Kínai fürj, festett fürj vagy Coturnix chinensis, egy kis gyöngy Ázsiából animOgen
A fürj legkisebb változata. Ez a kicsi háztáji madár 12–13 cm, körülbelül 30 g tömegű. Rövid farokkal rendelkező kompakt testét egy kis fej túllépi, ami meglehetősen egyedi megjelenést kölcsönöz neki.
A hím a hasa alatt barna, testének többi része gyönyörű szürke-kék színű, fekete, szürke és bézs felhanggal a feje tetején és a hátán. Két fekete szalaggal szegett, csinos fehér maszk tökéletesíti ezt a képet, a torokig folytatódik, és egy rövid, szintén fekete csőrrel keveredik. Lába narancssárga. Ezzel szemben a tompa nőstény pettyes barna és bézs hátú, krémszínű hasú. Ez utóbbi számlája barna. A férfiak várható élettartama 3-5 év, szemben a nők 2–4 évével.
Ausztráliában két fajta létezik, az egyik kisebb, északnyugati őshonos, a másik kissé nagyobb délkeleten. Ebben az országban a "gombfürj" csinos nevét is megkapja, mivel fiataljai apró méretűek, amelyek elférnek a tenyerében. A vadonban főleg tengerparti vagy mocsaras területeken található meg. Öt vagy hat egyedből álló csoportokban él, és inkább a finom fűben rejtőzik, mint a megművelt területeken.
Ebben a túlélést elősegítő környezetben szerény mérete lehetővé teszi, hogy észrevétlen maradjon, a legkisebb fenyegetésnél megáll és az utolsó pillanatban repül. A lopás azonban továbbra is utolsó lehetősége, a „lábakon” való repülés az első választása. Meglepő módon étrendje idegennek tűnik a szezonális kényszerektől. Halk, csendes dala miatt félelmetes jellege ellenére kellemes faj a fogságban tartás.