INTELect és ART 05
a fejért és a szívért, románul vagy eredetiben, vény nélkül
románul
ÜNNEPEK SOK CSENDES FÉNYBEN!
Robert Creeley, RIP
Robert Creeley emlékére
Született: 1926. május 21., Arlington, Massachusetts
Meghalt: 2005. március 30., Odessa, Texas
Robert Creeley, a 20. év egyik legbefolyásosabb amerikai költője
Century, március 30-án hunyt el Odessa-ban, Texasban, 78 éves korában. Creeley éppen
két hónapos rezidenciát kezdett Marfában, a Lannan Alapítvány rezidenseként
amikor megbetegedett és az odesszai kórházba szállították. A sok közül
díjakat, 1999 - ben megkapta a rangos Bollingen - díjat és a
Lannan életműdíj 2001-ben. Creeley mindig is döntő jelentőségű volt
hatás költő, író és kiadó munkámra.
Hiszek egy olyan költészetben, amelyet a nyelv határoz meg
szavakra figyelni, és semmi másra, a saját megváltásomra. . . . Mármint a
szavak, szemben a tartalommal. "
"Mit csinálsz?"
- Verset írni.
"Miről?"
A költő előrehajol és azt mondja: "Nos, még nem tudom. Hagytam a verseket
buborék fel a sárból. Valahogy olyan, mint minden más. "
- De mit mond eddig versed?
- Azt mondja, hogy a halál annyi üresség, mi?
- Nos, talán - mondja a pápa.
Charon, az ősi révész, rúdját a sötét vízbe meríti és tolja
csónakja a másik part felé. Egyáltalán nem mond semmit. Soha nem fogja.
** Kiváló hely Robert Creeley életének és munkájának kutatásához
megtalálható a http://epc.buffalo.edu/authors/creeley/ oldalon
A FELTÖLTŐT GYÁRTOTTÁK
Bobby Byrd a texasi megfigyelőért.
Amerika, te ode a valóságnak!
Add vissza azokat az embereket, akiket elvittél.
Hagyja újra sütni a napot
a világ négy sarkán
gondoltál először, de nem
saját, vagy tartsa kényelmesen.
Az emberek a saját szavad, te
feltalálta azt a lokuszt és kifejezést.
Itt van, mondtad és mondod
hol vagyunk. Visszaad
mi vagyunk, ezek az emberek, akiket létrehoztál,
minket, és sehol máshol nem lehetsz.
Legnyilvánvalóbb--
a csapda érzése
mint szűkület
kúp van
beleragadt és
bármilyen mozgás
egyszerűen tovább
ékek még egyszer--
akár kivel,
mivel most nincs senki
veled - elég? Csendes?
Angol kifejezés: Quait?
Az egyes nyelv
impedancia? Egy tánc? Év
akaratlan gesztus
mások nincsenek ott? Mi van?
rossz itt? hogyan
nyúljon a
másik oldal mind
mások úgy élnek tovább
most látod a
két orvos mögött
te, szem előtt tartva,
szondát a végbélnyílásba,
vagy szamár, vagy fenék,
mögötted, a roto-
gyökérszerű eszköz
mindent lát, következtet
"mint egy elhasználódott belső cső"
"régi", próza elterjedt
problémák nem fognak, muszáj
belevág, kivág . . .
A világ kerek, de
csökkenő gömb, gömb alakú
jégkocka, poros
vicc, halványuló,
halk visszhangja
formálja magát, de emlékszik,
néha a múltja látja
barátok, helyek, elmélkedések,
szeretettel beszél magával,
ítélkező moraj,
végre egyedül.
Olyan közel álltam
neked kaphattam
kinyúlt és
csak megérintett
ahogy megfordultál
át és elkezdte
horkol nem vonzóan,
nem, soha nem kevesebb, mint
vonzóan, szerelmem,
szerelmem - de ebben
kíváncsian sötéten izzó, ez
véges üresség, te, te, te
kulcsfontosságúak, hallja meg a
nyöszörögve
a beszélgetés, a közeledés
fél, amikor szabad
szűnj meg én lenni minden
elveszett vagy inkább darabos
itt retrográdban,
diszlokáció, implodálás
én, haszontalanság
beszél, még akkor is, ha végül senkinek,
beszélgetések és beszélgetések.
A szavak gyönyörű zene.
A szavak úgy ugrálnak, mint a vízben.
Vízzene,
hangos a tisztáson
le a hajókról,
madarak, levelek.
Helyet keresnek
ülni és enni--
Shakespeare lenni vagy nem lenni
A Ziua újságból ("Shakespeare testamentuma", CELEBRI rovat, április 20., szerda)
megtudjuk, hogy a közelmúltban a Brit Nemzeti Levéltár nyilvánosságra hozta Shakespeare végrendeletét, amely az aláírásminta miatt értékes dokumentum. A Terri Schiavo-botrány után azt várnánk, hogy a bölcs Shakespeare, aki valahol Prospero szigetén pihen, "megtanult" valamit az amerikai leckéből, és varázsolni kezdett, végrendeletében egy rövid rejtjelszöveget vezetett be, amely tisztázza William Shakespeare, egy Stratford-upon-Avon-ban született férfi és William Shakespeare, a legjobban drámáiról és szonettjeiről ismert szerző kapcsolatát. Egy és ugyanazon személyről szól?
A két elmélet, a Stratfordian és az Oxfordian szembesítése olyan messzire ment, hogy 1993 novemberében Bostonban még tárgyalás volt Shakespeare színdarabjának "apaságának" megállapítására, egy szövetségi bíróval és egy shakepeareology szakértők és rangos ügyvédek. Végül a stratfordi William Shakespeare nyert Oxford Earl javára, 10 igen szavazattal, 4 nem szavazattal.
Olyan konfrontációról van szó, amely egyesek számára jelentéktelennek tűnhet, ha nem is nevetséges. Maga az író, Júlia száján keresztül ("amit mi rózsának hívunk, bármilyen más néven édes illatú lenne") nem részesíti előnyben a tartalmat és kevésbé a névcímkét? Kétségtelen, hogy a szerző életének irodalmi munkájára gyakorolt hatása nem hagyható figyelmen kívül. És lehet valami más, egy részlet, amelyet ha köztünk lenne, a Stratfort-i Shakespeare, üzleti szellemiségét értékelné. A 21. századi világban, ahol a márka mindent elmond, rendkívül fontosnak tűnik, hogy a rózsát rózsának hívják-e vagy sem. Végül is szereplői a legmélyebb emberi érzések szimbólummárkájává is váltak.
Csak abban reménykedhetünk, hogy valahonnan, csendes és varázslatos helyről a játékos Shakespeare könnyedén leborotválja szakállát, amikor megpróbáljuk megfejteni életét és munkásságát. Nem adhatunk nagyobb tiszteletet előtte, mint annak a költészete, aki Marin Sorescu képviselte az irodalmi Nobel-díjra adott néhány esélyünk egyikét:
Shakespeare hét nap alatt teremtette meg a világot.
Az első napon elkészítette az eget, a hegyeket és a lélek mélységeit
A második napon elkészítette a folyókat, tengereket, óceánokat
És a többi érzés -
És odaadta őket Hamletnek, Julius Caesarnak,
Anthony, Kleopatra és Ophelia felé,
Othelónak és másoknak, hogy uralkodjanak rajtuk és utódaikon,
Örökkön örökké.
A harmadik napon összegyűjtötte az összes embert
És megtanította neki az ízlését:
A boldogság, a szeretet, a kétségbeesés íze,
A féltékenység, a dicsőség és így tovább íze,
Amíg minden ízlésnek vége.
Aztán megérkeztek néhány olyan személy, aki késett.
A Teremtő sajnálkozva simogatta a fejét,
És elmondta nekik, hogy kevés dolguk maradt
Irodalomkritikusok
És kihívni a munkáját.
A negyedik és az ötödik napot nevetésnek tartotta.
Elengedte a bohócokat
Bukdácsolni,
És otthagyta a királyokat, a királyokat
És más boldogtalan embereket szórakozni.
A hatodik napon megoldott néhány adminisztratív problémát:
Vihart kavart,
És megtanította Lear királyt
Hogyan kell szalma koszorút viselni.
A világ teremtéséből maradt néhány maradvány
És megalkotta III. Richárdot.
A hetedik napon utánanézett, van-e még valami tennivalója.
A színházigazgatók plakátokkal töltötték meg a földet,
Shakespeare pedig ezt gondolta ennyi munka után
Megérdemli, hogy műsort is lásson.
De először azért, mert túlságosan kimerült,
Kicsit meghalni ment.
NAP CELEBRI oszlop - 2005. április 20., szerda
Shakespeare akarata
A világon csak négy dokumentum van, amelyet a híres drámaíró írt alá * Bár nagyon termékeny író volt, még egy általa írt személyes dokumentum vagy több száz mű kézirata sem maradt fenn.
A közelmúltban a Brit Nemzeti Levéltár nyilvánosságra hozta Shakespeare végrendeletét, amelyet 1616. március 25-én készítettek.
William Shakespeare a világ egyik leghíresebb írója. Verseket, 154 szonettet és több mint 30 darabot írt, mind híresek. Nagyon furcsa módon azonban az évek során egyetlen kézirat vagy személyes dokumentum sem maradt fenn.
A Brit Nemzeti Levéltárban több mint 50 irat található az íróról és családjáról, még akkor is, amikor színész vagy üzletember volt, de semmit nem ő írt személyesen.
Így a nyilvánosságra hozott végrendelet a tudósok véleménye szerint nagyon különleges, mert maga William Shakespeare írja alá. Az írónak csak három aláírási példánya maradt a világon, ami felbecsülhetetlen értékűvé teszi ezt a dokumentumot.
Sajnos a végrendelet jogi, szabványos dokumentum, amelyet ügyvéd írt és minden érzelmi kifejezés nélkül Shakespeare családjának vagy barátainak.
Úgy tűnik, hogy az író nem a földre ragasztva halt meg szegényként. Legidősebb lánya, Susannah Hall nagy részét magára hagyta. Kisebbik lánya, Judith kétszáz fontot hagyott neki, felesége, Anne Hathaway pedig ágyat és egyéb bútorokat kapott. Akkor az ágyak és a különféle egyéb bútorok gyakran voltak a feleség egyetlen öröksége, mert a hagyomány szerint a legjobb dolgokat a gyerekekre kell hagyni, majd azt, ami a feleségre maradt. Alig egy hónappal a végrendelet megírása után Shakespeare influenzában halt meg.
A Top 10-ben
William Shakespeare 1564 áprilisában született Angliában, és a történészek is megtalálták a keresztelését tanúsító dokumentumot, amelyre szintén 1564. április 26-án került sor.
Írásait az egyetemes irodalom remekeinek tekintik, különösképpen Shakespeare tehetségének köszönhetően, hogy az emberi természet legmélyebb aspektusait részletesen leírja.
Valójában szinte nem ismert pontos dátum az író életéről. Az irodalomtörténészek becslése szerint 1585 és 1613 között voltak azok az évek, amikor Shakespeare termékeny író volt, bár sem a kronológiát, sem a pontos dátumokat nem ismerjük pontosan.
Shakespeare nélkülözhetetlenül hozzájárult az angol nyelv fejlődéséhez, és hatalmas befolyása a mai napig ismert. Még most is az egész világon használják idézeteit műveiből, címük és témájuk a legváltozatosabb területekre hatolt. Karakterei még az általuk illusztrált különféle érzések szimbólumává is váltak (szerelem - Rómeó és Júlia, Othello - féltékenység stb.).
A BBC által megrendelt közvélemény-kutatásban William Shakespeare-t a brit legnagyobb 10 közé sorolták, amely száz nevet tartalmaz.
A közelmúltban is hatalmas sikert aratott egy film, amely bemutatta az író "romantizált" életét, bár a szépirodalom alapján. A "Szerelmes Shakespeare" produkciójáról szól.
Plágiummal vádolták
A történészek, vagy legalábbis többségük megállapította, hogy William Shakespeare dramaturg ugyanaz az ember, mint William Shakespeare színész, akiről sok történelmi adat áll rendelkezésre.
William édesapját, aki születésekor gazdag volt, a fekete gyapjú piacán próbálkoztak üzleti ügyekkel, és később elvesztette helyi tanácsosi állását.
A fiatal William Shakespeare 1582. november 28-án feleségül vette Anne Hathawayt, aki nyolc évvel idősebb volt. Úgy tűnik, hogy a házasságkötéskor már terhes volt.
Kettőjüknek három gyermeke van: Stratford Susannah, Hamnet (két évvel fiatalabb a nővérénél) és Judith.
Az 1592-ben már az irodalmi világban elindított Shakespeare-t pl. Egy plímázással vádolja Robert Greene egy vádlott. Azt mondta, hogy a dramaturg "kezdő varjú, tollunkkal ékesítve".
1596-ban tragédia történik Shakespeare életében: fia, Hamnet meghal. Pletykák szerint ez a dráma ihlette az írót "Hamlet, Dán herceg tragikus története" című operához, különösen a nevek hasonlósága miatt.
Három évvel később William Shakespeare neve színészként szerepel egy darab plakátján.
Gazdag ember
Tulajdonképpen Shakespeare színész, író, majd üzletember volt: tulajdonosa egy "Lord Chamberlain népe" nevű színházi társulatnak - amely a "mecénás", művészetkedvelő arisztokrata nevet vette fel.
A színház olyannyira sikeres volt, hogy az új király, I. Jakab örökbe fogadta, és így hívták "A király népének".
Vannak olyan dokumentumok is, amelyek igazolják, hogy Shakespeare gazdag ember volt, és hogy különféle ingatlanokat vásárolt.
1609-ben megjelent verseinek többsége homoszexuális utalásokat tartalmazott, és egy "gyönyörű mester" -nek szentelték. Más verseket is írt, egy titokzatos úrnőnek szentelve.
William Shakespeare sírkövére rá van írva: "Boldog, aki békében hagyja csontjaimat pihenni, és aki átkozódásként mozgatja csontjaimat". 24 évvel a dramaturg halála után John Benson rendkívül kemény munkája után publikálja verseit, miután „kozmetikázta” azokat a homoszexuális utalásokat, amelyeket mesterien bevettek Shakespeare darabjainak szójátékaiba.
Románul William Shakespeare szonettjeit Gheorghe Tomozei költő fordította. (D.M.)
Carmen Bendovschi és Catrinel Plesu
Andrei Plesu három ellensége
Regény három fejezetben és egy epilógus
1968 Ösztöndíjat nyert egy nagyon jó egyetemen Dél-Angliában.
Valentin Ceausescut Cambridge-be küldik tanulni. A Műszaki, Filológiai és Konzervatórium mintegy 400 fiataljának lehetősége van külföldre menni ösztöndíjakért.
"Bevallom, hogy szomorúan távoztam, voltak barátaim itt, ez a 60-as évekbeli párhuzamos világ volt. Három évig legénykedtem. Ez az időszak nagyon rám pillantott, később rájöttem, aztán kaptam egy bizonyos angol fair play-t. Angliában a tutor rendszer is sokat jelölt. Nem olyan professzor volt, aki húsz emberrel felment egy szemináriumra, tanított, majd távozott. Hetente egyszer találkozott az oktatóval, és bármit megbeszélhetett vele, ötleteit, problémáit; természetesen heti esszét is bemutatott, de bármit megbeszéltél vele, és az általa adott hivatkozások fontosabbak voltak, mint a vizsga. A tutor pontosan ismerte emberi, tudományos, kulturális szintjét és hivatását, egyfajta mester volt, de metafizikai vagy felemelt árnyalatok nélkül. Úgy gondolom, hogy az egyetemnek is karaktereket kell alkotnia. Nagyon hatékony szakmai és emberi kapcsolat volt.
1971 Júliusban tér vissza Angliából.
Megjelennek a híres PCR tézisek.
"Hazafelé megálltam néhány londoni barátnál, akik azt mondták nekem: Catrinel, légy óvatos (olvasták az újságokban), a dolgok változnak az Ön számára. Azt mondtam: milyen hülyeség, semmi nem változtathat, ami rossz volt. És kuncogva hagytam Angliát! A barátaim Bécsbe vittek, és ott még egyszer megkérdezték: biztosan vissza akarsz jönni? Természetesen azt mondtam, most már jobban, mint valaha. ”23 éves. A „G.” intézetben dolgozik. Calinescu ”, összehasonlító irodalmi rész.
1972 Intézet „G. Calinescu „szervezi az esztétikai kongresszust.
"Nyár volt, és azt mondták nekem: drágám, te elsőéves vagy, mindannyian átéltük ezt, egész nyáron Bukarestben maradsz, és a szervező csapat tagja vagy. Egy művészettörténeti fiatalemberről, akiről azt állították, hogy rendkívül bátor fiatalember, csatlakoznia kellett a csapathoz, megvédett egy professzort vagy kutatót, akit egy nyilvános találkozón megalázott Miron Constantinescu. A fiatalember azt mondta neki, hogy ez a hangnem idegen tőle, azt gondolja, hogy akadémiai intézményben van, és ez felkeltette az érdeklődésemet, ugyanakkor féltem, hogy kicsit sznob lesz - művészettörténetből végzett, én pedig csak egy lány, aki iratokat hordoz, az egyik angol. Aztán elsőként jöttünk és utoljára távoztunk. Az egyik első beszélgetésünk a házasságról szólt, és mindketten határozott hangon azt mondtuk, hogy ez egy elavult intézmény, soha nem láttunk még boldog házasságokat, és hogy mindketten a saját számláján soha nem fogunk házasságot kötni. Ez július végén volt. "
Októberben Catrinel eljegyzi Andrei Plesut. Az esküvőre novemberben kerül sor.
- Andrei műtermei voltak?
- Nagyon tanulékony, sokat, sokat olvasott. Jó része az volt, hogy szerette a mindennapokat, nagyon joviális és kellemes volt, ugyanakkor nagyon szerette a munkáját, nagy az intellektuális kíváncsisága, ezek együtt jártak, és azt hiszem, ez megnyerte őt, n- Elviseltem volna egy olyan embert, aki egyszerűen aranyos és bericit iszik, vagy olyat, aki rendkívül savanyú és meg van győződve szellemi tudásának felsőbbrendűségéről, vagyis kultúrájának büszkeségével, aki azt hiszi, hogy mindent tartozik érte. Az élet mindkét területén természetes volt.
- Sokan irigylik, hogy könnyedén ír, amivel a dolgok "kijönnek".
- Csak én tudom, milyen gyötrelem volt Andrejnek konferenciát írni vagy előkészíteni. Fiatalok voltunk, előadásokat tartott a Dalles teremben, tudom, hogy elmegyünk otthonról, fehér volt, hideg kézzel, és vigyázott, hogy ne hányjon, amikor beszélt. Egyszer az utcán voltam, és ő rosszul érezte magát, és néhány idős ember ránk nézett és azt mondta: jaj, milyen kár, olyan fiatal és alkoholista!
A szocrát filozófus irodai kollégája