Ion Luca Caragiale A szörnyű öngyilkosság a Fidelitatii utcában
Ezen címsor alatt beolvastuk Hajnal, reggeli kiadás;
Ma reggel az egész Fidelity Streetet egy szenzációs szenvedélyes dráma mozgatta meg. Hét óra körül a szomszédokat riadó sikolyok riasztották, amelyek a nem házból indultak. 13. Zamfira Popescu, a tantestület néhai veteránjának özvegye, Nerone Popescu volt latin tanár és két gyermeke, Cicerone Popescu adminisztrációs hallgató és Porţia Popescu kisasszony már régóta ebben a házban élnek. A szörnyű sikolyok hallatán az összes gazember sietve összegyűlt és azonnal megtudta, mi ez: öngyilkosság.!
Miss Popescu már több hete melankólia és odaadás állapotában volt, így már egyáltalán nem evett, ivott és nem aludt. A halálos döntését megelőző napon nagy szorongás jeleit mutatta, enni és inni kért. Miután nagy étvággyal böjtölt és fáradt, hirtelen sírni kezdett, és ezt mondta Zamfira Popescunak:
- Anyu, nem élhetek tovább! Meg akarok halni!
Ezekre a szavakra az anyja így válaszolt:
- Szeszélyek! légy kedves és nyugodj meg ... Legyünk túl rajta!
- Meglátod! - De ha meghalok, esküdj meg, anyu, esküszöm, hogy rózsabimbót teszek a síromra. !
A rügyek voltak a kedvenc virágai.
Mrs. Zamfira Popescu témát vált, félelem nélkül a halálos kimenetel miatt, mert Portia, aki nagyon érzékeny volt, a düh pillanataiban gyakran öngyilkossággal fenyegetett. Sajnos ezúttal a fenyegetés több mint komoly volt.
Ma este, amikor bátyja a szokásos módon hiányzott, és az anyja aludt, Portia egy tucatnyi nagy doboz gyufában kivette a gombócokat, és egy élesztőpálinka hamuba dobta őket. A foszfor oldódására várva a szegény lány leült az asztalhoz, és teljes eszével levelet írt anyjának és kistestvérének, elnézést kérve a fájdalomért, amelyet okozott nekik, és kijelentette, hogy haldoklik, mert a fiatalember elhagyta. Mişu Z… a közelmúltig orvostanhallgató és ma orvos. Utóiratban aztán ismét elővarázsolja az elhagyatott anyát, hogy ne feledkezzen meg a gólyákról.
Amikor befejezte a levelet, a gyufa halmok feloszlottak. Portia lenyelte a poharat, akaratosan a feje fölé fordítva, és lefeküdt az ágyában, lemondóan várva a halált. Nem sokkal később borzalmas bélgörcsök jelentették be. A fájdalomtól elárasztott gazember felpattant és üvölteni kezdett mindent elmondva.
- Haldoklom! mor!… ah! Misu, légy boldog!… Szabadulj meg tőlem! Szabadulj meg tőlem! Még fiatal vagyok! Nem! nem! Nem akarok meghalni!
Ennyit tudott mondani, és görcsökbe esett. Kétségbeesett állapotban a legközelebbi kórházba szállították.
Ami Mişu Z.-t, e szerencsétlenség okozóját illeti, itt tudtam megtudni sietve ...
«Megtudjuk, hogy a fiatal orvos, Mişu Z., aki ragyogó sikerrel védte meg a dolgozatát Különféle erőszakos mérgezések tünetei, és akit kineveztek a háló orvosává, határozottan nem hajlandó ezt a posztot kapni. Igazán abszurd volt, hogy orvosi iskolánk ilyen jeles hallgatója egy tartományban ragadt. A fiatal orvos eltökélt szándéka, hogy Bukarestben marad, ahol művészetét gyakorolja, és várja az első versenyen való megjelenést, hogy munkát szerezzen az Eforia egyik kórházában. Nem kételkedünk kedves barátunk sikerében. »
Mikor fognak példát mutatni ezekkel az urakkal, akiket barátság ürügyén megismertetnek az őszinte családokkal, hogy megrontják a gyerekeket és a paráznaság vagy a halál karmai közé dobják őket, mint ebben az esetben? Valljuk be, hogy egyáltalán nem értjük az ügyészség közönyét, amely nem avatkozik be, bár az esetre felhívták a figyelmet, figyelembe véve a szerencsétlen áldozat által hagyott szomorú dokumentumot.
Az esti kiadásnál egyéb részletek.
Ezután az esti kiadásban:
Futottam a kórházba, ahová P. Popescut szállították, és kértem, hogy keresse fel a gyakornokot. Egyelőre szerencsém volt: kértem egyet, és kettő fogadott - két fiatal, akik elég udvariasak voltak, és nagyon-nagyon örültek a szomorú légkörnek, amelyben élnek. Valóban, bronzból vagy kőből álló szívvel kell rendelkeznie ahhoz, hogy boldog lehessen a sok emberi szenvedés és nyomorúság közepette. Megkértem a belső urakat, hogy engedjék meg, hogy láthassam P. Popescut, akinek sorsa olvasóinkat érdekli. Mindketten nevetni kezdtek.
"A fiatal nő? A gyufákkal?" - kérdezte tőlem ironikusan minden szót… Hé! egészséges vagy!
- Már nincs itt! Elhaladt mellettük, én pedig elengedtem. Éppen a mitikus lány és anyja távoztak!
Mindketten újra nevetni kezdtek.
- Ha nem kapott elég mérkőzést! aki elrontja?
- De nekem úgy tűnik - mondtam -, hogy egy tucat nagy doboz
- Nos, én megtenném! ... Nem egy tucat fánk ... Mrs. Portia számára ez túl kicsi volt; mivel szilárd, sokkal egészségesebb adagra van szüksége!
Bár felháborítottam, ahogy a két fiatalember nevetett a szegény teremtés szerencsétlenségén, triviális szójátékokat és ostobaságokat csinált a klasszikus nevével kapcsolatban, élni akartam a lehetőséggel, és további információkat gyűjtöttem az "orvosról". Valóban, ismerték őt. Az első vele kapcsolatos kérdésemre ismét nevetni kezdtek, ami bosszantott:
"A szegény orvos elfáradt." Végül megszökött! - mondta az egyik.
- Nagy türelme volt! képzelje el, ennyi évig egymás után egy másik adagot, és milyen részt!
- És? - kiáltottam felháborodva, és köszönés nélkül elmentem.
Egészen az újságig azt gondoltam, hogy mekkora szakadék van a szellem nevelése és a szív nevelése között, és hogy ez utóbbit elhanyagolva, minden tanulása mellett csak társadalmi szörnyeket hozhat létre. Ez a két fiatal férfi esete, akiket holnap és holnapután meghívnak a társadalomba, hogy gyakorolják a legnemesebb és a legtöbb humanitárius hivatást. Milyen más szakma követel több szeretetet és szánalmat felebarátjától, az érzelmek finomabb finomságát, az emberi lélek redőinek finomabb megértését? Az orvos! ”„ De az orvos megnyugtató lelkész; azzal a szelídséggel kell megközelítenie a nyomorult szenvedést, amellyel a Megváltó megközelítette Lázárt; csak így tehet csodát a tudomány, a lélek felemelésével! az élet sötétségét részesíti előnyben a semmi sötétségével szemben! Íme a magas egyetemi kultúránk gyümölcse. Nagyon köszönöm az ilyen kultúrát!
De végül jó, hogy a szegény lány megszökött!… Ettől természetesen udvariasabb lesz!
Aznap este beolvastuk A fény:
Egy vádlott ma reggel közzétett egy szenzációs hírt egy kétségbeesett gyermek öngyilkosságáról, mert szeretője, egy új orvos elárulta - egy egész szenvedélyes regény à la Ponson de Terrail vagy Jules Mary, egy teljes melodráma à la d - Ennery.
Kíváncsiak voltunk arra is, hogy mi igaz mindazon vígjátékról, és utánajártunk az információknak.
Egy jellegzetes részletet kell megadnunk az olvasóknak a kezdetektől fogva: amikor a helységbe szállítottak minket, a Fidelitatii utcából érkezett öngyilkosság, Porţia Popescu asszony visszatért a kórházból, ahol emlékekből bizonyosan elmondhatjuk nem kellett neki mennie. Valójában a bevitt meccsek adagja jelentéktelen volt. Ebből és a későbbiekből mindenki meg lesz győződve arról, hogy nem volt komoly döntés öngyilkosságról, csak demonstráció volt a hitetlen "orvos" érdeke érdekében.
Először azt kell mondanunk, hogy a megtévesztett, elhanyagolt, elhagyott, nyomorult fiatal nő több mint kétszer annyi rózsát számít, mint amennyire bárkinek szüksége van ahhoz, hogy szabadon kezelhesse vagyonát és személyes felelősségét - vagyis körülbelül 44-45 éves korát. Vannak szomszédok a nyomornegyedben, akik még jobban értékelik. Így Mrs. X… szülésznő, a néhai Dr. Capşa egyik első hallgatója, a szóban forgó hölgy tulajdonosa elmondta nekünk, hogy pontosan emlékszik arra az időre, amikor az elhunyt Nerone Popescu felépítette házait, amelyekre úgy tűnik, Még mindig hálóingben és papucsban látja, aki személyesen vezeti a falazatot, és magyarul átkozza a szalahistákat (szabadságon volt), mert ugyanabban az évben X. asszony ... szülésznő született. Nos, abban az időben Ţica, vagyis Portia, kislány volt; babákkal játszott.
Az elhanyagolt fiatal nő ugyanolyan tehetős, mint idős korában. Édesanyjával együtt a régi törvény szerint megvan Nerone Popescu veterán professzor nyugdíja, akitől a Fidelitatii utcából, két kocsmából származó házakat örökölte, a pincével, kerttel és szőlővel a Viişoara utcában évente nettó 1200 lejt termel; akkor azt mondják, hogy a betétháznál is körülbelül 12 ezer lej utalvány volt; ezek közül azonban feltételezhetően valamit elért volna az "orvos" tanulmányi kiadásaiért.
Nagyon romantikus, sokat törődött a fiatal diákok társadalmával, amely huszonöt éven át régóta gyengeség, mivel apja, Nero a nyomornegyedben egy kis érettségi gyárat vezetett. Emlékezetéből az összes mahalagii azt mondja, hogy ahol a kecske ugrik, ugrik és pokolba jut; úgy tűnik, hogy az anyának egykor nagyon sok gyengesége volt "gólyaként" is. Körülbelül három vagy négy éve Portia egy panzióban fogadta a fiatal Mişu Z.-t, egy orvostanhallgatót, és azonnal őrült szenvedélyt keltett iránta.
Az orvos, egy szegény fiú, aki ilyen meleg menedéket és ágyat talált, egyáltalán nem próbálta meghiúsítani vendéglátója szenvedélyét, amely mennyei áldás volt számára; éppen ellenkezőleg, sok módszerrel táplálta. Ez a meglehetősen nem megfelelő kapcsolat mindaddig fennmaradt, amíg többéves tanulmányozás után a fiatalember megvédte tézisét. Tica asszony kegyei régóta jártak a fejében; úgy döntött, hogy megrázza az igát, amikor már nem kell viselnie. Kitartó volt, és védelem révén hálózati orvosként kapott munkát. Amikor elmentem, a szenvedélyes Portion a küszöbre tette a lábát: szívszorító jelenetek, buzgó imák, szörnyű öngyilkossági fenyegetések, sőt gyilkosságok. Az unatkozó "orvos", aki nem tudott poggyász nélkül távozni, és el akarta kerülni a nyomornegyedben kialakult botrányt, úgy döntött, hogy egy alternatív menekülési lehetőséghez folyamodik, amelyet - bocsásson meg tipikus és bevett kifejezésünknek - a diákszlengben csavargás.
Néhány napig úgy tett, mintha visszatérne a tomboló szenvedély, majd amikor bármelyik szolgája elaludt, a két hölgyet színházba vezette, a páholyokban hagyta őket, és csomagjával együtt vonatra szállt, hogy bemutassa magát.
A közvélemény ismeri e tragikomikus regény folytatását rendtársaink lírai és szenzációs beszámolójából Hajnal.
És így írják a történelmet!
Jelenleg ezeket a sorokat fektetjük, Porţia Popescu nincs veszélyben, mivel emlékekből és görcsökből fakadt, túl kevéssé komoly ahhoz, hogy kompromittálhasson egy ilyen robusztus egészséget.
Ismét érdekes részlet, hogy a hölgy, romantikus tüntetése előtti napon, nagyon szenvedett a tömegektől. Nagyon rossz fogai vannak, és nagyon szenved tőle, ha megfázik; valószínű, hogy ez a gyengeség, akárcsak az arcon lévő padlizsánkörök, a risztikus fánk mérhetetlen visszaélésének köszönhető. Az étkezések gyakori fájdalma miatt már régóta kialakult a dohányzás szokása. Nos, a mérkőzéseken elszenvedett görcsök után fájdalmai teljesen alábbhagytak. Talán foszfor!
A harmadik nap, A fény az első kiadás ezt írja:
Tegnap este hatalmas botrány történt a kontinentális acél előtt.
Első szerkesztőnk, Mihail Constantinescu úr az acél előtt sétál, és politikai kérdésekről beszélget N helyettes úrral…
Amíg nem is gondolt, két személy, egy intéző és egy adminisztrációs hallgató állt előtte.
Ez utóbbi provokatív hangnemben azt kérdezi tőle:
- Kérem, Ön Mihail Constantinescu úr, a címû röpirat igazgatója A fény?
- Nekem! - válaszolja barátunk.
- Rendetlenség vagy! - kiáltotta az egyén még provokatívabb hangnemben.
- És ki vagy, kérlek, kinek mondod ezt nekem? - kérdezi barátunk nyugodtan, három lépést hátrálva.
- Cicerone Popescu vagyok! ... Megtámadtad a családom! megengedted magadnak, hogy megtámadd a Popescu családot!
És anélkül, hogy időt adott volna barátunknak arra, hogy még egy lépést hátralépjen, rohant és arcába ütötte, vérrel feltöltve.
Egy pillanat alatt összegyűlt a világ. Többen az első szerkesztőnk segítségére ugrottak, aki az első meglepetés után megvetette magát, mellkasán ragadta az agresszort, és miután megérdemelt korrekciót nyújtott neki, annyi tanú követte a közeli részre, ahol az esedékes jelentés.
A megvadult agresszor a nevetséges ember testvére, rajong a "gólyákért", akiről tegnapelőtt beszéltünk lapszámunkban - a 45 évvel ezelőtti fiatal hölgy, Porţia, Ţica Popescu, akitől Hajnal szentimentális regényből akartak bármi áron éteri hősnőt készíteni.
Az ügyészséget lefoglalták és jelentették a hadügyminisztériumnak.
Reméljük, hogy az igazságszolgáltatás és a legfelsõbb katonai hatóság is teljesíti kötelességét ezzel a hírhedt és hírhedt zaklatóval.
Aztán be Hajnal Reggel:
Tegnap este hírhedt támadást irányítottak igazgatónk, Constantin Mihailescu uram ellen a Színház téren.
Ahogy Mandy fényképe felé akart eljutni, három ember, akik úgy tűnt, mintha szabadalmi mámorban lennének, a Gambrinus Sörgyár előtti székeikről felemelkedtek, levágták. Az egyikük a következő szavakkal szólítja meg őt:
- Ön Constantin Mihailescu úr, az Aurora igazgatója?
- Nekem! és mit akarsz? mi a neved? kivel van megtiszteltetés? - kérdezte barátunk nevetve, és hátrált néhány lépést.
- Dr. Mişu Zaharescu vagyok! Hogyan engedte meg, hogy megérintse a Zaharescu nevet?!
Ennek elmondása után a részeg erőteljes csapást mér a munkatársaival igazgatónk feje fölött; Szerencsére azonban a vesszőt akadályozta a kalapja, és csak könnyedén érintette meg barátunk fülének mellbimbóját. Többen ugrálók, a nyomorult agresszorok, akik az úgynevezett hős, a Fidelitate utcai dráma nevetséges és hírhedtjei voltak, valamint két belső doktorandusz hallgató, gyorsan felmásztak egy bárkába, és elmenekültek a felháborodott tömeg haragja elől.
Feljelentjük a becsületet. egészségügyi tanács a három páfrány, a Gambrinus-imádók huncut tényét, és súlyos példabeszédet követelünk.
Megértjük, hogy az orvos felelőtlenül beöntéssel és szikével öli meg pácienseit; de három orvos, hogy konzultációt folytasson az utcán szőrös egészséges emberek megöléséről, ez túl sok!
Ha az egészségügyi szolgálat főigazgatója nem szólal meg, akkor visszatérünk.
Néhány nap múlva beolvastuk Az Univerzum:
Dr. Mişu Zamfirescut az egészségügyi tanács szolgálati gondatlanság miatt felfüggesztette a nettó orvos tisztségéből.
Végül Hajnal után szaporodik A fény:
Nagy örömmel tapasztaltuk, hogy Miss Porţia Popescu, Zamfira Popescu asszony lánya és Nerone Popescu nyugalmazott professzor, a tanári kar veteránja és a kedves orvostudományi doktor, Mişu Zaharescu. Az esküvő után azonnal az ifjú pár Montpellier-be megy, ahol karunk jeles hallgatója megy tudományos kutatásainak befejezésére.
Meleg gratulációnk a fiatal és kedves párnak.