Jules Verne Az elveszett csatorna után kutatva; Mamzelle basquettes

Nos, […] nem fogják azt mondani, hogy a britek nem makacsul ellenálltak egy akadálynak! A Saint Michel túl hosszú? ... Vágjuk az orrát Saint Michel, vagyis orrszárnya, és ha szükséges, levágja az íja tetejét !

Nem! Jules Verne számára, aki testvérével és teljes legénységével éppen az Északi-tenger német partjára érkezett a Saint-Michel fedélzetén, szó sincs arról, hogy azonnal visszaforduljon. Miután meglátta Rotterdamot, tovább akar lépni. Menjen Koppenhágába, és talán még Szentpétervárra is.

Észreveszi, hogy a Jütland partja mentén nem lenne okos menni. De a hajóépítő mérnök ötlete, akivel Hamburg felé tartott, találkozott. Az Eider-csatornán két nappal később megérkezhet Kiel kikötőjébe. Fejében kéznél van a Balti-tenger, amelyet ifjúkorában fedezett fel és amelyről szép emlékei vannak. Kétség esetén elmentünk hozzájuk különleges kártyákat kapni, megnéztük a zárak méretét, tippeltünk és a tisztek őrülten mondták neki, hogy a porosz ágyúhajó, akinek rövid időn belül nagyobb gondok nélkül sikerült áthaladnia az összes záron az idő megvolt e x a c t e m e n t ugyanazok a méretek, mint a Saint-Michel. Megmértük a hajót, és elindultunk.

Most Jules és Paul Kiel közelében vannak. Összességében le kellett vágni a Saint-Michel orrát az első zárnál. Tekintettel az elhaladás nehézségeire, mindenki rájött, hogy a szóban forgó ágyú még mindig mér néhány centivel kevesebb. Nem fontos! Jules Verne és testvére folytatták útjukat, mindennek ellenére elvarázsolva ezt a "lapos tájat, de nagyon zöldet". Megállapították, hogy az Eider "rendkívül kanyargós", "szeszélyes" kanyarulataival, ugyanakkor "bájos" is. És Rendsburg és Kiel között, ahol az Eider "túlságosan keskeny", a két testvér az Amazonas dzsungel közepén találja magát:

---