Khomeini fátva Rushdie és 30 évvel ezelőtt; Sátáni versek az utazás; a
Egy fatwában (vallási rendelet) az imám "minden buzgó muszlimot" arra kér, hogy végezzék ki a könyv szerzőjét, a szerkesztőket és "azokat, akik ismerik annak tartalmát", "hogy senki ne gyalázza az iszlám szenteket". Nagyon erős jutalmat ajánlanak fel az író haláláért. Rushdie elrejtőzik, testőrök kísérik. Az első hat hónapban 56 alkalommal változtat lakóhelyet.
"Látni, hogy a könyvem elégett, leggyakrabban anélkül, hogy elolvasták volna, éppen ezek az emberek, akikről szól
Az ügy 1988 szeptemberében kezdődött, amikor egy brit kiadó megjelentette ezt a fikciót, amikor még senki sem érzékelte a muszlim fundamentalizmus térnyerését. Rushdie két indián pikareszk kalandjait meséli el, akik a gépükön elkövetett terrortámadásban haltak meg. Az író fantáziájának köszönhetően, aki a mágikus realizmus terén egy korábbi mester, épségben megérkeznek egy angol tengerpartra, és elvegyülnek a londoni emigránsokkal, a Thatcher-korszak (80-as évek) közepén.
Mindenekelőtt regény a bevándorló gyökérzetének gyökérzetéről. "Az összes irónia közül a legszomorúbb az, hogy öt évig dolgoztam, hogy hangot adjak (.) A bevándorlás kultúrájának (.) És hogy a könyvemet elégették, leggyakrabban anélkül, hogy elolvasták volna, azok akit beszél "- írta az író. Kiadása után felháborodási hullám terjed a muszlim világban, ahol az emberek istenkáromlásért és hitehagyásért kiáltanak.
Ez a második fejezet (néhány tíz oldal több százból) okoz botrányt. Rushdie olyan jeleneteket ábrázol, amelyekben Mahound próféta homályosan nevetséges karaktere - utalás az iszlám alapítójára, Mahometre - amelyet a Sátán bántalmaz, hirdet Allahon kívüli többi isteniségbe vetett hitet, mielőtt tévedését elismeri. Indiában októberben Rajiv Gandhi miniszterelnök betiltotta a könyvet, abban a reményben, hogy visszaszerzi a muzulmán szavazatokat a jövőbeli törvényhozási választásokra. Körülbelül húsz ország következik.
"American Dogs", "Hang Rushdie!"
1989 januárjában egy példányt elégettek egy nyilvános helyen, Bradfordban, Anglia északi részén. Az Egyesült Államokban való megjelenése még több szenvedélyt kelt. Az olyan szerzők, mint Susan Sontag és Tom Wolfe, nyilvános felolvasásokat szerveznek. Pakisztánban több ezer ember támadja az iszlámábádi amerikai kulturális központot visítva: "American Dogs", "Hang Rushdie!".
A rendőrség lő: öt halott. - 37 halott Törökországban - Tüntetések folynak a világ minden tájáról, különösen Európából, ahol a "Rushdie-ügy" rendezését az iráni iszlám rezsimmel való bármilyen normalizálás előfeltételének tekintik. London és Teherán közel két évig szakítják meg a diplomáciai kapcsolatokat. Március 2-án 700 értelmiségi szerte a világon támogatja Rushdie szólásszabadsághoz való jogát. Khomeini júniusban meghal.
Rushdie a „jóhiszeműen” című esszében a megnyugvás jeleként magyarázza a következő évet. De a harag nem csillapodik. 1991-ben, amikor Rushdie újra nyilvánosságra került, a japán fordítót halálra szúrták, olasz és norvég kollégáit pedig bántalmazták. Két évvel később 37 embert ölnek meg, amikor a tüntetők felgyújtják törökországi szállodájukat a szökött török fordító ellen.
Nagyjából normális élet, még akkor is, ha mindig árat fizetnek a fejének
1998-ban Mohammad Khatami reformer elnök iráni kormánya ígéretet tett arra, hogy Irán nem hajtja végre a rendeletet. De Ali Khamenei legfelsõ vezetõ 2005-ben megerõsítette, hogy Rushdie megölését az iszlám még mindig megengedte. Amikor 2007-ben az angliai királynő lovaggá üti a számos merényletet elkövető regényírót, Irán "iszlamofóbia" cselekedetről beszél, és a muszlim szélsőségesek, különösen Pakisztánban, ismét dühösek.