünk. Átadhatjuk a pénzt apám biztonságos kezében. Meg kell őriznie, ami még bizonytalan, valamint a sorsunkat. Ezt a búcsú órát számomra ködös szürkében fürdik. Szókat hallok, simogatom az arcomat, ölelek, sírok. Nagy rendetlenség van bennem, és úgy érzem, szét kell szakadnom a fájdalomtól. Még jó, hogy Horst olyan szeretetteljesen vigyáz a kislányunkra. Erre szükségállapotomban nem vagyok képes.
Végül vagy talán túl korán érkezik a vonatunk. Most hárman megyünk végleg, megfogjuk gyermekünk kezét és lépésről lépésre a vonathoz szállunk, felszállunk, és helyet keresünk az egyik túlzsúfolt kocsiban. Síp, csattanás, a vonat elindul. Ernst meglepettnek látszik, a kis kezek integetnek és megérintik a kopott ablakot. Nagyon boldog, hárman a rángatózó vonaton. Minden ülés foglalt, és mindenki valahogyan önmagával van elfoglalva. Turkálok a papírokban. Van nálam minden, beleértve a levet és a sütiket a kis veréb számára? Horst rám néz, bólint és felhúzza holminkat a csomagtartóban. A vonat kerekei egyre gyorsabban gurulnak, a peron eltűnik. A több száz váltással, keresztezéssel, jelzéssel és jelződobozokkal rendelkező állomás területe a mai nap szürkéjébe süllyed. A csukott ablakokon keresztül is korom, sínek kopásának és nedves köd szaga van.
Nyugodt, nyugtalan, szinte fenyegető hangulat terjed, csak csendes beszélgetések. Még a kisfiunk is elkapja ezt a hangulatot. Halkan ölelkezik cudy kutyájával, és egy idő után, hála Istennek, lehunyja a szemét, és túléli ezt az első bizonytalanságot. Ezekben a szorongó pillanatokban fogalmam sincs, hogy néhány órával később konfetti eső csapódik le a végső elsöprő kanyarban a németországi államhatár előtt. Minden kivonat a személyes okmányokról és az NDK állampolgársága alóli mentesítésről szóló igazolásokról. Olyan dokumentumok, amelyekre később valóban szükség lesz. Körültekintően járunk el és megőrizzük dokumentumainkat, nem utolsósorban a vonatkísérők és vámosok félelme miatt, akik folyamatosan emlékeztetnek bennünket arra, hogy még mindig az NDK területén vagyunk, és hogy a sors továbbra is határozottan az ő kezükben van. A vonat tovább gurul, én pedig időérzék nélkül belemerülök a gondolataimba. Azok a gondolatok, amelyek messze visszavándorolnak az előző életembe.
Adj utat az életemnek
Anya és nagymama mindent egyedül vállalnak. Anyám nagyon ambiciózus, és mindenféle tanfolyamra felvesz, mint a balett és a néptánc, és amikor a húgom is állhat ingatag lábán, ő is. Nem különösebben szeretem ezt csinálni, mert valahogy zavarba hoz. Nem szívesen jelentek meg különféle esküvői ünnepségeken olyan emberek számára, akiket alig ismerek vagy egyáltalán nem. Rózsaszín ruhák és dzsekik, koszorúk a fejükön, majd versek felolvasása. Vannak olyan fotók, amelyeken karcos arccal vagyok, amikor az új vörös léghengeremet a salakba hajtom, és rosszul esek. De semmi sem segít, még mindig el kell végeznem a "munkámat", legalábbis így érzem magam. Még ez a mardi gras-i öltözködés is minden évben, hogy a gyermek divatbemutatón első díjat nyerhessek, kevés örömet okoz. Boldog vagyok a "Volkshaus" könyvtárában, először képeskönyvekkel, majd olvasni valóval, ez az én világom. Anyukám is újra dolgozik, szükségünk van a pénzre. A kettős háztartások még a szocializmus alatt sem olcsók. Az otthoni nyugodt pólus a nagymamám, és ő a legkedvesebb bizalmasom is.
1959 szeptemberében kezdtem az iskolát. Tetszik az iskolám, a neefestrasse-i Kappler iskola, és szívesen tanulok, de nem annyira a számtan. De új barátom és banki szomszédom, Petra mester ebben, és szeretek hébe-hóba másolni tőle. Minden reggel felmegy a "Volkshaus" -i lakásunk három emeletére, hogy felvegyen. Iskola előtt együtt megyünk a Mühlberg pékségbe, és finom pogácsaéleket vásárolunk 10 pfennigért. Gondtalan idő ez, kivéve egy igazságtalan élményt. Zenetanárunk az első órára a sarokba helyezett. Sajnos ott vagyok, amikor az iker fiúk az osztályomból küzdenek egymással, és engem megbüntetnek. Apám ismét megmenti a becsületemet. Panaszt tesz az igazságtalan tanárnak, és ettől kezdve kiváltságos helyzetbe kerülök a zeneórán. Minden alkalommal megengedhetem, hogy a "Népi rendőrség" című gyermekdallal játsszam a rendőrt és szabályozzam a forgalmat.
Mutti ismét a fizikai erőnlétemről is gondoskodik. Készüléktorna iskola után, hetente kétszer nekem "sportrajongónak". A kishúgom, aki most 3 éves, megengedett, hogy jöjjön. Úgy tűnik, 3 éves korában több tehetség van nálam. Nagyon jól és gondtalanul tornázik, miközben én küzdök a rudakkal, az egyensúlygerendákkal és a bütykökkel. De ezt át kell élnem, és megpróbálok legalább valami ambíciót mutatni, összeszorítom a fogaimat, a térdzoknámat a lábamon lévő karcolások és zúzódások fölé húzzam, elveszem a tornazsákot és rámosolygok anyámra. Kedvesebb, amikor délután elmehetek játszani iskolai barátommal Petrával. Kedves kishúgom, aki aztán csodálatos módon képes nagyon gyorsan megkötni a cipőfűzőjét, szintén jöhet. Boldog, megfogja a kezem és mi ketten élénken sétálunk a Zwickauer Strasse-n majdnem húsz percen át a városból. Játssz, mint egy gyerekparadicsomban, nyugati játékokkal. Petra nagymamája ott él, nyugaton, ahol akkumulátorral működtetett plüss majomszalagok, babák gyenge szempillákkal és csillogó ruhákkal.
A kert az első számú élelmiszer-adónk. Gyümölcsei, zöldségei és gyógynövényei segítenek az asztal terítésében évente tizenkét hónapban. Télre leforrázzák, sózzák, sóoldat jön létre és megsavanyodik. Hűtőszekrény, mi ez? Kalóriák, táplálkozási táblázatok vagy diéta, nem ismerjük ezeket a szavakat. Tehát a nagymama mellett állok, kialakítom a saját kis zöld Vogtland gombócomat, és fehér káposztát vágok a finom boros káposztához. Nagyon sok időnk van főzni, és szívesen hallom a nagymama történeteit és a családi történeteket. Számomra öntudatlanul meghatározták az életem irányát.
Apu moszkvai útja
Úton a tinédzserként
1962. január van. Mozgás. Minden porfehér, érett és vastag hópelyhek hullanak utunkon Karl-Marx-Stadttól Meißenig. Az előregyártott épület vastagon tele van hóval, szürke füst gomolyog a kéményekből, és a házban sok tevékenység zajlik. Az első bérlők beköltöznek, mi a földszinten a jobb oldalon. Kis konyha, nappali, hálószoba és két gyermekszoba, és ne felejtsük el, saját fürdőszoba, zöld járólap. A nappaliban halmozódnak a költöztető dobozok, amelyek a jövőben családi életünk középpontjába kerülnek, mert egyik mozgó kollektíva sem engedelmeskedett apám parancsának, hogy a pontosan felcímkézett dobozokat a megfelelő szobába tegye. Tehát a tervezett káoszba kerültünk, és ezt rögtönözni kell. A baba sír és köhög, anya aggódik. Mint mindig ilyen helyzetekben, a nagymama is mindent elintéz. Az étkezéshez forró leves kerül, és felállították az új emeletes ágyat. Mi, két nagy nővér csak aludni akarunk.
Várom a nyarat és a nyári tábor idejét. Minden évben más és más helyen, így mi, iskolások, jobban megismerhetjük szülőföldünket. Az emberek edzőtermekben vagy ifjúsági szállókban alszanak, és sok tevékenység folyik a nap folyamán; Túrázott, bütykölt, játszott. A reggel napról napra a flagapellel kezdődik. A szocializmusért folytatott harcra való felkészültségről beszámolnak a tábor vezetőjének, a zászló fel van emelve, és csak ezután szolgálják fel a reggelit. Ez tetszik nekünk, beleértve a kulturális események előkészületeit is. Ott szkettákat gyakorolnak, énekelnek, és popzenére táncolhatunk. Néha még egy szóló előadó is zongorázik.
Ősszel ideje leszedni a burgonyát. Ez annyira gyakori, ezért a "burgonya vakáció" kifejezés. A teljes iskolai költségvetéssel teherautóval vezetjük a falvakat az LPG-hez, természetesen a rakodótéren, ami szerintünk nagyon jó. Nekünk, gyermekeknek azonban csak a harmadik szedés marad, miután a burgonyatáblát már kétszer felszántották. Betakarításunk nem eredményes, és olyan kicsi, mint a burgonya, amelyet kezünkkel szedünk össze. Burgonya helyett néha barna mezei egér van a kezedben. Termelékenyebb szüneteket tartani finom, nagy hússzeletekkel vagy májkolbásszal bevont kenyérszeletekkel. Plusz tea nagy bádog edényekből. Tehát a vidéki friss levegőn dolgozni igazán szórakoztató.
Szeretem ősszel Muttival szedni a komlót, ami még néhány nap szabadságot is megspórol. Hajnali öt körül egy teherautó a buszmegállóban veszi fel a nyaralókat. Tehát az egyik komlóterületre hajtunk, amely Meissen területén számos. Ragadós kézzel szorgalmasan lehámozom az ernyőket, és bedobom a nagy szőtt kosárba. Ha megtelt, jön a komlómester, ad nekem egy ónjelzőt, a komlóvalutát, és a következő magas, érett komlónövényt egy fémrúddal a földre húzza. A betakarítási bérekkel az egyik vagy másik kívánságot teljesíteni tudom.
De a legjobb ünnepek, amikor a család a Hoyerswerda melletti Knappensee-be táborozik. A tó korábban nyitott lignitbánya volt, és ma rekreációs területként használják. Számos kemping idillikusan rejtőzik a fenyvesben. Apa cége két csuklós kötőelemet helyezett el a kempingben dolgozói számára.
Szeretné tudni, mi történik ezután?
Itt azonnal megvásárolhatja a "Vom Ossi zum Wessi" -t, és tovább olvashatja: