KÖRNYEZETMÉRGÉSEK Szellőztessen jól - DER SPIEGEL 311987
Néhány nappal ezelőttig a berlini Wilmersdorf kerületben található Güntzelstrasse lakói gyanútlanul élvezték városi életüket. Több üzlet szomszédságát különösen praktikusnak találták.
A cikk PDF formátumban
A 40-es számú házban van például egy szupermarket és egy szomszédos vegytisztító. A piszkos mosoda szállítását és az élelmiszerek megvásárlását egy folyosón lehetett elvégezni.
Pontosan ebben az időmegtakarító kombinációban sok wilmersdorfi lakos már nem lát előnyt. Úgy érzi, hogy az egészségi állapota akut veszélyben van a két üzlet közelében. A Güntzelstrasse-ban, mint más berlini kerületekben, a bizonytalanság, a félelem és a harag fogott el. A hiba "Per". A rövidítés mögött egy nagyon veszélyes nyelvcsavaró rejtőzik - a perklór-etilén, az oldószer, amelyet főleg a száraz tisztításban és a fémmegmunkálásban használnak, és amely már régóta figyelmeztette a környezetvédőket a következő szlogennel: "Per tiszta, Per beteg."
Jó zsíroldékonyságának köszönhetően a Per alkalmas textíliák, például munkadarabok és motorok tisztítására. Ugyanakkor ez a tulajdonság veszélyessé teszi az anyagot az emberre: A belélegzett levegőn vagy az élelmiszeren keresztül lenyelve a nehezen biológiailag lebomló perklór-etilén felhalmozódik a zsírszövetben.
Per annyi bizonyos, hogy komolyan károsíthatja a központi idegrendszert, és krónikus máj- és vesekárosodást okozhat. És: A méreg - a Szövetségi Köztársaságban évente mintegy 166 000 tonnát dolgoznak fel - a rendkívül mérgező klórozott szénhidrogének csoportjába tartozik, amelyek közül néhányat rákkeltőnek minősítenek. Per egy közülük.
A múlt hónapban először kimutatták a perklór-etilént, más néven tetraklór-etilént a berlini vegytisztítók lakóinak vérében. Az érintettek között van Elisabeth és Gunter Langer a wilmersdorfi Güntzelstrasse-ból.
Elisabeth Langer a teszt eredményét "pusztítónak" tartja. Vérében literenként több mint négy mikrogramm perklór-etilént találtak. Férje Per-értéke: 2,6 mikrogramm. Ez azt jelenti, hogy a pár még mindig a kevésbé érintettek közé tartozik.
A közvetlenül a vegytisztító felett található ügyvédi iroda három alkalmazottjának vérében 37, 52 és 78 mikrogramm mérget mértek. Az értékek általában egy mikrogramm alatt vannak.
A berlini egészségügyi hatóságok kutatási eredményei szerint a régi épületek lakói különösen veszélyeztetettek. A mérgező kipufogógázok nyilván könnyebben hatolnak be a régi házak mennyezetébe és falaiba, mint az új épületek betonfalai.
Egy konyhában a szakértők tizenegy milligramm perklór-etilént/köbméterenként regisztráltak - ez Dieter Großklaus professzor, a berlini szövetségi egészségügyi hivatal elnöke szerint "jóval meghaladja" a szokásos koncentrációt.
Másfél évvel ezelőtt a berlini hatóságok csak átlagosan 0,015 milligramm értéket határoztak meg, amikor 159 véletlenszerűen kiválasztott lakásban végeztek méréseket. Belső tervezetben a Szövetségi Környezetvédelmi Ügynökség egy milligramm per alapértéket javasol a lakóterületek számára.
A berlini egészségügyi hatóságok speciális kampánya, amelyet a száraz tisztítás lakosainak gyakori panaszai miatt indítottak el, szintén drámai magas per-értékeket eredményezett az élelmiszerekben.
A szakértők teljesen szennyezett készletekre bukkantak a textil tisztítószerek közvetlen közelében lévő lakásokban és élelmiszerboltokban. Minél zsírosabb az étel és minél tovább tárolják, annál nagyobb az egy terhelés. Az Per-nyomozók az eddigi legmagasabb egyetlen értéket a kókuszdióolajban találták, amely több héten át volt kitéve a száraz tisztításból származó mérgező kipufogógázoknak: kilónként 98 000 mikrogramm perklór-etilén.
Az egészségügyi tisztviselők egy második kirívó esetet fedeztek fel Wilmersdorfban. Egy takarító cég tulajdonosa fagylaltot is árult ott. A csemege erősen szennyezett volt. A laboratóriumban 18750 mikrogramm szintenként találtak. Az "élelmiszerek normális környezeti szennyezése" - jelentette a Szövetségi Egészségügyi Hivatal vezetője március elején a berlini környezetvédelmi szenátornak szóló vizsgálati jelentésben - "kilónként tíz mikrogramm tartományban volt". Ha ilyen szennyezett ételeket kínálnának az üzletben, Grossklaus riasztó hangot adott: "az élelmiszer- és fogyasztási cikkekről szóló törvény szerint nem forgalmazhatónak kellene ítélni őket".
A megkérdőjelezhető eredmények ellenére a BGA egyelőre maga mögött hagyta az elemzést. A hivatal csak május 20-án tájékoztatta a bonni egészségügyi minisztériumot a szélsőséges per-koncentrációkról. Bonners továbbította a rossz hírt a szövetségi államoknak.
A berlini horrorszámoktól megriadva az egész köztársaság egészségügyminiszterei júniusban aktívak lettek, és ösztönözték a vizsgálati programokat. Azóta a riasztási üzenetek nem álltak le.
Észak-Rajna-Vesztfáliában, Baden-Wuerttembergben és Rajna-vidék-Pfalzban a köztisztviselők megtalálták, amit kerestek, többek között a Speyer Vegyi Nyomozó Iroda alkalmazottai is egy Ludwigshafen melletti szupermarketben. A hatóság kivonta a forgalomból a per-szennyezett süteményeket és egyéb pékárukat.
Már 1985-ben a Rajna-vidék-Pfalz kereskedelmi felügyeleti hatóságai működtek
egy különleges ajánlat 403 vegytisztítás ellenőrizve. Az eredmények pusztítóak voltak. Ekkor az emissziós mérések azt mutatták, hogy a társaság 42,4 százalékában túllépték az elszívott levegő köbméterenkénti 30 milliomod rész (ppm) határértékét. Minden harmadik vállalatnál súlyos műszaki hibákat is regisztráltak.
Helmut Strohm, a bonni német textiltisztító szövetség ügyvezető igazgatója is elismeri, hogy az ipar biztonsági színvonala nem megy jól. Strohm becslése szerint a "fekete juhok" száma a Szövetségi Köztársaságban található mintegy 6500 száraz tisztító harminc százaléka körül mozog.
A perklór-etilénnel történő erős környezetszennyezés fő oka a sok vállalat nem megfelelő felszereltsége. A takarítók alig több mint fele olyan környezetbarát zárt rendszerekkel dolgozik, amelyekből a kipufogógázok nem juthatnak be a környezetbe, hanem elszívják őket, és visszajuttatják a tisztítófürdőbe.
Az elavult nyitott rendszerekben viszont a kipufogógázokat aktív szénszűrők tisztítják. "És ezek a dolgok," tudja a hamburgi állami környezetvédelmi tanácsos, Fritz Vahrenholt, "természetesen néhány hét múlva gyakran zárva vannak, aztán a cuccok kifújják a szűrőket" - ez a probléma Vahrenholt szerint "régóta ismert".
Ezért Hamburg tavaly lépést tett a Szövetségi Tanácsban. A Hanza új szabályozást követelt a zárt rendszerek feltétel szerinti érvényesítéséhez. A kezdeményezés kudarcot vallott. A nem szólók fő érve: a korábbi szabályozás elegendő volt.
Vahrenholt nagyon másképp látja: "Bár van technológiánk a veszélyek nagyrészt kizárására, olyan vegyszereket használunk, mint a 18. században."
Valójában Németországban nincs törvényileg rögzített perklór-etilén határérték. Csak egy szövetségi rendelet határoz meg két maximális értéket a száraz tisztításhoz. Az áteresztőképességtől függően a vállalatok köbméterenként 100 és 200 milligramm között fújhatnak a környezetbe.
A szakmában dolgozó mintegy 40 000 alkalmazott várhatóan lényegesen magasabb szintű expozícióval fog szembesülni: a helyiség levegője szárazon tisztítható 50 ppm (345 milligramm) perklór-etilénnel.
Ezt az úgynevezett MAK értéket (maximális munkahelyi koncentráció) a veszélyes anyagok vizsgálatára szolgáló szenátusi bizottság, a Német Kutatási Alapítvány bizottsága határozta meg. Ez a szakértői testület nemcsak tudósokat, hanem vegyipari vállalatok képviselőit is magában foglalja.
A MAK szakbizottság elnöke Dietrich Henschler (62) professzor - olyan ember, akitől a perklór-etilén gyártói és felhasználói legalábbis jelenleg alig tartanak.
Amerikai tanulmányok alapján a Szövetségi Egészségügyi Hivatal szakértői belsőleg javasolták Per periódusának rákkeltővé történő besorolását, és a MAK szakbizottságához fordultak, hogy osztályozza az anyagot ennek megfelelően. De a mai napig semmi sem történt.
A tétlenséget elsősorban Henschler beavatkozásának köszönheti. Henschler, akit szakkörökben "rákpápa" néven ismernek, többször javasolta a BGA főnökének, Großklaus-nak a perklór-etilénről szóló döntés elhalasztását.
A "korábbi értékelési kritériumok" szerint Henschler a Großklaushoz intézett levelében igazolta habozó hozzáállását, bár a MAK bizottsága, a perklór-etilén "állatkísérletekben valószínűleg rákkeltőnek minősítené".
"Két éven át" a levélben ezt követően elmagyarázta a BGA főnökének, azonban "intenzív erőfeszítéseket tettek a kritériumok új változatának elérésére és az állatok extrém expozíciós körülményei között az állatkísérletekben rákos anyagokra történő külön jelölés céljából "amelyek tudományos ismeretek alapján nem mutatnak bizonyítékot az emberekben előforduló rákkeltő potenciálra".
Végül Henschler világosan fogalmazott: "A tetraklór-etilén az egyik legígéretesebb jelölt egy ilyen új csoport számára." Az idei évre a MAK Bizottságának döntése természetesen "már nem várható".
Henschler késleltető taktikája és a Szövetségi Egészségügyi Hivatal határozatlansága "botránynak" tartja a berlini Alternatív Listát (AL). Tekintettel azokra az amerikai tudósokra, akik állatkísérletek után arra a következtetésre jutottak, hogy a perklór-etilén egyértelműen rákkeltő, az AL "azonnali intézkedést" tart szükségesnek.
Johannes Spatz, a berlini városi egészségügyi tanácsos azt kéri, hogy zárják be az összes takarító létesítményt, amelyek közelében az élelmiszer kilogrammonként több mint 50 mikrogrammot tartalmaz. Az AL becslései szerint csak Berlinben körülbelül 200 céget érintene.
Ezenkívül a berlini alternatívák megkövetelik a Pém használatának betiltását a vegyi anyagokról szóló törvény alapján, valamint egy epidemiológiai tanulmányt a méregnek a vegytisztításban dolgozókra gyakorolt egészségügyi hatásairól.
A kialakult környezetvédelmi politikusok még mindig messze vannak az ilyen messzemenő igényektől. Például Hans-Otto Wilhelm (CDU) mainzi környezetvédelmi miniszter megelégszik a fogyasztói tippek terjesztésével. Ajánlása: "Takarításkor ne vegyen magával ételt." És: "A tisztított ruhákat jól szellőztesse nyitott ablak mellett, de ne a konyhában."
Az érintettek, mint a Langerék, nem akarják, hogy ilyen tanácsokkal rávegyék őket. - Megtesszük - jelentette be Gunter Langer -, most perelni fogunk támadásért.