Kurt Kluge Kortüm úr

A fehér, tiszta napsütés ma is megállt a Schottengel felett. Talán a szobalány nyugodt tempója hallható volt a futókkal borított szárnyas ház folyosóin - semmi más. A szép időjárási nap reggelének tizedik órájának csendje, Kortuumm úr kedvenc órája tartotta a szárnyas házat hosszú szelekben. Az első levél bejött, a következő rossz levél nem érkezhet meg délután előtt. Még a legnagyobb kikapcsolódásra szoruló vendégek is reggeliztek, és elhagyták a házat. Gyaloglás és izzadás közben kimerítették mindazokat az erőket, amelyek, mint köztudott, esős napokon a kocsmárosra irányulnak, aki a rossz idő ellenére kíméletlenül elveszi tőlük a pénzét. A ház ura sehol sem látta a közvetlen veszélyt. Még a világ is a lehető legjobban tette az izgatott éjszaka után: aludt.

Aludjon halkan és hosszan, gondolta Kortumm, amikor a borotválkozótükör az ablak kilincsére akasztotta, és szappannal és acélpengével teljes kényelemben bütykölt. Időnként elfordította a tekintetét a kinti Kolmbergre, amelynek kora reggel mélyzöld kalapja elsápadt a reszkető káprázatban ebben az órában. Messze fent az erdőben egy fejsze ütött, ütött, egyenletesen ütött, mint egy óra. Kortuem megállította a csótányokat és hallgatta. Szorgalmas ember, azt akarta mondani, hogy - a borotválkozás miatt izzadsággyöngyök voltak a homlokán. De közelebbről hallgatott. A ház előtti kavics ropogott, és tompa hang szólalt meg: "Az öreg még mindig alszik." Kortuum dühösen arra gondolt, hogy jó reggelt hívjon az ablakhoz, amikor egy másik hang azt mondta: "Te is egész éjjel ittál . Isten tudja, amíg a nap fel nem kel. "És az első felszólaló így válaszolt:" Bárhová isszák. "

Most Kortum úr feltette a borotvát a márványlapra, és azon gondolkodott, mit mondjon egy ilyen srácnak. Világossá tehetõ-e számára, hogy õ, Kortum, a földesúr, nem aludt egy teljes éjszakát a kötelesség savas teljesítésében, és ezen felül nehéz beszélgetéseket kellett folytatnia? Felháborodása akkora volt, hogy Kortum csak most kérdezte: Egyébként kik a gazemberek! Óvatosan az ablaknak kövezte az arcát, amely először csak félig borotvált volt. Természetesen az új pincér. A személy leült a küszöbön, kinyitotta a száját, ásított. Mellette heverték a késeket és a villákat, amelyeket már rég meg kellett volna tisztítani. És előtte állt a háziszolga lassan, lassan a feje fölé húzva zöld kötényét, ha a srác délig letudta a kötényét?

- Te - mondta a pincér -, a portás is egyszerű.

"Az egyik? Nagyon pompás alapjárat. "

- Tudta, mit mondott nekem korábban? A portás szerinte több, mint pincér. Az ajtónálló nem csak úgy szaladgál, hogy megszerezze, amit a vendégek akarnak, az ajtónállónak képesnek kell lennie a kalap alá kukucskálni, amikor belépnek az ajtón, és egyetlen pillantással megnézhetik, hogy mit költenek. «

A háziszolga rendes csomagba hajtotta a kötényét. Most kisimította az utolsó ráncokat, és megvetéssel mondta: "Ha úgy gondolkodik, mint az a srác szoknyájában, arany gombokkal, semmi sem tesz semmit, és csak tartja a gyomrát a napon" «

- És a hasad ?! - dörgött Herr Kortumm. A haragtól sötétvörös arca bal fele heraldikai tisztaságban kiemelkedett a szappanos jobb felétől; mint egy beszélő címer jelent meg rémült szolgáinak élén: „Hogyan hordod a hasad a házamban? Tele, hé! Telt, mint a koponyád, tele gonoszsággal! Velem szemben, akinek figyelnie kell az éjszakákat, hogy megtelhessek a hasad! «

Herr Kortum becsukta az ablakot, gyorsan kimondta Grimm többi részét a testéből, és újra felvette a borotváját. Eleinte megtorpant, majd a vágóél biztonságosan és nyugodtan futott át a habon: - Szóval - mondta - tapasztalataim szerint ennek az erősségnek a durvasága két, talán három órán át is tart. Akkor újra visszatérek. "

A csendes, szép időjárási órákat és a világ alvását akarta felhasználni Wingen orgonaművész látogatásának visszatérésére. Sajnálta a beteg embert az alábbi keskeny falusi házban. Az emberek létéről folytatott nagy éjszakai beszélgetés során az orgonaművész képe felemelkedett előtte, és egyre világosabbá vált a reggeli „fáradt, leromlott, látens szívelégtelenség felé: ez volt ennek a képleteВ. Kortum úgy gondolta, hogy megérti a tanult Wind Hebel doktort. Szinte vigasztalóan érezte magát egy halhatatlan alapanyagból, mint illuzórikus formából, amely visszatér a maga idejében: vagyis tovább él. De Kortum felsóhajtott. A szélkar alkalmi kézmozdulata az álalakok arcán kifejezett, ha furcsa módon üdítő fájdalommal hatott át idegei között - ugyanolyan éles, de ugyanolyan üdítő, mint a kölni, amellyel éppen a jól borotvált bőrt tépte. Mi az ördög miatt érdemes megélni ezt az őrületesen nehéz létet? Nem a megfelelő álformával való találkozás a megfelelő pillanatban?

Lotte egyedül volt a házban gyermekeivel, és nem sejtette a közeledő látogatást, különben gyorsan előkészítette volna a fogadását. Az oromzatban állt, tányérba keverve a párizsi vakolatot vízzel. Aztán megkopogtatta a törött üveget a szénlapáttal, és belekeverte a szilánkokat a pépbe. Nagy nehezen tudott egyenletesen keverni, mert kislánya meghúzta a kötényét:

- Ezt nem eheted, Hedchen.

Lotte a padlóra tette a lemezt, letérdelt, és a konyhakéssel elkezdte a kását egy lyukba kenni az aljzat és a vízvezeték között.

- Az egérpépet készíti?

- Tehát - mondta Lotte a gipszet kisimítva -, most már az egér nem mehet be a szobánkba.

- Nem akar az egér zabkását?

- Az egér fogai megmarnak, amikor harap. Mert vannak benne törött darabok. Aztán a gonosz egér azt mondja: „Csúszik el”, elszalad, és soha többé nem jön vissza. ”

Hedchen szeme elkerekedett: az egér gonosz, az anya elveszi a törött darabokat, és ami gonosz, annak kint kell maradnia. - A betegség is rossz. Lotte nem értette, hogy a gyerekek gondolatai merre haladnak, és sóhajtva bólintott.

Az anya fogta a vakolót, lehunyta a szemét. Aztán nyugodtan mondta: - Lehet, Hedchen.

- Éjjel újra karosszékben kell ülnie?

- Amikor a betegség visszatér.

- Visszatér a betegség?

"Ennyi darab törött üvegdarabot és annyi pépet kell készítenie." Hedchen gyermekei kezével mutatott egy halom törött darabot. "Akkor a betegség már nem jöhet be a szobánkba."

Lotte keményen letette a vakolót, karjába vette a gyereket, és arcát belenyomta a köténybe, amelyet élénk színű virágokkal hímzett. Hogyan akarja darabokra bontani azt, ami hozzá tartozik, amikor az összetört holmik - szorosabban megragadta a gyereket és a testéhez szorította a fejét -, amikor a töredékek bezárták a betegséget és a halált a házból. Hedchen megijedt. -Mami! -Kiáltotta a nő, és megpróbálta kis kezével felemelni szőke, anyai fejét. A szomszéd szobában egy kiságy repedt. A testvér felébredt és sírni kezdett. Aztán kopogtak az ajtón. Valószínűleg a tejelő. - Igen! - Lotte megtörölte az arcát Hedchen kötényével, és a lányt a földre tette: - Menj be. Add neki a labdát. "

A szomszéd gyerek hangosabban visított. Kemény kopogás hallatszott az ajtón.

- Igen, igen - mondta Lotte türelmetlenül.

Az ajtó kinyílt. Lotte csodálkozva meredt a látogatóra. De Herr Kortumm nyugodtan levette a kalapját és így szólt: - Ez volt az utolsó ajtó. A pokolba, meredek lépcsősor! "Könnyes a szeme? - Nos, jó reggelt, Frau Wingen. Hogy vagy? Haha, a meredek lépcsők fiatalok és rugalmasak maradnak. Amikor egészséges vagy "

"Foglaljon helyet."

- Természetesen nem mindenki egészséges - igazította Kortum a fa székre. „A legtöbb embernek pihenésre van szüksége. A férjed például. Az ilyen embereknek alapvetően a földszinten kellene lakniuk. Egy lépés, a szabadban vagytok. Egy lépés, te ágyban vagy. Egy lépés «« «

- Ezt itt, a házban nem teheti meg.

- Hadd éljen velem. Egy körúti ház több, mint két gyógyszertár! ”Herr Kortüm beszélgetni kezdett. Lotte mindig megdöbbenve nézett a látogatóra, aki a szükséges nyugalomról beszélt, amire az embernek szüksége van, ha nem akar idő előtt száraz denevértörlővé válni. Amikor a gyerekek hangosan sikoltoztak a hálószobából éppen ezekre a szavakra, Lotte gyorsan becsukta az ajtót, de Kortum azt mondta: "Nem, nem!" Nem ő, a kocsmáros, hanem a pihenésre szoruló vendéglője: a világ közelében élt talán a szárnyházban. Színházi támogatás nélkül a 385-ös étterme valószínűleg további nehézségekkel szembesül, mint például az előző este elképzelhetetlen mértékben. Wingen az az ember, akinek most kéznél kell lennie: „Az a gondolat, hogy szakembert kérhetek, megnyugtatja egy ilyen vállalat vezetőjét, Ms. Wingent. Csak van egy szép szobám az első emeleten. Egyszerűen segítünk egymásnak: férje nem fizet díjat a tanácsaiért, én nem nyugdíjat, és a szárnyház és a férje pihenésének szükségességét az én javamra szolgálják a legjobban. "

Most Lotte az arcába nézett Kortum úrnak, aki továbbra is üzletszerű szavakkal sajnálta, hogy jelenleg nem nélkülözheti Wingen tapasztalatait. Wingennek meg kell értenie, hogy időről időre ki kell segítenie magát. Lotte elég nő volt ahhoz, hogy Herr Kortuumot a zajos világ és a pihenésre szoruló szárnyas ház mögött állva lássa, egyszerű és egyszerű: "Köszönöm szépen, Herr Kortuum. Amikor a férjem hazajön, elmondom neki. "

- Ne csak mondd. Néha megrendelnie kell. Értesítem, mit döntöttünk. Hol van? «

- Ó, a régi Starcke utódjával. Mint hallani lehet, a férfi Észak-Németországból származik. "Kortumm a legjobb információkat tudta nyújtani neki az ottani gyógyszerről, megígérte, hogy találkozik Wingennel, és kezet fogott Lotte-nal:" Ha fent akarsz élni a férjeddel a szárnyházban ". " Üdvözöljük. Csak a gyerekek, nem igaz? - kiabálták, mi fog kijönni a két nyakból - jobb, ha odaadod kedves nagymamádnak.

Kortuem éppen nyitotta az orvos házának kapuját, amikor kinyílt a bejárati ajtó, és kijött Mickewitz patikus.

- Ugye, nem vagy beteg, Herr Kortuem?

"Nem panaszkodhatok. Vendégségbe jövök. Egy következő vendég miatt. Az új orvos és én honfitársak vagyunk. "

- Ó, igen, barátok vagytok az apjával.

Kortum a gyógyszerészre meredt. A szája lassan kinyílt. De nem szólt semmit, tett néhány lépést, fejét nagyon közel hajlította az ajtótábla fölé: "Dr. med. Walter Langloff háziorvos és szülész ”olvasta a rézlemezt.

Sokáig olvas, gondolta Mickewitz. Most Kortum úr lassan felállt és így szólt: - Ki a felelős itt?

- Hogyan? - kérdezte a gyógyszerész, és semmit sem értett, mert Kortum még mindig hátat fordított neki.

»Az öreg ember tudja, hogyan kell gratulálni. És az is orvosnak hívja magát?!

Mickewitz nagyon kíváncsivá vált. Közel került Kortumhoz, szinte ismeretlen kémiai készítmény szagát érezte: „Mit mondasz? Talán nem orvos? «

- Ismered az apját? Szóval. De ismerem. Gyomorbeteg ember. A fiú miért nem teszi jól? Úgymond utazóként? Hajó orvosa, igen. Itt senki sem tengeribeteg. Egy gyógyhelynek országos orvosra van szüksége. A férfi semmit sem tud a vidéki betegségekről. "

»Biztos van benne, hogy„ hogy is mondjam? ”Hallottál valamit? Mondasz magadnak valamit? "

- Semmit nem hallok, Herr Apotheker, ránézek az emberekre, és tudom, hol vagyok.

Sajnos Kortum még nem látta Langloff doktort. Csak ennek a gratulációs kívánságnak a csípése húzta tovább a sebet, és Kortum nem felejtette el a kapitány hallgatását és körülnézését a házában. De most hirtelen látta, hogy Langlofffather kíváncsisága szárnyas házának falaiba fúródik, talán szándékos szándékkal. Rövid köszöntéssel Kortum elsietett Mickewitz mellett és a kert kapuján, anélkül, hogy belépett volna az orvos házába.

A gyógyszerész sokáig nézett utána.

- Potztausend - mormolta -, ez pozitív dolog.

---