Ion Luca Caragiale Az ökör és a borjú

A nagy névtelen mesék és Picolini strófái

Egy ökör, mint az összes ökr egy kicsit érezni,
A sors által segített napjainkban.
Tanulja meg az olvasókönyvet az iskolában
És az ökör tanult ökörvé vált.

Nagyszerű dolog a világon a tanulás!
Sok embernek van hely, még tehetségnek is.
A jó iskola révén finomítja a természetet:
Kiváló ökröt hozhat ki a borjúból.

Az állatok között nincs hely a beszélgetésre,
Olyan nehéz példányt találni
Minden nap olvassa el a különféle naplókat,
Ennyi politikai hírt rágva.

Így a jeles, mindennel tisztában van,
Itt ismerte meg fiatal unokaöccsét:
- Bácsi, hogy vagyunk? - Kiváló, unokahúgom.!
A legrosszabb probléma megoldódott ".

- Bácsi, és viccelődik! - Egyáltalán nem, fiú.!
Mindannyian egyetértek, biztosan tudom.
És figyelj rám, újságokat olvasok:
Nem tudsz semmit, agiamium vagy.

Kételkedtem magamban: végül meg voltam győződve róla,
Most megszabadultam minden igénytől:
Mindketten jóakarók vagyunk
És közülünk a legnagyobbaknak nagyon sajnálják.

Nem hiába pusztultak el tavasszal,
Annyian közülünk, mint a Zalhanák!
Szent jogaink diadalmaskodnak:
Megkapjuk, ha megadják nekünk. "

A borjú olyan maradt, mint egy sisak,
Boldog, hogy végre szent esete
Most bőven volt legelésző
Az igát nehezebb volt elviselni.

Kritikus beszélgetések, egy én, nem. 1., 1908. január 1

---