Koreai izgalom a BRIGITTE bloggerrel kapcsolatban
Korea: izgalom a BRIGITTE blogger iránt
BRIGITTE.de: A blogod tele van néha rossz megjegyzésekkel - arra számítottál, hogy a koreaiak ilyen hevesen reagálnak a könyvedre?
Hohleiter Vera: Attól féltem, hogy lesznek reakciók, de nem attól, hogy ilyen gyorsan és erőszakosan történjenek meg. Tudtam, hogy nem mindenkinek tetszik, amit írtam. De nem sejtettem, hogy ez egy ilyen boszorkányüldözéshez vezet.
BRIGITTE.de: A könyv arról szól, hogyan tapasztalja meg a koreai mindennapokat. Mitől olyan izgalmas?
Vera Hohleiter: Sok koreai nem hajlandó kritizálni hazáját. Az én szemszögemből nézve a könyvem nem annyira kritikus. A koreaiak sok olyan dolgot, amin nevethetnek, rosszindulatúnak tartanak.
BRIGITTE.de: Ezenkívül a könyv előtt már ismertek Koreában.
Hohleiter: Rendszeresen részt veszek egy televíziós műsorban, amelyben külföldi nők beszélnek Koreáról. Ezért hívnak most néhányan árulónak, mert állítólag mindig pozitív dolgokat mondtam Koreáról a műsorban. De ez nem igaz. Legtöbbször olyan témákról beszélünk, amelyekről nem tudunk semmi kritikát mondani - például Koreában hol szeretünk a legjobban nyaralni. De gyakran bíráltam a bulvársajtókat és az internethasználókat.
BRIGITTE.de: A könyved botrányossá vált az interneten keresztül.
Hohleiter: Egy koreai diák, aki Németországban él, de látszólag nem nagyon beszél németül, hallott valakitől valami negatívat a könyvemről. Egy koreai internetes fórumon írt róla. Ezt aztán másolták erről a fórumról más fórumokon és megbeszélték. Végül egy internetes újság foglalkozott a témával, de nem vette a fáradságot a kutatással, nem kérdezte meg, hogy ez a hallgató olvasta-e a könyvet, nem szólt hozzám és természetesen a kiadóhoz sem, hanem egyszerűen beszámolt az állításokról. Az egész vita futótűzként terjedt el más internetes újságokon keresztül. De csak későn vettem észre valamit - nem olvastam magamról fórumbejegyzéseket, mert rossz tapasztalataim voltak ezzel kapcsolatban.
BRIGITTE.de: Gyakrabban fordul elő ilyen hangulatkeltés?
Hohleiter: Már 3 éve vagyok Koreában, és ezalatt gyakran láttam fiatal énekeseket vagy színésznőket öngyilkosságot folytatni, mert már nem tudták elviselni az ellenük elkövetett zaklatásokat az interneten. Véleményem szerint ez nemcsak az internethasználóknak köszönhető, hanem azoknak az újságíróknak is, akik egyszerűen másolnak egy internetes fórumról, kutatás nélkül. Ez együtt jár a koreai nemzeti érzéssel. Ha az Egyesült Államokban élő német kritikus könyvet írna az országról németül, akkor az biztosan nem kerülne előtérbe az amerikai újságokban. Itt más a helyzet.
BRIGITTE.de: Milyen a helyzeted jelenleg?
Hohleiter: Gyakorlatilag csak autóval vagy taxival tudok megkerülni, mert természetesen azonnal felismernek az utcán. Ugyanez volt a könyvem megjelenése előtt is - gyakran kerestek meg, mert az emberek velem akartak fényképezni vagy velem beszélgetni. Természetesen vannak olyan emberek, akik nagyon agresszívak irántam. De sokan odajönnek hozzám és megpróbálnak felvidítani. A fórumokon is változik a hangulat. Ma egyes liberális újságok olyan cikkeket írtak, amelyek kritizálják a bulvársajtókat és közvéleményüket.
BRIGITTE.de: Joe koreai barátja miatt Szöulba költözött - mit mond arról, hogy Ön most egy botrány középpontjában áll?
Hohleiter: Sokat támogat. Mindig erős védelmi ösztöne volt, és mindig sajnált engem, amikor valami rossz történt velem Koreában. A családja is mögöttem áll, ami meglepett. Jól megyek a családjával, de nincs túl szoros kapcsolatunk. Most felhívtak és megkérdezték, hogy jól vagyok-e, ami nagyon boldoggá tett.
BRIGITTE.de: Szeretne Koreában maradni az események után?
Hohleiter: Jelenleg nem tervezem a költözést, mert ez is rossz jelet adna. Akkor azok az emberek, akik az interneten dúltak, megkapják, amit akarnak. Szívesen készítettem volna interjút az állomáson, ahol a dolgok tisztázása érdekében dolgozom. De az állomás nem akarta, mert azt mondta, hogy a történet annyira ostoba, hogy figyelmen kívül lehet hagyni. Mivel már sokan védekeznek, azon a véleményen voltak, hogy nem kell megvédenem magam. Tehát remélem, hogy a helyzet gyorsan enyhülni fog.
BRIGITTE.de: És közben már új könyvet írunk.
Hohleiter: Igen, egy regény. Ennek azonban semmi köze Koreához.
Vera Hohleiter "Schlaflos in Seoul - Korea für ein Jahr" című könyvét a dtv adta ki, ára 8,95 euró. Blogján olvashat Vera koreai tapasztalatairól is.