Kis farmunk Patagóniában Otthon bankrablókkal
Terület a cowboyok számára. Milán azt mondta, mintha otthon lenne, Coloradóban. Nagyon gyanús. Mert elég mélyen voltunk itt, Dél-Amerikában. Az Andok déli láncának kétezer méteres csúcsa El Bolsón mögött emelkedik, egy kirándulási hely egy német cukrász, spanyol paella és argentin kávé mellett. Mögötte az Alercen erdők terülnek el, a ciprusfák egy része több mint hetven méter magas és körülbelül háromezer éves. Csobogó patakok, tiszta tavak és széles legelők között. Milán a nyeregbe lendült, és így szólt: "Mutatok neked valamit: az én városomból valaha itt éltek emberek, Telluride, Colorado." A környéken sok bevándorló volt, walesi, horvát, skót és német. És pár gringó is. Furcsa emberek.
Új életről álmodtak: egy kis gazdaságról, néhány földrészről, másmarhákról és lovakról. Lehet, hogy később gyerekek. Mindenesetre a lehető legtávolabb. Ugyanez volt Sundance-nel és Etttal. Butch, a csoport harmadik tagja is távozni akart. Mondhatnánk: szakmai jellegű okok voltak arra, hogy hamarosan nyolcezer kilométer lesz. Mert a három népszerű népszerű trió volt. Butch Cassidy, partnere, a Sundance Kid és a "Vad bandájuk" koruk legismertebb bank- és vonatrablói voltak. Észak-Amerika partjai között alig volt egy seriff irodája, ahol ne lennének a képei: Wanted! Tehát Dél-Amerikába.
Éles tüzet ritkán használtak
Az egész a coloradói Telluride-ban kezdődött. Milánó otthona. A húszéves Butch ott dolgozott bányamunkásként és cowboyként. Később a vaskos férfi lóversenyeken vett részt. A megszerzett gyors pénzt szórakozásba fektették. Ez arra késztette, hogy többet, sokkal többet akarjon.
1889. június 24-én reggel Cassidy és egy bűntársa belépett a Telluride-i San Miguel Valley Bankba és kirabolták. Zsákmány: körülbelül félmillió dollár, a mai érték alapján. A Colorado sugárúton még egy rézplakett emlékezik a támadásra. A nagy karrier kezdete, amelyet legkésőbb a "Két bandita" filmben örökítettek meg Paul Newman, Robert Redford és Katharine Ross 1969-ből.
Butch és emberei, köztük Harry A. Longabaugh, más néven Sundance Kid, ördögként lovagoltak, és agyukkal tervezték razziáikat. Éles tüzet ritkán használtak. Gazdagon jutalmazták azokat, akik menedéket adtak nekik. Kirabolták a gazdag bankokat is. Ez növelte népszerűségüket. A siker döntő tényezője azonban a gyors menekülésük volt. Egy lovas Winchester puskát tehetett a jól képzett telivérek füle közé, és vágtára lőtte őket. Butch és emberei zsákmányuk jelentős részét ilyen menekülő lovakra költötték. Akkor is a bűnözők és a rendőrség közötti csata is technológiai verseny volt. Így tucatnyi, több millió zsákmánnyal járó razziában sikerült nekik. Később a seriffek gyorsabb lovakat is kaptak, és a vonatokat a Pinkerton magánbiztonsági társaság erősen felfegyverzett ügynökei őrzik. Bérelt fegyveresek üldözték őket.
Legkeresettebb
De addig ez remekül ment. Hamarosan koruk legkeresettebb és legcsodáltabb gengszterei közé tartoztak. Etta Place, egy coloradói fiatal nő, kedvelte a fiúkat is, egyiket, a másikat, mindkettőt. Több rajtaütésben volt jelen. Pinkerton nyomozói rá is vadásztak, bár egyelőre nem világos, hogy kit üldöztek: egy fiatal nőt egy wyomingi bordélyból vagy a huszonkét éves gazda lányát, Ann Basset-t, aki a két deszperádóval ment az Etta Place alias alá. A költő, Bruce Chatwin felvetette, hogy ő is lehet egy gyönyörű denveri tanár, "aki lehet, hogy nem unokája volt az ötödik Essex grófnak".
Tök mindegy. 1901 elején Etta Place fotózta magát a Sundance Kiddel New Yorkban. A fotón a ruhájához rögzített, valószínűleg tiffanyi órát visel. Röviddel ezután a "Herminius" gőzhajóval elhagyták az Egyesült Államokat. A hajó útnak indult Argentína felé. Butch később jött. Előzetesen friss pénzt kellett szereznie. Júliusban kirabolt egy vonatot Montanában.
Déli menedékhely
Buenos Airesből Dél-Amerika déli irányába mentünk tovább. Az otthontól nyolcezer kilométerre fekvő Epuyén és Cholila között hárman egy kis farmot vásároltak egy kőhajításnyira a mai tartományi 71-es úttól. Ma semmi nem utal arra, hogy az amerikai történelem leghíresebb bűnözői néhány évig itt bujkáltak volna.
Milánó, a fiatal coloradói cowboy és motoros profi azonban mindent tudott erről. Az aszfaltúton El Bolsón felől leérve megálltunk egy hídon a Río Limay felett. Négy rendőr ellenőrizte az ottani forgalmat. A járőrkocsijuk mellett leparkoltunk az árnyékban, mert a ciprusfák alatt zöld és bézs kunyhó volt, és több mint százhúsz éve ott van: a Parilla „El Boliche Viejo” 1890 óta létezik, legalábbis ezt mondta Raphael séf. Ott óriás steakeket dob az amerikai szánkójának nagyságú grillre. A faburkolatú falakon régi fotók Sundance-ről, Butch-ról és Etta-ról lógnak. Az egyik állítólag 1903-ból Butch, Etta és két nyerges ló látható a gazdaságuk előtt. A férfi nyugati ruhát visel, pisztolyövvel és cowboy kalapkal, a nő hosszú ruhával. Kutya kuporog mellette. Egy érdekes pár. Úgy tűnik, hogy a Sundance elment. Nyilván a szenvedélyes Wagnerian is ellátogatott egyszer Bayreuthba.
Amikor Patagóniába érkeztek, az "El Boliche" étterem már tízéves volt, valószínűleg meglátogatta. - Természetesen itt voltak - mondta Milán. A szakács pedig bólogatóan bólintott. Aztán továbbhajtottunk. A rendőrség búcsút intett tőlünk. Amikor Milán nem sokkal Cholila előtt hirtelen jobbra fordult a BMW Enduro-val, és néhány száz méteres földút után megállt, megláttuk a kerítésen kézzel festett táblát: „Cabana Butch Cassidy”. Egy egyszerű fakapu zárta be a helyszín bejáratát. Amint elkezdtünk rajta dolgozni, feljött egy homokszínű kutya. Békés fickó, talán Etta kutyájának dédunokája a fotón. Úgy tűnt, hogy csak fel fog venni minket. Követtük az állatot a száraz, térdig érő fűben.
Chatwin nem hagyta nyugodni a történetet
Aztán megláttunk néhány viharvert faházat, egy régi fészert. Itt éltek. Az egyik fáról kifakult szarvasmarha koponyák lógtak, dróttal rögzítve. Egy másik patkó volt, kétharmada benőtt. Eszembe jutott Bruce Chatwin története, aki az 1970-es években bejárta Patagóniát, és valójában plesiosaurust keresett. Egy közeli városban két arab gaucho elmondta neki, hogy két észak-amerikai bandita élt a Cholila felé vezető úton. Chatwin másnap reggel odament, és "rátalált az amerikai nyugati stílusú faház tökéletes példájára", nyárfákkal és szarvasmarhatartóval körülvéve. Abban az időben Chatwin még látta a falakon a tapéta maradványait, ma már csak csupasz fa van, amelyet a szél cserzett. A tulajdonos azt mondta Chatwinnek: "Si, Señor, erről a két úrról film készült." Nyilván az Etta Place nem számított sokra, vagy azért vették, amiért gyakran mondta: egy férfi.
Az egész történet nem hagyta békében az írót Chatwint. Néhány hónappal később a Utah Állami Történelmi Társaságban ült és egy levelet olvasott, amelyet Butch Cassidy 1902. augusztus 10-én írt legjobb barátja anyósának a faházban. Annak érdekében, hogy az amerikai marshallokat vagy Pinkerton ügynökeit ne vonják nyomába, Butch poétikusan írta le a tényeket. Beszélt "kis családjáról", és a nevadai Winnemucca-i First National Bankban elkövetett rablásból származó pénzt "elhunyt bácsi örökségének" nevezte. A rablás után Butch, Sundance és bűntársaik elkészítették fényképeiket, és egy példányt elküldtek a bank igazgatójának. Állítólag a kép ma is díszíti a bankigazgató irodáját. Butch azt is megírta, hogy 300 szarvasmarhája, 1500 juha "és 28 gyönyörű lovasa volt". Csak egy szakács hiányzik, és a szomszédokkal sem sok minden történik. Ráadásul a spanyol nem elég jó "ahhoz, hogy beleszólhasson a legújabb, minden nemzet számára oly kedves botrányokba".
Különös turnécsoport nemes telivéreken
Chatwin, mint sok más, megpróbálta kideríteni a kis gengsztercsalád további sorsát. Évekkel később arról számolt be, hogy a téma „rendkívül megőrjíthet”, mert a férfiak sok álnevet használtak. Csak Butch Cassidy haláláról több változat is létezik. Néha egy bolíviai vagy argentínai lövöldözésben halt meg - amiről a híres western is mesél. Más változatok szerint visszatért északra. Nővére, az akkor 96 éves Lula Parker Betenson mesélt Chatwinnek egy áfonyás lepényről, amelyet Butch ötven évvel ezelőtt az öreg apjával evett szüleik házában, a utahi Circleville-ben. Ez a ház is áll. Úgy kell kinéznie, mint Patagóniában. És persze, Cassidy Circleville leghíresebb fia, leszámítva Carrie Allent, aki írt egy történetet Circleville-ről, mielőtt 1983-ban, 93 éves korában meghalt, nyilvánvalóan szeretett szülőhelyén.
Ami Butch, Sundance és Etta tényeit illeti, ezek sötétben vannak. Mindenesetre unatkoztak, vagy fogyni kezdtek az argentin tanyán. A közeli Cholilában nem sok minden történt, ahova később mentünk. A Petro Chubut benzinkútnál Milánó két másolt profilt adott nekünk. Kint egy férfi ült a kisteherautója mellett egy összecsukható székben, és patagoniai epret, egy rövid nyár gyümölcsét árulta, olyan kicsi és illatos, mint norvég nővéreik.
1904 végén Butch, Etta és Sundance délre költözött, egy páratlan turnécsoport. A helyiek felfigyeltek a kiváló telivérekre, valamint arra, hogy a kísérő lovak is teljesen nyergesek voltak. Túracsoport, szinte olyan gyors, mint a mai motorkerékpárok. Amire gondoltak, csak Río Gallegos kikötővárosban vált elérhetővé, több mint 1500 kilométerrel délre. Ott hárman bankrablást követtek el 1905. február 14-én, elsőként új otthonukban. Butch és Sundance végezték a durva munkát, Etta elvonta a figyelmét az emberekről - írta Chatwin. Aztán elővett egy gyöngyházas revolvert, amelyet bársonyszalagon viselt a hátán, lelőtték a távíróoszlopok üvegszigetelőit és elhajtottak. Újabb razziák következtek. Ez először az argentin rendőröket vonta színre, majd újra a Pinkerton ügynökeit. A trió valószínűleg még egyszer visszatért a kis farmra, de aztán örökre elhagyták a helyet.
Mi is eleget láttunk a patagóniai Colorado és Cassidy gazdaságából. A benzinkút mögött a kavicsos út az Alercen parkon keresztül kezdődött. Kanyarodtunk balra, késő délután átléptük a határt Chile felé, és este eljutottunk Futaleufú városába. Másnap reggel négy nehéz gumicsónak várt ránk az azonos nevű dühöngő folyón. Milánó szerint a Colorado folyó szelíd patak a Futaleufú ellen. Haboztunk. Addig soha nem volt semmi rafting a fejünkben. De mivel vad versenyzők voltunk, és nem akartuk azt a benyomást kelteni a coloradói férfinak, hogy ernyedt berlini Spree indiánok vagyunk, ezért részt vettünk. Nedves volt, vad és kedves. Butch, Sundance és Etta jól érezték magukat.
Az út a gengszterhármas kunyhójához
odaérni Frankfurtból a Lufthansa közvetlenül Buenos Airesbe repül (januárban 1030 eurótól), a Munich Air France Párizson (917 eurótól) vagy Iberiától Madridon keresztül (943 eurótól). Latam Santiago de Chilén keresztül Osornoba repül (769 eurótól).
járművek Osornóban bérelhet autót (terepjáró) vagy csatlakozhat vezetett motorkerékpár-túrához Patagónián keresztül (www.edelweissbike.com).
ott éjszakázás Futaleufúban: "El Barranco" (www.elbarrancochile.cl), kétágyas szoba éjszakánként 185 eurótól
irodalom Bruce Chatwin: „Patagóniában”, Rowohlt, 9,99 euró