Le grotesque - Írja meg (ellen) a cenzúrát a Mihail groteszk A Mester és Margarita segítségével
A groteszk
Ábrák
Edward Zwolski emlékére
Teljes szöveg
1 Mihail Bulgakov A mester és Margarita című regényét a kortárs nagy orosz klasszikusok között tartják számon, és egy nő szeretetét mutatja be, aki a rezsim által üldözött író megmentése érdekében elfogadja a Sátán báljára szóló meghívót. A mű összetett és néha parodizáló utalásokkal szolgál Goethe első Faustjára, amint azt a téma és a liter is jelzi. Ez a fő történet, amelynek cselekménye Moszkvában játszódik, váltakozik a szenvedély átírásával, amelynek középpontjában Pontius Pilátus és az ókori Jeruzsálem áll, de amelynek első mesemondója maga az ördög.
4 A gonosz alak rejtett energiája az, hogy kölcsön kell kölcsönözni a szimuláció összes arcát, hogy megnevezzék ezt a szimulációt. Woland elárulja a birtoklás iránti akaratát, amely a sztálini diskurzust kísérteti, ha háttérként működik. A fekete mágus által feltárt „titok” egyszerűen azt mondja, hogy „vagyok”. A rejtett diskurzus kiemelése, amely megköveteli a mester eltűnését és a Marguerite die újraélesztését a szerelmesek számára a fantasztikus groteszkre jellemző ambivalens módban.
6 Ilyen körülmények között elképzelhető, hogy a fantasztikus groteszk megválasztása megmaradhatott volna, ha életben maradna, megóvva a szerzőt attól a veszélytől, hogy reális szatíra írása lett volna, és esélyt kínált volna a túlélésre munkájában. . Az ironikus kritika kezelése a Mester és Margarita című filmben a jelentést az ellentmondásmentesség elvének szisztematikus ismeretlenségével teszi eldönthetetlenné. Nem ez volt a helyzet az 1921 és 1924 között írt, burleszknél groteszkebbnél sztoribb Coeur de Chiennél, amely az akkori proletár társadalom sértő (és ízletes) allegóriáját mutatta be: cenzúra elkobozta más kéziratokkal együtt. Ami a Mester karaktere által a proletár írók szövetségében regisztrált értelmiségiek részéről elszenvedett üldöztetést illeti, maga Bulgakov számára kezdődött a polgárháborúról szóló regény 1926-os színházi adaptációját követő napon, a Fehér Guard, amely reálisan leírja az ellenségessé vált világ életét.
7 De a Mester stílusát nem csak a szerző önmegőrzésének ösztöne magyarázza. A szocreál irodalmi doxájához képest felforgató generikus választásról tanúskodik. Anélkül, hogy kitérnénk a groteszknek befogadott ördögök részletes tanulmányozására, bizonyítani kell, hogy közelebbről megvizsgáljuk a groteszk felépítését és tétjeit, amelyek fő stratégiája a folytonosság megteremtése, amint azt már bejelentettük (a makrótól a mikrostruktúráig, a tematikától az irónia kezeléséig) az ábrázolás szokásos logikájában ellentétnek tekintett kifejezések.