L; Pokol - VIII. Dal Az isteni vígjáték

isteni

Ötödik kör • Dühös és indolens • Phlegyas • Átkelés a Styx-en • Filippo Argenti • Dité falai • Az ördögök ellenzése.

hogy a magas torony lábánál legyen, 2

tekintetünk a csúcsa felé fordult • 3

mert két kis lángot láttunk landolni rajta,

másik pedig messziről válaszol nekik,

És minden bölcsesség tengeréhez fordulok,

Azt mondom: "Mit mond ez?" És mi válaszol

az a másik tűz? És kik azok, akik elkészítik őket? ". • 9

És ő nekem: "Kövér hullámokon,

már megtudhatja, mi vár ránk,

Soha egy kötél nem lőtt nyílvesszőt

aki olyan gyorsan repült a levegőben,

hogy egy nagyon kis csónakot láttam • 15

gyere felénk ezen a vízen ebben a pillanatban,

aki ezt kiáltotta: "Tehát itt vagy, átkozott lélek!" 6. • 18

mondta uram, "erre az időre:

csak átmehet minket az ingoványon. " loto ”is fordítja sárnak. '> 8 • 21

Mint aki felfedezi azt a csapdát

átadták neki, és dühös ezért,

Phlegyas visszatartotta haragját. 9. • 24

A vezetőm beszállt a csónakba,

aztán behozott utána;

Amint a kalauz és én a csónakban voltunk,

az ősi íj átmegy a vízen

mélyebben, mint másokkal. 11. • 30

Amikor átmentünk ezen a holt vízen, 12

előttem emelkedett egy átkozott, sárba borított ember,

Én pedig neki: „Ha eljövök, nem maradok;

de te ki vagy, aki ilyen piszkos lett? "

Azt válaszolta: "Látod, hogy sírok." 14 • 36

És én neki: "Fájdalmaiddal és könnyeiddel,

átkozott szellem, maradjon itt;

Felismerlek, bár mindannyian szennyezettek vagytok. " • 39

Aztán kinyújtotta két kezét a csónak felé;

a mester azonnal ellökte,

Aztán átkarolta a nyakam;

megcsókolta az arcomat, és azt mondta: "Felháborodott lélek,

áldott legyen, aki hordozott! • 45

A világon arrogáns volt; 16.

emlékét nem díszíti semmi kedvesség:

árnyéka is itt dühöng. • 48

Hány nagy királyt becsülnek odafent,

és itt lesz, mint a disznók a lápban,

És én: "Mester, nagyon szívesen lennék

hogy ebbe a sárba süllyedjen,

mielőtt kilépnénk a tóból. 18 • 54

És ő nekem: "A part előtt

ne hagyd, hogy lássák magad, elégedett leszel;

élveznie kell ezt a vágyat. " • 57

Nem sokkal azután, hogy megláttam egy ilyen bánásmódot

sáros lények okozhatják neki,

hogy ismét dicsérem és hálát adok Istennek. • 60

Mindannyian azt kiabálták: „Philippe Argenti-nak! ";

és az a pimasz firenzei szellem

tépte magát a fogaival. 19. • 63

Ott hagytuk, és nem beszélünk róla többet;

de fájdalomkiáltás ütötte meg a fülemet,

Figyelmesen néztem előre. 20 • 66

A jó tanár azt mondta: "Most a fiam,

Én: "Mester, már látom a mecsetjeit

ott nagyon világosan a völgyben,

vöröses, mintha kijönnének a tűzből. " 23 • 72

És azt mondta nekem: "Az örök tűz

hogy a belsejében lévő égések vörösnek látszanak,

Ezután megérkeztünk a mély árokba

amelyek körülveszik ezt az elhagyatott földet:

a falak nekem vasnak tűntek. 25 • 78

Nem anélkül, hogy először nagy kitérőket tennének,

eljöttünk egy helyre, ahol a nocher

hangosan kiabált: - Gyere ki, itt a bejárat. 26. • 81

Az ajtók felett lakom, több mint ezer

azok közül, akiket az ég esőzött, akik azt mondták

dühvel: "Ki ez, aki anélkül, hogy meghalt volna, • 84

menj a holtak birodalmába? " 27.

És nagyon bölcs mesterem intett

hogy titokban akarjon velük beszélni. • 87

Tehát nagy haragjuk kissé alábbhagyott,

és azt mondták: "Gyere egyedül, és engedd el ezt

aki olyan merész volt belépni ebbe a királyságba. • 90

Egyedül, hogy visszafordul a veszélyes úton:

ha tudja, hadd próbálkozzon; itt maradsz,

aki végigvezette őt ezen a sötét földön. " • 93

Gondolkodjon, olvasó, hogy lelőttek 28-at

hallva ezeket az átkozott szavakat,

mert azt hittem, soha nem nézek vissza. • 96

"Ó kedves vezetőm, aki több mint hét

idők önbizalmat adtak nekem és kiszabadítottak

ne hagyj el engem - mondtam -, így visszavonva;

és ha tilos továbbmenni,

nézzük gyorsan együtt a lépéseinket. ” • 102

És ez az úr, aki idehozott,

azt mondta nekem: "Ne félj; senki sem teheti

hogy bezárja helyettünk az átjárót: ez megadja nekünk. 30 • 105

De várj itt rám és a lelkesedésre

adj neki bátorságot és jó reménységgel táplálja,

Nem hagylak az alvilágban. " 31 • 108

Így megy, és itt elhagytak

az édes apa, és továbbra is kételyeim maradnak,

mert igen és nem ütközik a fejemben. 32 • 111