KLUB HÍREK USZ, VÍZVÍZI SPORTKÖZPONT Zürichben 1957-től APNEA FINSWIMMING FREITAUCHEN (ABC
Palackok Post CLUB NEWS USZ, VÍZ-SPORT-ZENTRUM ZURICH 1957-TŐL APNEA FINSWIMMING FREITAUCHEN (ABC) FITNESS FOTÓ/FILM DIVING UW-HOCKEY UW-RUGBY 2012 1. szám
a hold folyamán saját műhelyünkben külön-külön és ügyfélorientáltan keretezzük a képkockák széles skáláját, a kép köré nyomtatjuk kedvenc digitális képét vászonra vagy papírra, 12 színű digitális nyomtatóval rahmenatelier kanzlei www.rahmenatelier-kanzlei.ch www.artatprint.com szkenneljük Művészeti és nagy formátumú eredetik akár 120 180 cm/30 cm magasig is a Cruse-Scan-Technology technológiával a hold GmbH Strassburgstrasse 11 8004 Zürich 044 241 24 11
TARTALOM 3 hetes program. 04. oldal Éves program. 06. oldal Intervallum. 07. oldal Éves jelentések. 08. oldal BLS/AED alaptanfolyam. 24. oldal Síhétvége. 27. oldal Apnoe Coupe des Dauphins. 30. oldal Fitnesz edzés. 33. oldal UWR, Heilbronn Käthchenturnier. 34. oldal Ez és ez. 38. oldal BLS/AED alaptanfolyam, lásd a 24. oldalt
4 HÉT PROGRAM Vasárnap Bungertwies fedett uszoda UW rögbi 17: 00-19: 00 Junior edzés Elisa és Niels edzőcsapattal: Elisa Mosler és Niels de Bruijn Információ: 078 831 13 47 (Elisa) vagy [email protected] Kedd fedett uszoda Oerlikon (Wallisellenstrasse 100, 8050 Zürich) Torna 19: 30-20: 00 Fitnesz edzés Jolandával vagy képviselőjével az első emeleti étterem melletti tornateremben. A Ruedi emlékeztető e-mailje tájékoztatást nyújt arról, hogy ki edz. Edző: Jolanda Giuffrida Információ: 079 433 46 29 Szabad merülés 20: 00-22: 00 Szabad merülés edzés kicsiknek és nagyoknak, az edzést felváltva Bonario, Glaukos és az USZ vezeti, uszonyos úszás, különféle búvárgyakorlatok, div. Játékedző: Peter Keller - Schlatter információ: 044 431 63 61 UW-Hockey 20: 00-21: 45 Nyitott edzés Martin edzővel: Martin Reed Információ: [email protected] UW-Rugby 20: 00-21: 45 Nyitott edzés piccolo edzővel: Marcel piccolo Vetter információ: [email protected] Bruggwies keddi fedett uszoda Glattbrugg Apnoe 18: 15-20: 45 Apnoe Marco edzővel: Marco Melileo információ: 079 466 60 30 Szerda a tóban (találkozási pont a WZT-n) Búvárkodás 19: 30-kor.
HETI PROGRAM 5. csütörtök fedett uszoda Oerlikon (Wallisellenstrasse 100, 8050 Zürich) Apnoe 19: 00-21: 45 Apnoe Marco-val (gyermekmedence, búvárgödör) Edző: Marco Melileo Információ: 079 466 60 30 Képzési információk a www.freediving.ch webhelyen, UW-Hockey fórum 20: 00-21: 45 Nyitott edzés Martin edzővel: Martin Reed Információ: [email protected] Információ a www.uwh.ch oldalon UW-Rugby 20: 00-21: 45 Teljesítmény-képzés pikolóval Edző: Marcel piccolo Vetter Információ: marcel .vetter @ gmx.ch Információ a/uw-rögbiről Höck kedden a Bucheggplatz (ABC, Glaukos, Bonario) Tramblu étteremben, Bucheggstrasse 103, 8057 Zürich, www.tramblu.ch/ kedden és csütörtökön Oerlikon vasútállomás mellett (UW rögbi, UW - Jégkorong): New York Food Company, Hofwiesenstrasse 370, 8050 Zurich, www.nyfood.ch www.tauchbasis.ch Az alapvető búvárkodás Jungstrasse 8, 8050 Zürich Telefon 044 301 00 11 Fax 044 303 04 84 [email protected] PADI/CMAS/SSI és TDI értékesítés, kölcsönzés, kiképzés és töltőállomás
6 ÉVES PROGRAM 2012. március szombat, 17.03.12. UWR Stiärä Kupa, Altdorf 20.03.12. Összes Szerkesztési határidő FlaPo No. 2, péntek, 2012. március 23, 23 (lásd: FlaPo 2011/6. sz.), 2012. április, szombat, 14.04.12, UWR Országos Képzés Férfiak 2012. május 1.05.12 Apnoe közös edzés, Beckenried vagy Herrliberg - Svájc 5.05. + 6.05.12 Apnoi svájci bajnokság fedett pályán, Bern 05.05.12 UWH Bud Pig Cup, Ceske Budejovice 19.05.12 UWH Madrid Tournament 20.05.12 minden szerkesztési határidő FlaPo No. 3 szombat, szombat 26.05.12, vasárnap, 27.05.12 UWR Firenzecup, 2012. június 2 2012. június 3. UWR White Nights Cup 2012 Szentpétervár, 2012. június 12. és 19. kedd, az összes BLS/AED alaptanfolyam 19 órakor az Oerlikon fedett uszodában (lásd a 22. oldalt) FlaPo No. 4. augusztus 2012. péntek 17.08.12 UWR Läckerli Cup 2012 2012. szeptember 9.09. - 16.09.12 Apnoe csapat-világbajnokság, Villefranche sur Mer, Nizza - Franciaország 2012.09.20. Összes szerkesztési határidő FlaPo 5. szám 21. 12. 23.12 UWR ifjúsági 2. ifjúsági edzőtábor. Kapcsolat: [email protected] 2012. november 2012. november 20. az összes szerkesztési határidő FlaPo 6. szám Az időpontokat szívesen elfogadjuk a [email protected] címen
ÉVES JELENTÉSEK 2011 9 A titkár éves jelentése A várakozásoknak megfelelően a városi uszoda elvesztése megsemmisítette a hétköznapokat a klubházban. Ezért a különböző csoportoknak elég önállóan kellett végigcsinálniuk az évet. Ennek ellensúlyozására közös rendezvények voltak, ahol a klub minden résztvevője találkozhatott. Mint most kiderült, a városi fedett medencébe már nem térhetünk vissza. Az Oerlikon fedett uszodája bőséges pótlást kínál, de Vital a keddi közgyűlésen nem egyszerűen cserélhető vagy áthelyezhető Oerlikonba. A probléma megoldásához jó ötletekre van szükség. Idén is biztató volt az Elisa és a segítők által támogatott ifjúsági fejlődés. Remélem, minél több támogatást kapnak. Az idei céljaim ugyanazok, mint tavaly. A klub tevékenységét és a klub kínálatát a lehető legszélesebb körben kell tartanunk. A csoportok kritikus méretét nem szabad alávetni. Ezért az idén is megbeszéljük az esetleges együttműködéseket más klubokkal. Vital Pajarola
10 ÉVES JELENTÉSEK 2011 A műszaki igazgató éves jelentése A 2011-es év balesetmentes volt a klub búvárterületén. A 2011-ben meghirdetett kezdő tanfolyamra nem volt regisztráció. Még a Zürich Város Sportirodája által a 20 perc és a Tagblatt által meghirdetett Oerlikon fedett medencében történő ingyenes próbabúvárkodás lehetőségét sem használták fel a csütörtöki edzés részeként, és nem volt érdeklődő. Mindenesetre az USZ-nél készen álltunk a munkaerővel, a felszereléssel és a jó hangulattal, és legközelebb ott is leszünk. Köszönet mindenkinek, aki segített a szervezésben. A következő ilyen jellegű rendezvénynek annak a feltétele kell, hogy legyen, hogy a kóstoló regisztrálhasson, hogy a tanárok és az anyagok is lehívhatók (vagy lemondhatók) legyenek a regisztrációk alapján. A CMAS irányelvek szerinti D1 (egycsillagos) búvár tanfolyamot is meghirdetik 2012-re, és nagyon örülnék, ha vannak érdeklődők. Az adatok megtalálhatók a flapóban és az USZ weboldalán. Inge Lengert és Timo Naumann Kívánok mindenkinek balesetmentes 2012-es búvárszezont, és továbbra is áztatós üdvözlettel maradok, Timo Naumann; Műszaki igazgató
ÉVES JELENTÉSEK 2011 11 Éves jelentés fitnesz edzés Kedves torna barátok. És még egy év elmúlt, és ülök, és azon gondolkodom, milyen új dolgokat tudnék elmondani a tornáról. Először is szeretnék köszönetet mondani minden hűséges tornásznak, akik minden kedden vagy szinte minden kedden szorgalmasan megjelennek és izzadnak velem:-) 2012 januárja óta elérhető a HABA Oerlikon tornacsarnoka. Tehát már nem a merülőmedence fölötti kemény kőlapokon kell edzenünk, hanem ismét zenével végezhetjük hagyományos aerobikunkat. A szoba nem túl nagy, de ez nem akadályozhatja az edzés kihagyásában, mindannyian szeretünk együtt csúszkálni:-) Nagyon örülök annak is, hogy annyi bonarioi és glaukosi tornászrajongót tudok szorgalmas erősítésként fogadni. Köszönjük, Ruedi, hogy e-mailben tájékoztatott minket mindenről. Szóval várom egy aktív fitnesz 2012-et mindannyiótokkal. Kedves Grüessli Jolanda:-) Fitnesz edzés Glaukos és Bonario mellett. Elöl Jolanda (balra) és Claudia (jobbra), Peter Kümin (balról második) és Dieter (balról balra) mögött, akik gyakran beugrottak edzőként.
12 ÉVES JELENTÉSEK 2011 Éves jelentés Youth UWR 2011-ben Niels és én a Bungertwies fedett medencében tudtunk ifjúsági képzést szervezni. Az új juniorok toborzásában tett erőfeszítéseinkből 7 rendszeres U15-es résztvevő maradt. Nagyon köszönöm Jannak, Lynnnek, Isabelnek, Maike-nak, Sophie-nak és Olivernek. Természetesen még mindig vannak olyan résztvevők, akiket kevésbé találunk a képzésen, mert helyzetük ezt nem teszi lehetővé. Természetesen reméljük, hogy hamarosan újra szórakozhat velünk. Most négy U21-es játékos vesz részt a felnőttek edzésén, és ők már régen pótolhatatlan játékosok lettek, vagy jó úton járnak a válás felé. Valójában 2011 az eddigi legsikeresebb év az ifjúsági munkában. Ez akkor is megmutatkozott, amikor Niels de Bruijn az 1. nemzeti ifjúsági edzőtáborban az USZ kosarában volt a messze a legtöbb résztvevővel. Köszönet illeti Jan Maisenbacher-t is, aki sikeresen megszervezte ezt a tábort. Elisa 1991 1995 1997 született 1999 2001
20 ÉVES JELENTÉS 2011 néhány más barát segítsége ellenére csak a 14. helyet sikerült elérnünk a 16-ból. Új mulhouse-i barátaink ezután meglepettek minket azzal, hogy meghívtak minket egy második tornára, és ehhez nem okozott gondot egy csapat felállítása. Öt zürichi játékos, két korábban akkreditált "svájci", egy Klotener és egy Lyoner alkotta a Team Suisse-t, de nyilvánvaló volt, hogy a Zürchernek nagyon hiányzott a megfelelő medencében való játék, mivel mindannyian nem voltunk helyzetben és ellenfeleink voltak ússzon körülöttünk. Azonban sikerült legyőznünk a Mulhouse Ladies-t és a Strasbourg 2-t, ami tiszteletre méltó eredmény volt. 2010-ben olyan csapatot vittünk a szlovéniai Ljubljana tornára, amely olyan jól sikerült, hogy nem volt szerencsénk, hogy nem nyertük meg a másodosztályt. A 2011-es tornára azonban csak hárman voltunk, így összefogtunk az olaszországi Trieszt klubjával, és mire a nap végére értünk, gyakorlatilag Trieszt városának hőseivé váltunk, mert a a klub történetében először "nem utoljára" érkeztek. Ha bármit el lehetne mondani 2011 témájának, akkor a "mi nem utolsók lettünk" legyen. Andrea Haag és Philipp Hupp, Oerlikon 2012
23. FELHÍVÁS Hosszú távú tagsági fellebbezés: Van valakinek 1972-től és annál korábbi száma a klubmagazinunkban? Mióta létezik? Ki adhat nekem információt a klubmagazinról azelőtt, amikor másképp hívták? vagy szeretne cikket írni erről a témáról? Beat Strathmann Gartenstrasse 2 8952 Schlieren Tel. 043 534 91 80 [email protected] Címváltozások. kérjük, jelezze a tagsági szolgálatnál. Az USZ tagszolgálatából hiányzik -> Peter Weinmann jelenlegi címe. Kérjük, jelezze, ki tudja a koordinátáit. Tagsági szolgáltatás [email protected]
24 BLS/AED ALAPTANFOLYAM BLS/AED alaptanfolyam június 12-én és 19-én, kedden 19 órakor az Oerlikon fedett uszodában Kedves USZ emberek! Itt az ideje! Nyár elején a BLS/AED tanfolyamra az Oerlikon fedett medencében kerül sor! Ahhoz, hogy a fedett medence sávjai továbbra is használhatók legyenek, szükségünk van egy olyan tagokra, akiknek érvényes alapszívmasszázs-tanfolyamuk van. A 6 órás alaptanfolyam ára 160.00, személyi igazolvánnyal együtt (június 12. és 19.). A 3 órás ismétlő tanfolyam ára: 80.00 (csak június 19.). 055 460 22 11 [email protected] (kérjük, adja meg az összes alábbi információt!) A regisztráció kötelező. A tanfolyam költségeit a helyszínen beszedjük. Ha csak a 2. estén vesz részt, kérjük, hozzon/küldjön be érvényes BLS/AED igazolványt (alaptanfolyam vagy rep. Tanfolyam max. 2 éves). Vegyen fel kényelmes ruhákat, keményen fogunk dolgozni! Várom önt Laura Moell
BLS/AED ALAPFOLYAM 25. tanfolyam 2008. júliusától volt klubházunkban, jobb oldalon Laura Moell. Regisztráció: Vezetéknév: Utónév: Cím: Irányítószám: Város: Születési idő: Szakma: OO igen, 2012. június 12-én és 19-én részt veszek az alaptanfolyamon, 19 órától igen, van érvényes BLS/AED azonosítóm (legutóbbi ismétlés max. 2 éve), és csak június 19-én, 19 órai kezdettel vehetek részt az ismétlő tanfolyamon. Az utolsó tanfolyam dátuma:
Az Ön ingatlanpartnere a régióban. Kérjen ingyenes tanácsokat. Várjuk hívását Eladó Reichenburg SZ. Sorház, 6 1/2 szoba, lakóterület 196m2, 2 erkély, terasz, 2 parkolóhely és garázs. Saját mosókonyha és kézműves szoba. Gyönyörű, napos helyen, csodálatos kilátással a hegyekre és a Linth síkságra. Ár 840 000,00 CHF. Információ a 055 440 90 90 telefonszámon vagy a www.huuskauf.ch címen. Kapcsolattartója Marcel Moell Rolf Bächli Bitzistrasse 14 Lebernstrasse 9 8854 Siebnen 8134 Adliswil e-mail: [email protected] fax: +41 (0) 55 440 92 00
27. SÍS HÉTÉN Síhétvége Falerában, 2012. február 4-én és 5-én is Idén is elmehettünk egy hétvégére Rolf falerai nyaralójába. A körülmények remekek voltak: sok porhó és sok napsütés. Az alacsony -15 C és -20 C közötti hőmérséklet miatt jól kellett öltöznünk. Mióta megvettem a sisakot, nincs hideg fülem. A síelés egyfajta vízi edzés is volt, csak a víz volt por alakú. Eliabeth születésnapja volt azon a hétvégén. Elhozta nekünk az önindítót - antipasti. A főétel természetesen fondü volt. Péter finom málnás süteményt szervezett. Köszönöm a sikeres hétvégét. Szöveg: Beat Strathmann Fotók: Beat Strathmann és Dominic Clancy Sok hó és nap a síhétvégén. Elisabeth, Beat, Dominic, Eric
28 SKI HÉTVÉGE Peter Keller, ABC edző, Waldvogel Anita, Elisabeth Bräm búvárigazgató, Beat Jehli Dominic Eric Hermans tagszolgálat, Timo Naumann Clancy pénztáros, Rolf Bächli technikai igazgató, Hans Bluntschli elnök, Jeannine búvárigazgató, Hans és Anita Inge Lengert lánya, Annika alelnök lánya, írta: Timo és Inge Nadja, Timo és Inge lánya Peter magával hozta a tortát
29. BESZÉLGETÉS Egy férfi ügyvédet hív és megkérdezi: "Mennyit fizet három kérdés megválaszolásáért?" Ügyvéd: "500 frank". - "Ez nem kicsit drága?" Ügyvéd: „Nem, szerintem az ár elfogadható. Mi a harmadik kérdésed? Két barát találkozik. Az egyik azt kérdezi a másiktól: "Mondd, lefeküdtél valaha a feleségemmel?" Aztán a másik, egészen felháborodva: "Mit jelent ez állítólag, természetesen nem!" Egyikük így válaszolt: "De kellene, sokkal jobb, mint a tied." A H uusbau GmbH A sportrajongók összetartanak Építészeti tervezés Kivitelezés Rolf Bächli Lebernstrasse 9 8134 Adliswil Tel: 079 663 81 70 Fax: 044 709 20 16 [email protected] www.baloise.ch Bruno Staub Oberi Chelen 8816 Hirzel Tel. 043 244 51 52 Fax 043 244 51 53
32 APNEA DNF - Férfi Pontok Vezetéknév Ország Neme Fegyelem PA PR Pen (AP