INTERJÚ. Szex, drogok és egy könyv, amely híressé tette: "Trainspotting"
Viharos debütálásában 1993-ban debütált, kultikus regény lesz belőle, amelyet egy jelenségfilm vetített: TRAINSPOTTING. Hollywoodban "visszaesett" más filmekkel, amelyeket könyvei ihlettek. Az "Új kultúraterület" projekt révén Romániába érkezve IRVINE WELSH skót szerző a "Digicult" című műsorban arról beszélt, hogyan írta meg a világhírnevet hozó könyvet, és hogy az azonnali híresség milyen hatással lehet a pszichére; a rajongókkal való kapcsolatról és a mai irodalomról; kábítószer-függőségéről és. Skót függetlenség.
Hogyan születik egy könyv, amely hullámokat csap az egész világon? Néha tiszta véletlenül. Ez a híres regény esetében is érvényes VONATVÉDELEM. Szerzőjének nem állt szándékában meghódítani a bolygót. Abban az időben egészen más ambíciói voltak.
Hogyan osztja el Románia a 30 milliárd eurót az EU-tól
Hogyan ellenőrizheti saját maga, hogy a védőmaszk biztonságos és megfelelő-e
Fekete péntek egy járványban. A románok minden becslést elvetettek
Miért halnak meg egészségesnek tűnő emberek koronavírusban?
Slobozia: karantén és nem túl sok
Túszejtő tréfa Montrealban
Szörnyű baleset Szucsaván
Hogyan mérjük az oxigéntelítettséget
A gazdaság messze nem számít az elvárásoknak
IRVINE WELSH, író: Azt hiszem, megpróbáltam megérteni az összes bajt, amiben voltam, azt a helyzetet, amelyben akkor voltam. És megpróbáltam elfogadni kudarcomat, zenészként. (.) Rendszeres, unalmas munkám volt, rögzített ütemezéssel, jegyzőként, ezért úgy döntöttem, hogy nem adhatom fel kreativitásomat. Amikor eléri a 30. életévét, azt hiszi, hogy most vagy soha, elkezd rájönni, hogy halandó vagy, és azt mondod magadnak: El kell kezdenem valamit, nem pedig továbbra is a srác vagyok olyan munkával, amely nem határozta meg őt soha.
Legalább ideiglenesen a zene iránti szenvedélye és DJ-munkája határozta meg.
IRVINE WELSH, író: Nem mondanám, hogy DJ-ként dolgoztam, inkább DJ-ként szerepeltem. (.) Ha komoly DJ szeretnél lenni, akkor sem lehetsz író, mert az egyik ember programja egyáltalán nem egyezik a másik programjával. 6-kor kezdek írni, felébredek és elkezdek írni, mert reggel tisztább az agyam. Amikor DJ voltam, reggel 6-kor alig tudtam aludni. Nagyon bonyolultnak találom megegyezni ezekben a dolgokban.
Az unalom és a frusztráció ritkán szül valami rendkívülit. Irvine Welsh-vel történt. A TRAINSPOTTING több mint bestseller lett: kultusregény. A könyv sikere meglepte.
IRVINE WELSH, író: A legfontosabb számomra annak idején az volt, hogy megnézzem a könyvemet! Nem gondoltam, hogy egy londoni, vagyis egy nemzeti kiadó adja ki, gondoltam, hogy talán egy helyi, skót sajtóbizalom érdekelheti. Nem gondoltam, hogy ez egy sikeres könyv lesz, de talán Edinburgh-i és London-i barátai kedvelik.
Hogyan befolyásolja az azonnali hírnév az író pszichéjét?
IRVINE WELSH, író: Jó egy ideig így élni, de nem annyira élvezetes, mint írónak lenni. (.) Amikor a Trainspotting-ot írtam, nagyon élveztem írni. Közvetlenül ezután írtam az Acid House-ot, nagyon közel álltak egymáshoz. Megfertõztem az írás "mikrobáját", rájöttem, hogy valamit tehetek, és megkönnyebbülést éreztem! A híresség és a pénz ezen nem változtatott, ezek nem voltak annyira fontosak, mint az a tény, hogy felfedeztem, hogy tudok írni, és folytathatom. És annak ellenére, hogy élveztem minden olyan előnyt, amelyet a siker hoz számodra, nem vettem le a szemem a "labdáról", továbbra is arra koncentráltam, amit csináltam.
A könyv szereplői közül melyik hasonlít a legjobban a szerzőhöz?
IRVINE WELSH, író: Valószínűleg Renton abban az időben, mert ő volt a fő mesemondó. De minden szereplő kölcsönvesz valamit a saját személyiségétől.
A regény hőseinek gyerekessége olvasók millióit örvendeztette meg. De nem dicséretre méltó tulajdonság volt. A dolgok jelenlegi állása Irvine Welsh esetében sok minden megváltozott gyermekkora óta napjainkig.?
IRVINE WELSH, író: Valószínűleg nem elég, mondanák egyesek. Mindenki változik, mindannyian állandó változás és evolúció folyamatában vagyunk, ezért alakulnak ki és szakadnak meg a kapcsolatok, mert mindannyian változások áramlásában vagyunk. A mai világ nagyon bonyolult, különféle "bőrökbe" kell öltöznünk, amelyeket útközben elvetünk. Ha megpróbáljuk önmagunkat, mint egyéneket megvalósítani, nagy nyomás nehezedik ránk. Ugyanez történik a kapcsolatokkal is, amelyeket megpróbálunk működőképessé tenni annak érdekében, hogy bizonyos stabilitást biztosítsunk az életünkben. Sosem éreztem még élesebben ezt a változás folyamatát, mint az elmúlt 5-6 évben, mert a változások nagyon gyorsan történnek.
Welsh élete nem mindig volt csak tej-, méz- és autogram-foglalkozás. Volt idő, amikor heroinfüggő volt. Hogy miként sikerült otthagynia a függőséget, bárki számára tanulság lehet.
IRVINE WELSH, író: Azt hiszem, nehéz valaminek rabja maradni, nagyon jó okod kell arra, hogy ne adj fel sokáig valamit. Nehéz feladni, de rabja maradni. Nehéz folytatni ezt az életmódot. Megteszi, ha depresszióval vagy szorongással küzd, amely a múlt traumájából származik. Esetemben nem valami ilyesmiről volt szó, hanem butaságról és balszerencséről, balesetről. Amikor átélsz ilyesmit, bonyolulttá válik így tartani, mert eljutsz odáig, hogy már nem szórakozol ezzel a dologgal. Ilyen helyzetben, ha csak fizikai függőséggel foglalkozik, és nem éli át traumát, amely mentális függőségre kényszeríti, akkor sokkal könnyebb leszokni a drogokról.
Amikor feladtam a heroint, nem azt mondtam, hogy a problémáim megszűntek, de elköltöztem erről a veszélyes területről.
Irvine Welsh nem csak a heroinfüggőség volt a probléma: küzdött a diszlexiával is. Később mindkettő inspirációs forrássá vált regényei számára.
IRVINE WELSH, író: Nehéz dolgom volt az iskolában: lassan olvastam. (Azóta képes vagyok növelni a sebességet). Néha, amikor nem tudsz elég gyorsan reagálni, "hülyének" vagy "keményfejűnek" titulálják. Ez csak azért van, mert egy kicsit tovább tart, amíg végig nem nézed, amit egy papírra írtak. Enyhe állapot volt, esetemben. De láttam ennek a gyengeségnek a következményeit sok ember számára, ahogyan elvette őket az oktatási rendszertől. Ez velem történt, bizonyos mértékig. (.) Bármely ilyen epizód a belső rugódhoz taszíthat. Nagyon nehéz, de fontos, hogy ne reagálj negatív módon mások reakcióira, mert ez végül összetörne. Ha ez inspirálhat téged, és megtalálod a módját, hogyan használhatsz gyengeséget más dolgokhoz, mint mások, ez a gyengeség eszköz lehet.
VONATVÉDELEM, PULP, ACID HÁZ, Irvine Welsh könyvei tele vannak erőszakkal, szexel, drogokkal és romboló hozzáállással. Gondolhatja, hogy szeret sokkolni.
IRVINE WELSH, író: Nem, de szeretek magamtól reakciót kapni. Egyébként a könyvek semmire sem lennének jók. Reakcióra van szükségem. Nem arról szól, hogy megdöbbentsen, hanem arról, hogy megpróbálok olyan karaktereket létrehozni, amelyek felkeltik az érdeklődését, és olyan őrült dolgokat csinálnak, amelyek elindítják őket egymás ellen. Ez olyan, mintha több barátot hívnánk egy rossz modorú buliba, így észreveheti az általuk okozott káoszt. Szeretem az ellentmondásos dolgokat, nem szeretek lapozni, és azt mondani: "Ó, ez nagyon szép írott mondat, ez egy kedves leírás." És végül hadd tudatosítsam, hogy a regény semmiről sem szól. Általában egy középosztálybeli párról szól, akinek a kapcsolata széthull. - Istenem, gyengítsen meg ilyesmivel! Szeretem, ha történnek dolgok, dráma és mindenféle esemény van.
Irvine Welshnek sok emlékezetes pillanata volt. Van néhány kínos is?
IRVINE WELSH, író. Igen, mind kínosak voltak számomra! //. // A társadalmi zavarban már régen túl kellett esnem. Szerencsém volt, hogy nagyon nehéz kínos helyzetbe hozni, legalábbis mély szinten. Valami felszínesen, öt percig zavarhat, hogy azonnal át tudjam konfigurálni azt a dolgot a fejemben és jól érezzem magam. De nem vagyok túl érzékeny, ami szerintem jó dolog egy író számára. Nem hiszem, hogy ez segít neki abban, hogy túl sok kétség legyen, túl sokat elemezzen, hogy mi fog történni, mit gondolnak az emberek a könyveiről, mert ez gátolja az írást.
Amikor sikeres írókról beszélünk, gyakran a pénzre és a hírességekre gondolunk, kevésbé a regény megszületésének összetett folyamatában rejlő elszigeteltségre.
IRVINE WELSH, író: Ezt nem elszigeteltségnek tekintem, hanem annak a lehetőségnek, hogy időt tölthetek magammal, a saját dolgomra. Amolyan "társasági állat" vagyok, szeretek kimenni, megismerni a világot, de fennáll a veszélye, hogy ezzel túlzok, ezért nagyon jó, hogy szünetet tarthatok. Vannak, akik szeretnek tévét nézni vagy moziba járni, írok. Számomra az írás egy kicsit olyan, mint a tévézés, és a könyv előrehaladtával saját programot találsz ki.
Igaz, hogy túl sok időt tölthet egyedül, ami problémává válik, nemcsak Önnek, hanem a körülötted élőknek is, akik különféle kapcsolatban állnak veled, és akik szeretnének több lenni vegyen részt a való világban, ahelyett, hogy időt vesztegetne képzeletbeli barátaival. Nem léteznek, és nem egészséges dolog a legtöbb ember számára. Tehát moderálásnak kell lennie. De még több időt töltenék az írással, mint már. De nekem sem lenne megfelelő.
A vetített regény látása hízelgő lehet. De csalódáshoz is vezethet: úgy találja, hogy a filmcsapat nem értette, mit értett a könyvén.
IRVINE WELSH, író: Nem volt csalódás! Ez mindig abszolút öröm! Szerintem másképp kell gondolkodni, mint máskor: az emberek azt mondják: "Filmet csinálsz a könyvemből". Nem a te könyvedből csinálok filmet, hanem abból indulok ki. Önnek részt kell vennie ebben a folyamatban. (.) És örülni kell az átalakulásnak. Nem szeretném, ha a könyvem minden jelenete a képernyőn lenne, mi értelme? Tiszteletben kell tartani azokat a művészi eszközöket, amelyeket elért. És tartsd tiszteletben a csoport többi tagjának kreativitását: kitalálsz valamit, ők úgy érzik, hogy a történeted inspirálta őket, de más irányba akarják majd vinni. Ez nagyszerű! Nem azokat a dolgokat akarom látni, amelyeket már ismerek, hanem mást. Számomra minél több átalakulás, annál jobb, annál érdekesebb lesz. (.) Ezért nem is szeretem a könyveimet forgatókönyvekhez igazítani, inkább hagyom, hogy mások is megcsinálják, mert az író hajlamos mindent könyvként látni, szüksége van valakire, aki át tud menni ráadásul egy könyvet "szétszedni" és újra összeállítani.
A filmkészítés csapatmunka, az író nem jön el, hogy elmondja másoknak, hogyan kell ezt vagy azt a dolgot csinálni. Ezt akkor tedd, amikor könyvet írsz, ott pontosan elmondhatod, amit akarsz. Ha áttérsz a filmre és a televízióra - és ezt már régóta csinálom, nagyjából ugyanabban az időben, amióta írtam -, akkor tudod, hogy másképp kell gondolkodnod, pszichológiailag máshova kell helyezned magad, ha a legtöbbet akarod kihozni belőle. hogy az együttműködés.
Irvine Welshnek nincs híve rajongókból. Frusztrált stílusa hatalmas népszerűséget hozott számára. Kik a tisztelői?
IRVINE WELSH, író: Hajlamos vagy azokat a könyveket írni, amelyeket szeretnél olvasni, így azok, akik szeretik az általad írt könyveket, általában olyanok, akiket szívesen olvasnál. (.) Azok a fajta emberek, akikkel randevúzni szeretnél. De nem tölthet időt az összes emberrel ezen a világon, nincs meg a szükséges ideje, és ezen kívül vannak saját barátai, van családja. (.) Ha az ismerőseimet, a közeli barátaimat veszi, akkor mindazokkal választja, akik csatlakoznak hozzájuk, a nyilvános felolvasásokat. A barátaim nagy valószínűséggel azok egy reprezentatív csoportja, akik általában eljönnek az általam látogatott találkozókra.
A jelen írója kapcsolódik a valósághoz, részt vesz a társadalmi életben, és érdekelt abban, hogy megoldásokat találjon a mindennapi problémákra. Irvine Welsh a skót függetlenség egyik támogatója.
IRVINE WELSH, író: Nem feltétlenül támogatom Skócia vagy Katalónia függetlenségét, de Spanyolországot, Nagy-Britanniát és a többi imperialista államot fel kellene osztani. Szerintem túl elitisták és lehetetlenek megreformálni őket, mert az imperializmus idején hozták létre őket. Szerintem meg kell törni őket. Több helyi demokráciára, helyi szintű kormányzati formára van szükségünk. Több demokráciára van szükségünk, amely nem az elitre, hanem a polgárokra összpontosít. (.) Nem engedhetjük meg magunknak, hogy ezeket az embereket a hátunkon hordozzuk, ezeket a parazitákat.
A jelenből ítélve azt mondhatjuk, hogy az irodalom számára jó időket élünk?
IRVINE WELSH, író: Azt hiszem, minden időszaknak megvannak a maga konfliktusai. Az irodalom nehéz időket él át, mert egy új liberális korszakban vagyunk, amikor az emberek folyamatosan árulnak dolgokat. Úgy tűnik, hogy a legkisebb közös nevező a kultúra felszámolása. Azt gondolom, hogy az alapkultúra kezd visszatérni: az embereket újra kezdi érdekelni, hogy mi történik a világban, a politika kezd radikalizálódni, az emberek nehezebben megvalósítható, nagyobb kihívásokat keresnek. Ezért gondolom, hogy tanúi lehetünk az irodalom újjászületésének. Az emberek megint fantasztikus dolgokat fognak csinálni. Ezek a dolgok nem feltétlenül származnak könyvekből, a könyvek meghalhatnak. (.) A regényíró jellegű emberek inkább a televízióban fognak dolgozni, drámai tévésorozatokat fognak készíteni. Vagy online sorozatok. Furcsa, hogy azok a tévétársaságok, amelyek öt évvel ezelőtt emelkedő tendenciát mutattak, az internet korában nagyon öregnek tűnnek.
De azt gondolom, hogy a drámai forgatókönyvek sokkal inkább megtalálhatók a televíziós sorozatokban, mint a filmekben vagy a könyvekben.
Azt hiszem, a televízió kulturális "gépház" lesz civilizációnk számára.
Valami hiányzik egy olyan ember életéből, akinek van megbecsülése, pénze és szeretete?
IRVINE WELSH, író: Nem tudom, valóban hiányzik-e valami, de bár boldog irigység vagyok, mindig boldogtalan vagyok: többet akarok csinálni, jobban akarok dolgokat csinálni. Bárcsak jobb lenne a világ több ember számára. Van ilyen megbékélésem, de elégedett vagyok vele. (.) Vidám módon elégedett vagyok. Ha elégedett lettem volna, boldogtalan lettem volna
Nézze meg a "Digicult" című műsort minden szombaton 14: 30-tól, a Digi24-en. Archívum megjelenítése, itt.