Kubrick Lolita - Le Tempsért esik
A regények, egy egész film (6/8)
A "Spartacus" rendezője Nabokov kanyargós és koruzáló remekművéből egy fekete-fehér thrillert merít, amely szükségszerűen csonka és nem veti meg a képregényt. Kiváló színészek viselik, ez a transzmutáció érdekesnek, ha nem is nagyszerűnek bizonyul
A regény filmvé alakítása önmagában is kaland, emberi, művészi, több fordulattal. Ezen a nyáron áttekintjük ezek közül a legszebbeket.
Előző epizódok:
Nabokov Lolita (1955) olyan botrányillatot áraszt, amelyet évtizedekig igyekezett eloszlatni. Nem, ez a ragyogóan intelligens regény nem segíti elő a pedofíliát. Az elbeszélő a nála rosszabb gazember meggyilkolása miatt "legalább harmincöt év börtönbüntetést követel el nemi erőszakért" és "minden más vádat" kifogásol. Az ő hibája, egyetlen megbocsáthatatlan hibája, hogy gyermekkorát bántalmazta.
Hogy az áldozat keresztnevét, Lolitát, az antonomáz ma már szexi tizenéves lányok jelölésére használja, a félreértést örökíti meg. Túl sokan olvasták rosszul a Lolitát, kezdve azzal, hogy Bernard Pivot azt állította, hogy Vlagyimir Nabokov "egy elvetemült kislány apja"; az író azonnal megtámadta az állítást, emlékeztetve arra, hogy "Lolita nem perverz kislány. Szegény gyermek, aki huncutkodik. "
Sötét virágzás
Humbert Humbert európai akadémikus az Egyesült Államokban telepedik le. New Hampshire-ben bérel egy szobát Charlotte Haze-val, egy ádáz özvegyasszonnyal, és őrülten beleszeret 12 éves lányába, Dolores-be, akit Lolitának hívnak - "Életem fénye, a vesém tüze". A bűnöm, a lelkem. Lo. Li. Ta. ”…
Hogy örökké a lánynál maradjon, feleségül veszi Charlotte-ot. Férje naplójának elolvasásával fedezi fel az igazságot, és menekülve, rémülten elgázolja őt egy autó a ház előtt. A vidám özvegynek most szülői hatalma és szabad keze van. Felkapja Lolitát a nyári táborából, megerőszakolja és hosszú túrára viszi Amerikát.
A házaspár egy kisvárosba költözik, ahol Lolita rendszeres iskolai végzettséggel rendelkezik. Féltékeny a babája körül keringő fiúkra, Humbert attól fél, hogy leleplezik, elveszíti nimfáját. Az ellenséges jelenlét megelőzi és árnyékként követi: Clare Quilty, dramaturg és pedofil, aki végül örömet szerez Lolitának és eltűnik vele.
Vallomás a börtönben
Három évvel később Lolita anyagi segítséget kért Humberthez. Egy szegény külvárosban találja meg. 17 éves, házas, terhes, fáradt. A megtérő nemi erőszakos asszony sírva indul és megöli Quiltyt. Hosszú vallomását írja a börtönben. A tárgyalása előtt szívinfarktusban halt meg. Lolita alig éli túl. Meghal egy halva született lány megszületésével.
Lobogó és összetett próza hordozza, rendkívül szuggesztív, Lolita egy lenyűgöző labirintusregény, amely kegyetlenül boncolgatja az emberi lelket és a szociokulturális mechanizmusokat. A névtan ott kellemes: Charlotte Haze ködös vezetéknevétől Humbert Humbertig, akinek a neve megismétlődik, mint egy börtön rúdja és Clare Quilty, amelyet "Clear Guilty" -nek kell olvasni - nem is beszélve elátkozott lelkéről, Vivian Darkbloomról ". sötét virágzás "és Vlagyimir Nabokov anagramma ...
Erkölcsi tartalom
- Hogyan készítettünk egy Lolita filmet? Ez a kérdés annyira jogos, hogy 1962-ben megjelenik a film plakátján. Hogyan? Azzal, hogy Nabokovtól 400 oldalas forgatókönyvet kért, egy másik zseni, Stanley Kubrick megbízásával egy nagyszerű színészek rendezésével egy sötét komédiában, amely a burleszk felé mutat - az a jelenet, amelyben Humbert és egy szálloda dolgozója összecsukható ággyal küzd, Laurelre utal. Hardy…