Konfrontációs pont Kalinyingrád (55) - Nagyon szeretjük az oroszokat (Archívum)
2016 óta a határ közelében élő lengyelek és oroszok már nem utazhatnak vízum nélkül a szomszédos országba. Ez különösen érinti a lengyel határ menti Bartoszyce várost. Az emberek mindkét oldalon szeretnének közelebb lenni.
Írta: Gesine Dornblüth
- feloszt
- Csipog
- Zseb
- Nyomja
- Podcast
többet a témáról
Kalinyingrádi konfrontációs pont Az új hidegháborús frontvonal (mind az öt darab)
Zbygniew bevásárolni megy. Feleségével együtt egy előregyártott lakótelepen él Bartoszyce-ban (Mazuria). Ez az utolsó nagy lengyel város az orosz határ előtt, Kalinyingrádig pedig csaknem 70 kilométer. Zbygniev lazán beszélget oroszul:
"Öt évig volt orosz nyelvem az iskolában, majd négy évig az olsztini műszaki központban. Az iskolában volt egy szimpatikus orosz tanárom. A műszaki központban viszont nem igazán jó tanár, mondhatnám, igazi seggfej, sztálinista, szibériai. Egyáltalán nem kedveltük. De nagyon sokat kérdezett tőlünk. És azt hiszem, ezért tudok ma is oroszul beszélni. "
Zbygniew lengyel, a 70-es évei végén jár, szeme csillogó. A háború befejezése után azonnal az egykori német városba érkezett, korábban Bartensteinnek hívták.
"Később sokat beszélgettem olyan oroszokkal, akik a kalinyingrádi régióból jöttek hozzánk dolgokat eladni: elektromos készülékeket vagy borostyánból készült termékeket."
Mivel Zbygniev olyan lazán beszélget, ezért nem akarja hallani vezetéknevét a rádióban. Panaszkodik a varsói kormányra, amely csak hátranéz és veszekedik az összes szomszédjával.
"Könnyebb volt a helyi határforgalommal"
Zbygniew behajt a német diszkont parkolójába. Orosz rendszámú autó áll előtte. Ma az oroszok elsősorban vásárlás céljából érkeznek Bartoszycére. Zbygniev nem bánja: "Ez nem vicc, nagyon szeretjük az oroszokat."
Az orosz autó tulajdonosa az italpolcok előtt áll. Dmitrij Gurjew a neve:
"Mindenből veszek egy keveset. Itt csak feleannyiba kerül, mint itt." Tejpalackok, tisztítószerek, fogkrém és keksz halmozódnak a bevásárlókosarában. - Hetente egyszer, néha kéthetente jövök.
Gurjevnek van egy kis üzlete Kalinyingrádban, és ott árulja az árut. Munkavízummal rendelkezik vásárlási utakra Lengyelországba. A "kis határforgalom" 2016-os vége óta félévente újat kell kérnie.
"A helyi határforgalomnál ez könnyebb és kényelmesebb volt. Kártyákat kaptunk. Először egy évig, majd két évig voltak érvényesek, végül az enyém még öt évig is érvényes volt." Guryev egy üveg zöldséglevet tesz a kosárba. "A politikusok vitákat gerjesztenek. Az emberek jól kijönnek egymással."
A kalinyingrádi látogatók gazdasági tényezők Lengyelországban
Zbygniew csak néhány apróságot vásárol, aztán megáll a városháza mellett. Kézfogással fogadják. Robert Pająk, testes, szemüveges és kordos férfi, irányítja a városvezetést. Papírok halmozódnak az íróasztalán. Amikor az oroszokkal való kapcsolatokról kérdezték, azt kérte, hagyja el irodáját, hogy bekeretezett dokumentumokat mutasson a folyosón. Az orosz Pionersky-vel testvérvárosi kapcsolat dokumentumai. A hely Kalinyingrádtól északra, a Balti-tenger partján található.
"Fesztiválokon találkozunk. Ön a Halász napját ünnepli, a Bartoszyce Városi Fesztivált ünnepeljük. Vannak munkamegbeszélések, és rengeteg e-mailt küldünk oda-vissza. Ez a mindennapi munkánk része."
Miután megszüntették a helyi határforgalmat Lengyelország és a kalinyingrádi régió között, egy ideig egyetlen orosz sem jött Bartoszyce-ba - mondja Pająk. Most lassan megint növekedni fog. A kalinyingrádi látogatók gazdasági tényezők. Szeretnék, ha a városvezetés megszüntetné a vízumkötelezettséget a határ menti régióban:
"Nem nagyon félünk a nagy orosz hatalomtól: Putyintól, bombáktól, repülőgépektől. Atombombáktól. Itt minden zajlik, az emberek még mindig kapcsolatban vannak."
Bartoszycén és a szomszédos közösségekben még aláírásokat is gyűjtöttek, hogy a helyi határforgalom visszatérhessen. Ez segít? Robert Pająk forgatja a szemét: "Ezt Varsóban kell megkérdezned. Erről nem tudunk mit mondani."
"Nem tudjuk, mit gondol Putyin"
Zbygniew is vállat von. A nacionalista PiS-kormány iránti minden idegenkedése ellenére helyesnek tartja Oroszország katonai ellenzését. Szerinte a NATO kalinyingrádi régiót körülvevő multinacionális harci egységei jók. Lengyelországban az USA vezeti őket, és körülbelül száz kilométerre vannak Bartoszyce-tól.
"Azt hiszem, ez jobb nekünk, mert tudom, mit tettek az oroszok Ukrajnában. Elvették tőle a Krímet, betörtek Donbassba, pedig korábban az ukránokat adták cserébe az övékért Nukleáris fegyverek - garantálták a függetlenséget egy nemzetközi szerződésben. Az oroszok csak jöttek, és ezt elvették tőlük. Ők is eljöhetnek hozzánk! Nem tudjuk, mit gondol Putyin. Tudom, hogy az orosz nép nem akar háborút. De nem tudom, hogy Putyin és az orosz tábornokok mit akarnak: Állítsák vissza a Szovjetuniót? Nagyon sok fegyver van. Nukleáris fegyverek. Az Iskander rakéták errefelé. Putyinnak csak nyomnia kell egy gombot, és háború van. De azt hiszem a valószínűség alacsony. "