Kém gyanújú Christchurch koreai színész - DER SPIEGEL
Mockumentary "Propaganda": Minden, kivéve az ügynököt
Hamis dokumentumfilm Észak-Koreáról, Új-Zéland legfőbb vezetőjéről
Nem lehetne nem kommunista. A Christchurch elegáns Fendalton kerületében található kastély a jólét bizonyítéka, és az ajtó előtt kék ruhába burkolt kutya is Paris Hiltoné lehet. A ház tulajdonosa, Eugene Chang sikeres üzletember, még egy kezdő szarvasgombatenyésztő is. De ennek a városnak a koreai közösségében, amelyhez tizenkét éve tartozik bevándorlóként, az utóbbi időben emberek köpködtek rá. Egy leprás.
- Vissza kell állítanom a jó nevemet - mondta Chang az otthonával szemben lévő kávézóban tartott találkozón. Most jön az ügyvédtől. Ami a művészetként kezdődött, a valóságban utolérte: a 48 éves férfi egy propagandaellenes film révén igazi propagandaáldozat lett. Úgy gondolják, hogy Phenjan ügynöke.
Egy évvel ezelőtt a képzett szöuli mérnök és alkalmi fordító elhelyezkedett fogadott országában, Új-Zélandon: forgatókönyvet kellett lefordítani koreai nyelvről angolra, és állítólag ő játszotta az egyetlen szerepet a filmben - észak-koreai tudósként, aki elmondta honfitársainak az imperializmus gonosz machinációit és A kapitalizmus elmagyarázta.
A "Propaganda", ahogyan a filmet nevezik, vizuális röpirat, amely kétértelmű hatással van a felvilágosult nézőkre is: Hírek, tévéműsorok és számítógépes játékok képeinek gyors, másfél órás montázsában Madonna, iPhone, George W. Bush, hurrikán - Használja a "Katrina" áldozatait és másokat annak bemutatására, hogy a vállalatok, a show-üzlet és a globalizáció hogyan alakítják az embereket fogyasztói zombikká. Még a pápa is leveszi kövérségét. "Jámbor katolikusként ezt nagyon provokatívnak találtam" - mondta Chang. "De éppen ezért volt fontos számomra, hogy az embereket a szólás és a média szabadságáról oktassam."
Vírusmarketing Sabine segítségével
Tehát Chang beleegyezett, debütált a kamera előtt, öt napig forgatott és csendmegállapodást írt alá Slavko Martinovval. Az addig gyakorlatilag ismeretlen Christchurch-i filmrendező nyolc évig szerkesztette a filmpolémiát egy százalékos finanszírozás nélkül - agydaganat, mentális összeomlás és két pusztító földrengés után. Üzenete: "Ne higgy senkinek." Csak nyolc embert kezdeményeztek, a 42 éves férfi ajtónként keresett pénzt.
Mivel Martinov nem engedhette meg magának a PR-kampányt, kipróbálta a virtuális gerillamarketinget: az általa kitalált koreai száműzött "Sabine" 2012. július 17-én tette közzé a filmet Ausztráliában a YouTube-on, és azt mondta, hogy az övé volt. Észak-koreai másként gondolkodók kiszivárogtak. A hátsó története vízzáró volt, a szélhámosság működött. Százezrek hitték, hogy a Kim Dzsongun királyság ritka dokumentumára bukkantak. A "Propaganda" elterjedt, és a YouTube felhasználói több nyelvre lefordították. De az igazgató eredete és neve titokban maradt.
Eugene Chang-t viszont nagyon gyorsan felismerték, csak sokan vették túl sokat neki a filmelőadását - tévedtek az észak-koreai rezsim szolgálatában álló férfival: "Egyik barátunk sem hívott, az emberek abbahagyták a szemünket. Mi még a templomban is vágott. " A Christchurch-i "Koreai Társaság" kulturális egyesület és a dél-koreai Wellingtoni nagykövetség felvette vele a kapcsolatot: Észak-Korea kémjének vádjával vádolták meg, és hivatalosan nyilatkoznia kellene róla; bárki, aki kommunista ideológiát terjeszt Dél-Koreában, felelősségre vonható ott.
A pap köpködik előtte
- A fiaimmal együtt nevetnem kellett rajta - mondta Chang. Az üzenetet Martinov filmrendezőhöz továbbította, a Koreai Társaságnál pedig az egész csoport előtt cáfolta a pletykákat. Hamarosan azonban abbahagyta a nevetést, mert az Új-Zélandon ingyenesen terjesztett "The Korean Review" bevándorló magazin rálőtt. Haragudott rá, hogy az ősellenes oldalra lépett - még akkor is, ha csak színész volt kém helyett. És a kétes hírnév megragadt. "Mintha Anthony Hopkins-t azzal vádolnák, hogy Hannibal Lecter" - kommentálja Chang.
Munkahelyén Chang figyelmének gyengülése, a becsülete forog kockán. Az angolt tanító Jin feleséget szóban megtámadták a hallgatók. - Nyolc kilót fogyott, és most gyomorfekélye van. És Chang 78 éves édesanyját, aki 60 évvel ezelőtt elmenekült Észak-Koreából, Szöulba kellett szállítani, mert már nem bírta a stresszt. A legsúlyosabb megaláztatás azonban az volt, hogy Changet megtagadták az úrvacsorától a koreai katolikus egyházi szolgálat során. Bekapcsolta a médiát. A pap a futó televíziós kamerák elé köpött az állítólagos szennyező előtt - "a legsúlyosabb sértés".
Ezután Slavko Martinov is felvette a kamerát, és dokumentálni kezdte ezt az érvet egy másik film mellett. "A kezdetektől szerettük volna megmutatni, hogyan működik a transzmediális propaganda, és átgondolták az összes politikai következményt, de nem számítottunk erre a helyi konfliktusra. Eugene mögött csapatként állunk. Ha szükséges, bírósághoz fordulunk." A film honlapján egy mondatsor kerül beillesztésre a tényleges alkotás elé: "Eugene Chang nem észak-koreai kém. Fordító és színész. Apja és katolikus." A sorozat a következő szavakkal zárul: "Támogassa a demokráciát. Támogassa Eugene Chang-t."
2012 novemberében Martinov először nyilvánosan jelent meg az amszterdami IDFA filmfesztiválon, ahol addig még a szervezők is azt gondolták, hogy névtelen észak-koreai hozzájárulásról van szó. Tévhit, amely már régóta elterjedhet a német médiában. A néhány napja megjelent "taz" szöveg úgy hangzott, mintha a film Phenjan valódi propagandája lenne. Hatalmas kritika után a "taz" szerző egyfajta igazolást írt: "kísérletnek" tetteti magát, azt állítja.
És Eugene Chang? Megbánja, hogy bekapcsolódott a projektbe? "Egyáltalán nem." Úgy véli, hogy az ellentmondásos film megértéshez vezethet a két koreai állam között. - Szívveréssel újra megtenném.