LENIN a fiókban
■ Litvánia a múlttal való megbékélés és a piacgazdaság között
LITVÁNIA A MÚLT KEZELÉS ÉS A PIACI GAZDASÁG KÖZÖTT
Állami ünnep Trakai kisvárosban, a litván főváros, Vilnius közelében. Menet kanyarog a főutcán. A népviseletbe öltözött lányok és fiatal nők egy csokor virágot tartanak, a legfiatalabb a városi karokkal ellátott zászlót. Két fiatal harcos büszkén hordoz egy nagy festményt - a komor küllemű litván nagyherceg portréját. Ezen a napon 560 éve halott - ok arra, hogy emlékezzen azokra a litvánokra, akik nem szalasztották el az alkalmat arra, hogy emlékezzenek hosszú történelmükre azóta, hogy tavaly március 11-én elhagyták a Szovjetuniót.
Míg az ünnepély meglehetősen furcsának tűnik egy uralkodó - aki szintén 1430-ban elhunyt - nyugati megfigyelők számára, identitásformáló hatása van a litvánokra. A legendás uralkodónak Trakaiban volt nyári rezidenciája, amely ma Litvánia történetének múzeuma.
Néhány kilométerre a történelmi talajtól a világ egészen másképp néz ki: Elektrenai tipikus, betonból készült szocialista rajztáblaváros. 1962-ben épült, párhuzamosan a nagy erőmű építésével, amely Litvániát 80 százalékos villamos energiával látja el. A zászlóshajó társaság tulajdonában van (szinte) minden a városban: az uszoda, a jégpálya, az óvoda, az iskolák - és nem szabad megfeledkezni a rozoga hullámvasútról, amelyet a moszkvai Gorkij Parkból vásároltak.
Wiktoras Mekas működési igazgatóhelyettes - az első megawattórás ember Elektrenaiban - megmutatja a városnak, hogy ő és a munkások nyilvánvaló büszkeséggel építették fel magukat. Itt nem kell sokat változtatni, mondja. Úgy tűnik, keveset gondol a gazdasági peresztrojkáról, de Litvánia függetlenségét nagyon. Az üzem vezérlőközpontjában, amelynek éves teljesítménye 1800 blokk, nyolc blokkkal, a vörös szovjet csillag két éve nem díszeleg, de a litván címer.
És: ebben a tökéletes munkásidillben az ember váratlanul egy régi barátra bukkan. Először is, az adminisztrációs épület bejáratánál található nagy történelmi tábla (Litvánia a kezdetektől napjainkig) kissé elgondolkodtató - a „munka hősei”, a cég veteránjai közvetlenül a falon néznek. De a végrehajtó titkárságon teljesen meghökkent. Van egy fénykép a festményről, amelyet Trakai városában tiszteltek meg aznap reggel: Vytautas, az elhunyt nagyherceg behatolt egy villamosmű irodájába, késő középkori uralkodóvá a szocializmus vívmányainak közepette.
Ki vette át a helyét? - Korábban Lenin elvtársunk volt, most már nagyherceg elvtárs - válaszolja vigyorogva Wiktoras Mekas. Vlagyimir Iljics a fiókban fekszik, soha nem lehet tudni .
Moszkva nulla étrendjét aláásta
A szimbólumokat kicserélték - az ember el akar távolodni Lenin és utódai rezsimjétől, és messze visszamegy saját múltjába. De hogy néz ki a jövő? „Úgy gondolom, hogy állami cég maradunk. Az energiaiparnak az állam kezében kell lennie ”- mondja Mekas főmérnök. Kívánsága szerint a tulajdonos akkor a litván kormány lesz. Ezért az ember továbbra is piacgazdaságban szerveződik. Mekas: „A sürgősen szükséges környezetvédelmi intézkedéseket, a szűrők beépítését természetesen áthárítják az áram árára. Ezeket a beruházásokat az ügyfelek viselik. "
A növény évente mintegy 120 000 tonna nitrogén- és kén-oxidot fúj a kéményein keresztül. Mindazonáltal a művelet egyenesen tiszta a volt NDK lignit-elszívóihoz képest. Mi a csoda, végül is az 1100 elektrenai alkalmazott nyersolaj és földgáz elégetésével termeli villamos energiáját. Az alapanyagok Oroszországból származnak. A közeljövőben magasabb árakat kell megadnia értük. "Nyilvánvaló, hogy nem tudjuk betartani a 2,7 kopeik/kilowattóránk tarifáját" - tudja Mekas.
Amikor a blokádról kérdezik, huncutul nézi: "Igen, a csapot elzárták." Röviddel a litván parlament függetlenségi kikiáltása után Gorbacsov nulla étrendet akart előírni a hibázóknak. Az olajat és a gázt betiltották. Az elektromos művek csak két blokkot tudnának üzemeltetni az ellátással. De: „Litvánia továbbra is rendelkezik egy atomerőművel, amely szinte kizárólag exportra termel villamos energiát. Akkor nem adtuk át ”- számol be Mekas. Ezenkívül a Fehérorosz Köztársaság megkapta a Litvánia számára szánt nyersanyag-készleteket. A beloruszok beszivárogtak a moszkvai irányelvbe, amikor áramot adtak lázadó szomszédaiknak. Mekas: „A blokád kevés kárt okozott az áramellátásban. Néhány vállalatnál azonban a termelés leállt, mert hiányoztak az alapanyagok és az egyes alkatrészek. "
Kaunas és Vilnius, Litvánia két legnagyobb városa kevés marad a blokád hatásaiból. Az árukínálat jobb, mint a szomszédos köztársaságokban vagy a lengyel határvidéken. A gazdasági téren az autonómiának meg kell jelennie a saját pénznemének. Állítólag Nyugat-Európában már nyomtatják a jegyzeteket. Az új pénznek régi neve lesz: "Litu", ez volt a pénznem, amelyet 1918 és 1940 között használtak a függetlenség idején.
Ezenkívül a gazdaság privatizációja 1991-ben kezdődik. Néhány vállalat az éves munkájuktól függően oszt ki részvényeket az alkalmazottaik számára. A balti államoknak ép infrastruktúrájukkal és a Balti-tengerhez való hozzáférésükkel minden köztársaságban minden bizonnyal a legjobb fejlődési lehetőségek vannak - saját alapanyagok nélkül is.
A központi kormány gyűlölt intézményei
A litvániai KGB titkosszolgálat mellett alig más intézményt gyűlölnek annyira, mint a Vörös Hadsereget. Ez annak is köszönhető, hogy egyre több a fiatal katonák bántalmazása. Évek óta vannak halálesetek - a balesetek hivatalos beszámolója szerint. De ebben senki sem hisz. Sok polgár emlékezik 1940 nyarára is, amikor Sztálin Hitlerrel kötött egyezmény után átalakította az országot, és végül lemondásra szólította fel a kormányt. Amint az annektálás befejeződött, megkezdődtek a szibériai deportálások - 1941 júniusában 34 000 ember volt áldozat. A litvánok nem sokkal később "felszabadulásnak" tekintették a német inváziót. "De csak két hónapig" - mondja Cetrauskas író és fordító a zsidó állampolgárokra gondolva. 1944/45-ben az oroszok ismét uralkodtak, az elrablások folytatódtak. A történészek becslése 300 000 és fél millió deportált ember között mozog.
Ezért a litvánok nagyon erősen megkülönböztették orosz polgártársaikat a bevándorlás időpontja szerint. Teodoras Cetrauskas elmagyarázza: „Vannak olyan oroszok, akik 1920-ban és később bevándoroltak, mert elmenekültek a bolsevikok elől. És ott vannak az oroszok, akiket Sztálin 1945 után magunk elé állított, hogy átneveljenek minket. "
Karl Marxtól Karl Mayig
Amikor a világháború véget ért, Litvániában partizánharcok tomboltak az 1950-es évek elejéig. Cetrauskas apját közben megölték. A fiú és nemzedéke 40 évvel később, békés eszközökkel harcolt a függetlenségért. "Számomra az a legfontosabb, amit most írhatok és lefordíthatok, amit akarok" - mondja az elragadtatott író, aki nemrég szatírák könyvét jelentette meg. Teodoras Cetrauskas egyike azon maroknyi szakembernek, akik litván nyelvre fordítják a német irodalmat. Neki köszönhetően Michael Ende és Otfried Preußler gyermekkönyveit Litvániában, valamint Heinrich Böll és Luise Rinser regényeit olvassák. Másfél évvel ezelőtt a moszkvai cenzornak más munkát kellett keresnie. „Addig a Szovjetunió minden fordítója kegyében állt. A pofás orr ketyegett, amit lefordíthattunk a beküldött listákon ”- bosszantja Cetrauskas ma is. Egyébként pár üveg pálinkával engedélyt kapott a Szovjetunió első Karl May-fordítására. A Winnetou feltalálóját 1987-ben betiltották, mert Hitler állítólag rajongott a könyveiért. Litvánia Karl Marx és Karl May között .
A sajtótérkép az elmúlt években teljesen megváltozott. Míg korábban 30 magazin és újság volt, a hivatalos statisztikák szerint ma 672. A függetlenség az újságírói és kulturális területen gátatörést eredményezett. Nem csoda, ha tudod, milyen körülmények társultak például egy litván gyermekkórus fellépéséhez. Cetrauskas: „Központilag előírt kvóták voltak. Pontosan meghatározták, hogy mennyi orosz és hány litván dalt lehet elénekelni. ”A saját történetet is újra felfedezik. Gyorsan nyilvánvalóvá vált, hogy a két háború közötti függetlenségi szakasznak megvannak a maga hátrányai is. Hiszen a demokrácia csak az 1926-os katonai puccsig létezett.
"A mai történelmünkben nincs kapcsolódási pont" - mondja Algirdas professzor, a vilniusi Tudományos Akadémia Művészeti és Kulturális Intézetének igazgatója. El kell orientálódnia az „európai ház” felé. Gorbacsov e szava továbbra is „rögzített ötlet” marad, amíg Moszkva beleegyezik a balti államok szuverenitásába. Mert: "Egy ház Európában, független balti régió nélkül, olyan, mint egy sarok nélküli ház."