Letép valakit a kifejezésről - GEOLINO

valakit

Az "áthúzás az asztal fölött" visszatér a bajor ujjhekkeléshez

Herbert nagyon büszkén tér haza. - Nézd, anya! felhívja. - Ma hét eurót kaptam. - Hol szerezted ezeket? kérdezd meg az anyát. "Joachim megvette a Luke Skywalker kereskedőkártyámat. Amúgy megdupláztam. Most a pénzt új kártyák vásárlására használhatom fel." "Nagyon jó üzletet kötöttél ott" - mondja az anyja.

Herbert idősebb nővére, Karlotta is később jön haza. Herbert természetesen azonnal elmondja az eladott kártyáról. "Mit?" - kérdezi Karlotta. "Sabine elmondta, hogy Joachim 30 euróért eladta a kártyát. Azt mondanám, hogy valószínűleg letépte magát." Herbert felháborodott. Sokkal több pénzt kaphatott volna? De milyen asztalra húzták? Nem vett észre valamit?

Másnap Joachim és Herbert találkoznak. - Nem akarok semmi többet közölni veled, te idióta! Herbert felhorkan Joachimra. "Figyelj, nagyon sajnálom. Nem igazán akartam eladni a kártyát, de az ajánlat annyira csábító volt. Mit gondolsz, mi lenne, ha tisztességesen elosztanánk a pénzt, majd új kártyákat vásárolnánk?" Ez igazságosan hangzik. Herbert beleegyezik. A fiúk egyenesen a legközelebbi boltba mennek.

A "valakinek letépése" kifejezés története

Ha valakit letépnek, akkor kihasználják. Vagyis valaki előnyt szerez valaki más költségén. Herbert rossz üzletet kapott ebben a példában. Joachim becsapta.

Ez a mondat a bajor területről származik, és az "ujjhegesztésre" vezet vissza. Az ujjbirkózás egyfajta súlyzós edzés. Az ellenfelek egymással szemben ülnek, és középső ujjaikkal összekapják egymást. Aztán megpróbálják magukhoz húzni az ellenfelet, vagyis az asztalon túl.