Kiadatlan szövegek

1914-ben Italo Svevo olasz író levélben megkérdezte James Joyce-t: "Mikor írsz olasz operát városunkról?" Úgy tűnik, hogy Giacomo Joyce legalább megpróbálja megválaszolni barátja és tanítványa kihívását.
Először román nyelven, hasonlóan a 22 Epiphanies-hez és A macska és az ördög című történethez, Giacomo Joyce nehezen meghatározható szöveg: vajon prózai versnek, vizuális versnek, matricasorozatnak, szerelmes versnek, belső párbeszédnek, epifán elbeszélés, valójában egy olyan jelöléssorozat, amely rögzíti az elbeszélő erotikus elbűvölését egy fiatal nő számára, aki angol tanár Triesztben, Olaszország.
Giacomo Joyce fordulópontot jelent Joyce narratív művészetében, bejelentve Odüsszeusz összetett többszólamú szerkezetét.