Legyél bent
legyél bent. N 6 bécsi insidereicom
www.insiderei.com HELYI HŐSÖK világszerte nagyon személyes Új éttermek Múzeum teraszok Művész kávézók Művészeti negyed Ankerbrotfabrik Új művészeti terek Galéria mérföld Bécsben Fiatal művészeti helyszínek Magán művészeti gyűjtemények Művészet a nyilvános térben Modern városépítészet Bécsi bevásárlóközpontok Bécsi vintage dizájngalériák Hotel Insiderei partnere Hasznos megjegyzések 12 26 30 44 46 50 56 62 68 70 78 84 93 107 108 Új éttermek a bécsi Múzeum Teraszok Art Cafés Art Quarter Ankerbrotfabrik New Art Spaces Art Quarter Schleifmühlgasse Off Spaces in Vienna Bécs Magán Művészeti Alapítványok Művészet a városban Smart Vintage Üzletek Bécs Bevásárlónegyedek Smart Vintage Stores Galériák Bécsben Hotelpartnerek hasznos tippek
Nicolaus Schafhausen, a Kunsthalle Wien igazgatója A német származású Nicolaus Schafhausen egykori művész, Európa egyik legsikeresebb művészeti menedzsere lett. Rövid ideig a Wien Kunsthalle (7., Museumsplatz 1 & Kunsthalle Karlsplatz 4., Treitlstr. 2) feladata. Galériák a jövő számára A város mely bájos zugait fedezte fel már? A tőlem sarkon lévő Carmelite Market. És a Friedhof der Namenlosen (a Névtelen Temető) Alberner Hafenben (11. kerület), a város egyik legmélabúsabb helyén. Bécsnek egy élénk művészeti jelenetet tulajdonít. Mi új ebben a tekintetben? Európában alig akad olyan város, amely képes lenne versenyezni Bécs kifinomult kulturális kínálatával. Csodálatos alternatív terek vannak, mint például a Ve.sch (4., Schikanederg. 11) vagy a das weisse haus (4., Argentinierstr. 11), valamint számos kiváló galéria, például Eschenbachgasse, Schleifmühlgasse vagy az első kerület. Munkájuk alakítja a város jövőjét. Hol találkozott nemrég barátokkal vacsora után munka után? A Café Ansari-ban (2., Praterstraße 15), egy csodálatos grúz étteremben, ahol rendszeresen járok. És a város legjobb esti szórakozása. Gyakran ül az Anzengruber kávézóban (4., Schleifmühlg. 19), és várja, hogy ki jön be az ajtón. 10.
be Inside Vienna NASCHMARKT, 1040, Wienzeile Bécs hasa éjjel - piac, hot spot, bolhapiac szombaton. Toni Tramezzini, utcafotós és makacs alapító fényképezte. A koncepció üzlet ötvözi a fotógalériát és a divatboltot. Bécs hasa éjjel - piac, találkozóhely, szombati bolhapiac. Fotó: Toni Tramezzini, utcafotós, az Eigensinnig nevű üzlet tulajdonosa, amely ötvözi a fotógalériát egy avantgárd divatbolttal. 16 17
Fotó: Stefan Armbruster Mi az új a bécsi divatvilágban? Ismét van néhány jó bécsi címke, amelyekre mindenképpen emlékeznie kell. Például Bradaric Ohmae (www.bradaric-ohmae.com). A táskagyűjtésed valóban sikeres. Ezen kívül Elizaveta Fateeva. Most kapta meg a Lanvin férfi cipőkollekciójának vezető tervezői posztját. Az újonnan érkezőkön kívül van-e kedvenc helyi tervezője? Martina Müller a Callisti kiadótól (1080, Lerchenfelder Str. 92). A fiatal nők mindig jól mutatnak. Kedvfüggő kedvenc helyei vannak. Hova mész, ha jó kedved van? Ha jó kedvem van, nagyon szeretek a Duna-csatornán lenni, de azt is élvezem, ha egyszerűen sétálok a városon, bárhol is. Bécsnek olyan sokféle aspektusa van, hogy nem fog könnyen unatkozni. Maga is DJ-ként játszik. Meséljen a város legjobb klubjáról! A legjobb bécsi klub a Grelle Forelle (1090, Spittelauer Lände 12). Soha nem unalmas Hermann Fankhauser, tervező 15 éve Hermann Fankhauser és Helga Schania a Wendy & Jim tervezőpárosként ünnepli a divatos sikereket. A legújabb alkotás az első parfümje. 22 23
Hermann Fankhauser, tervező Hermann Fankhauser és Helga Schania, más néven Wendy & Jim formatervező páros 15 éve ünnepli divatos sikerét. Vadonatúj az első illatuk. Bécs soha nem unalmas. Mi a vadonatúj Bécs divatterületén? Van néhány jó új címke, amelyre érdemes figyelni. Például Bradaric Ohmae (www.bradaric-ohmae.com) a táskagyűjteményük valóban valami. Plusz Elizaveta Fateeva, aki most vette át a Lanvin férfi cipőkollekciójának vezető tervezőjét. Van kedvenc helyi tervezőnk, kivéve ezeket az újonnan érkezőket? Martina Müller, aki a Callisti címkéhez tervez (8., Lerchenfelder Str. 92). A fiatal nők mindig jól mutatnak. Kedvenc helyszínei hangulattól függenek. Hova menj, ha jó kedved van? Szeretek a Donaukanalban lenni, amikor jó hangulatban vagyok, de élvezem, ha csak sétálok a városban, nem számít hol. Bécsnek annyi oldala van, hamarosan nem fog unatkozni. DJ-ként maga üti meg a fedélzetet. Mi a város legjobb klubja? A legjobb bécsi klub a Grelle Forelle (9., Spittelauer Lände 12). 24.
21er HAUS, 1030, Arsenalstr. 1 kiállítás, előadás, mozi, kávézó és egy innovatív múzeumi üzlet, amely maga is műalkotás. A 21er Haus másfél éve a kortárs művészet rajongóinak találkozóhelye, az 1958-as világkiállítás osztrák pavilonjában kapott helyet, amelyet Adolf Krischanitz adaptált 2011-ben. Kiállítások, előadások, mozi, kávézó és egy innovatív múzeumi üzlet, amely önmagában is műalkotás. A 21er Haus az elmúlt másfél évben találkozott a kortárs művészet rajongóival. Az 1958-as világkiállítás volt osztrák pavilonjában kapott helyet. Adolf Krischanitz adaptálta 2011-ben. Fotó: Thomas Preiss, Belvedere, Bécs 28 29
A DUNA-KANÁLON lefelé indulunk a Club Grelle Forelle-nél (U4 Spittelau), amely idén megnyitja az óriási teraszt fagylalttal, bárral és pop-up dizájnpiaccal. A másik oldalon a Tel Aviv-i strandon (U2/U4 Schottenring) hűsölünk, ismét átkelünk, kávét iszunk a folyó mellett, és a Badeschiffnél (mindkét U4 Schwedenplatz) eszünk, amelynek szintén van medencéje és új lidója. Aztán betettük a lábunkat a homokba a Herrmann tengerparti bárban. A folyón indulunk a Club Grelle Forelle-nél (U4 Spittelau), amely idén hatalmas új teraszt indít, fagylalt-, bár- és pop-up dizájnpiaccal. Ezután a másik oldalon található Tel Aviv-i strandon hűsölünk (U2/U4 Schottenring), majd még egyszer átmegyünk, hogy kávét igyunk a Motto am Fluss-ban, és együnk egy falatot a Badeschiffben (mind az U4 Schwedenplatz). Ez utóbbi medencét és új lidót is kínál. Ezt követően betettük a lábunkat a homokba a Herrmann strandbárban. 32 33
Urbanautok, látnokok Urbanauts, Christian Knapp, Theresia Kohlmayr és Jonathan Lutter az üres utcákat szállodai szobává alakítják. Honnan van a legjobb kilátás Bécs városára? A Gumpendorfer Strasse-i lepattoronyból, vagyis a Haus des Meeres-ben (1060, Fritz-Grünbaum-Platz 1). Központi, valóban exponált, teljes körű kilátást nyújt a városra. Inkább nem a városra, hanem inkább a városra tekintünk. Hol nyújtja a lábát egy nehéz munkanap után? Az Ó-Duna gyalogos hídjain, az Industriestrasse mentén, a 22. kerületben. Ott kényelmesen úszhat a vízben, vagy nyalogathat friss halakat és kiadós tartalék bordákat. A kilátás az ENSZ városa körüli bécsi látképre és a naplementére is szerepel. Melyik éttermet ajánlja nekünk? Az Aromat (1040, Margaretenstrasse 52) kicsi, de szexi. Kellemes lebecsülés és tipikus osztrák különlegességek találhatók Rudi s Beisl-ben (1050, Wiedner Hauptstr. 88). A város legjobb pizzája a Pizza Mariban található, a Karmelitermarkt-n (1020, Leopoldsg. 23a). Az utcai loftokon kívül melyik szállodába küldi barátait? Javasoljuk a Hollmanns Beletage-t (1010, Köllnerhofg. 6). Fotó: Julian Mullan Tér a városi kalandorok számára 40 41
Amint Urbanauts, Christian Knapp, Theresia Kohlmayr és Jonathan Lutter átalakítja az üres tereket, azaz. volt üzletek és éttermek a szállodai szobákba. Tér városi kalandoroknak Urbanauták, látnokok Hol találhatjuk a legjobb kilátást a városra? A Gumpendorfer Straße-i Flakturm felől a Haus des Meeres (6., Fritz-Grünbaum-Platz 1) központi 360 fokos kilátást nyújt az egész városra. Bár inkább a városba nézünk, nem pedig inkább. Hol pihenteti a lábát egy nehéz nap munkája után? Az Ó-Duna mólóin, a 22. kerület Industriestrasse mentén. Csobbanhat a vízben, vagy lakomázhat friss halakkal és kiadós orsófélékkel. Az UNO-City körüli bécsi látkép és a naplemente bónusz. Melyik éttermet ajánlanád? Aromat (4., Margaretenstr. 52) kicsi, de szexi. Rudi s Beisl (5., Wiedner Hauptstr. 88) tipikus osztrák ételeket szolgál fel, és kellemesen visszafogott. A város legjobb pizzája a Pizza Mariban található, a Karmelitermarkt (2., Leopoldsg. 23a) címen. A Street Loft-on kívül melyik másik szállodába küld barátokat? Javasoljuk a Hollmanns Beletage-t (1., Köllnerhofg. 6). 42
MUSEUMSQUARTIER, 1070, Museumsplatz 1 Nagyméretű városi nyári terasz a belvárosban, kávézókkal, éttermekkel, pálinkákkal kiegészítve, és újdonság ebben az évben: Aquadrome. Hétvégenként hajóversenyeket tartanak a vízmedencében. Az MQ koncertek, partik és felolvasások helyszíne. A Modern Művészetek Múzeuma (mumok), a Leopold Múzeum, valamint a Műcsarnok mellett. Óriási, városi nyári terasz a belvárosban, kávézókkal, éttermekkel és tekepályával. Ráadásul vadonatúj ezen a nyáron: Aquadrome, ahol a medencében hétvégenként hajóversenyekre kerül sor. Az MQ a koncertek, bulik és előadások forró pontja, amelyet a Modern Művészetek Múzeuma (mumok), a Leopold Múzeum és a Kunsthalle áll. Fotó: Hertha Hurnaus 48 49
Belvedere, 1030, Prinz Eugen-Straße 27, az UNESCO Világörökség része, több mint 500 éves művészettörténet, egyedülálló barokk együttes - nem hiába a Belvedere-palota Bécs egyik kulturális látványossága. Középpontjában a világ legnagyobb Gustav Klimt festménygyűjteménye található, amelyek szecessziós ikonjaival Kiss és Judith, valamint Egon Schiele és Oskar Kokoschka remekművei. Az UNESCO kulturális világöröksége, több mint 500 éves művészettörténet, kivételes barokk együttes a hiába számít Belvedere kastélyának Bécs kulturális nevezetességei közé. Középpontjában a világ legnagyobb Gustav Klimt festménygyűjteménye áll. Ez magában foglalja a Kiss és Judith szecessziós ikonokat. Egon Schiele és Oskar Kokoschka remekműveit is bemutatják a Belvederén. Fotó: Ian Ehm, Belvedere, Bécs 60 61
Megumi Ito egyedi fénytárgyaival élénkíti üzleteit, szállodáit és apartmanjait. Japánból származó tervező 1991 óta Bécsben él és dolgozik. Fény ragyog a boldogságra Megumi Ito, tervező Hol csodálta legutóbb a fiatal művészeket? Michael Turkiewicz új galériájában (7., Westbahnstr. 16), ahol Shilpa Gupta tervező az üvegáru fél felét elvitte. Fényinstallációid vidámságot sugallnak. Mitől érzi magát vidámnak? Gyönyörű bútorok és szép virágok. Kedvenc bútorüzleteim a Rauminhalt és a Mood (4., Schleifmühlg. 13). Csodálatos virágokat találhat a Blumenkraft (4., Schleifmühlg. 4) vagy a Lederleitner (1., Schottenring 16). És hol veszel fel egy kis valamit a barátok számára? Csokoládé Sacherwürfelt vásárolok a Café Sacher-től (1., Philharmonikerstr. 4), fahéjrudakat pedig a Zum Schwarzen Kameeltől (1., Bognerg. 5). Bort kapok Unger-től és Klein-től (1., Gölsdorfg. 2). Rajongsz a teaért. Bécsben hol pihen egy kupával? Fekete vagy gyógyteaért a Do & Co-hoz megyek az Albertinához (1., Albertinaplatz 1), a gyömbéres teához a Cafus Markusplatzhoz (1., Tuchlauben 16), a tökéletes zöld teaért pedig az Unkai japán étterembe (1., Kärntner Ring). 9.) 66