KEYTI BRAUN (KATIE BROWN) (1887–1955) - jiddis szamsztárok helyszíne
Yehezkel Kornhandler Varsóban született 1899-ben.
1919 júliusától 1922 júliusáig: katonai szolgálatát a lengyel hadseregben végezte.
1922 szeptemberében elhagyta Lengyelországot.
1923-tól Párizsba költözött.
1924: közreműködik a lipcsei "Unzer Lebn" hetilapban.
1927-től 45 évig vezet heti kirándulásokat, amelyek "Bakent aykh mit Paris" néven ismertek (ismerje meg Párizsot).
1939-ben önként jelentkezett a francia hadseregbe.
Leszerelés után egy zsidó ellenállási csoport tagja volt.
1942 októberétől 1943 októberéig a Rivesaltes és a Pont l´évêque táborokban internálták.
Díszíteni fogja a „francia háborús emlékérem”, amely a második világháborúban való aktív részvételét jelzi.
Sholem Aleychem (1859-1916)
David Pliskin (1889-1942)
Az oroszországi Minszk régióban, Plisában született
A hedernél tanult. 10 évesen árván maradt, rokonai nevelték fel. 1910-ben Londonba küldték, ahol megtanulta a szabást
1917-ig aktív volt a londoni Poale Tsion mozgalomban.
A forradalom idején visszatért Oroszországba, és részt vett az ukrajnai polgárháborúban.
1919-ben érkezett Lengyelországba, és 1924.-ig Varsóban maradt. Ezután a megszállásig Párizsban élt.
1910-ben a londoni „Di Tsayt” újságban kezdte versét. Ezután verseket, gyermekmeséket adott közzé a „Di Tsayt”, az „Ovnt Nayes”, az „Arbeter Tsaytung” lapokban., '' Fraye Yugnt '', irodalmi folyóiratok és mások, az '' Arbeter Shtime '', a '' Parizer Bleter '', '' Parizer Shriftn '' és a '' Parizer Zhournal ''.
1942. július 16-án letartóztatták és Drancy-ba küldték, ahonnan Auschwitzba deportálták és 1942 szeptemberében meggyilkolták.
Részletek a versgyűjteményből: Vunderland
דער לאָמפּן צינדער
װען עס קומט דער לאָמפּן- צינדער צינדט אין גאַז אָן די לאַמטערן,
לױפֿן נאָך אים אַלע קינדער
און זײ שרײַען: לאָמפּן –צינדער,
האָסט פֿאַרגעסן װאָס צו טאָן .
ווען מען צינדט די לאָמפּן אָן
צינדט מען אָן פֿאַראײנס די שטערן.
מיט אַ שמײכל צו די קינדער
בלײַבט דער לאָמפּן- צינדער שטײן
און ער רעדט צו אַלעינדער:
איך בין דאָך אַ לאָמפּן –ציצ
איך װאָלט גערן, זײער גערן
אָנגעצונדן אַלע שטערן
נאָר מײַן שטעקן איז צו קלײן
A lámpagyújtó
Amikor megérkezik a lámpagyújtó,
Az utcán felkapcsolja a villanyt,
és az összes gyerek fut utána
kiabálva: - Az utcai lámpa könnyebb
Elfelejtette, mit kell tennie.
Amikor felkapcsoljuk a villanyt
Meggyújtjuk a csillagokat is.
Mosolyogva a gyerekeken,
A gyújtó fagyos marad
és minden gyermek számára szól:
-Én csak egy lámpaoszlop vagyok
Teljes szívemből kívánom
világítsd meg az összes csillagot,
De a botom nem éri el őket.
1890. január 3-án születtem a bukovinai Starozhinetsben. Úgy születtem, mint mindenki más, ágyban, de nem olyan ágyban, mint minden ágy!
Mert ott minden ágy négy méter hosszú volt, de az enyém csak három volt.
Az egyik láb az volt, hogy a szegény ember megbénult az öregségétől, és nekem egy láb helyett egy hordónak kellett megelégednem. Bár Shmuel apám kalapos volt, sapka nélkül születtem. Nyolc éves koromban Léa édesanyám elhunyt, és ettől a naptól kezdtem humorista karrieremet. Noha a tenger nem jelentett akadályt számomra, ennek ellenére szárazon érkeztem az akkori folyékony Amerikába, nehéz poénpoggyásszal. És bárhová mentem, soha nem volt szükségem bajra. Én sem voltam soha egyedül, mert a balszerencsém mindig kísért, gurult és futott velem. Nevetéssel mentem férjhez, de nagyon komolyan szakítottam.
Kedves gyermekeim, ha nem hagyok neked pénzt, mégis örökül hagyom neked a könyveimet, és a könyveim többet érnek, mint a pénz, mert a pénz repül, de a könyveim mindig a helyükön maradnak !
Az ön Charles Holliger (Shabtai Zakhotski)
Kivonat a "Pilen tsum lakhn" -ból - Charles Hollinger -1924
Hirsh GLIK ((1922-1944)
Izrael Tsendorf (1902-1941)
Izrael Tsendorf 1902. május 19-én született Lodzsban egy haszid családban. Részt vesz a hederben és a jesivában. 16 évesen nyomdászként dolgozott, csatlakozott a forradalmi mozgalomhoz, sokat olvasott, verseket és illegális írásokat kezdett írni. (Amiért börtönbe kerül).
Része ennek az elégedetlen ifjúságnak, aki a jesiva soraiból átment a munkásmozgalmakba egy autoriter rezsim alatt elgyötört Lengyelországban.
1933-ban "Royte bafeln" versgyűjteményt adott ki Danzigben, egy szabad városban, mert Lengyelországban nem adhatta volna ki. Reális stílusa, éles a környező romantikával, botrányt kavart a bundista körökben.