Libanon Egy pillanatra legyőztük a rezsimet
Silvia Lippi és Patrice Maniglier
A temetés
Augusztus 8., szombat. Bejrút kikötőjében történt bűncselekmény áldozatainak temetési menetében sétálunk. Harag, szomorúság és bosszú menetelése. Elolvassuk az áldozatok nevét, majd azt mondjuk, hogy "árulók azok, akik megölik saját népüket", és néhány hela hela ho [1], mielőtt megérkeznének a vértanúk helyére. Sétált épületek között járunk, lépteink törött üvegen törnek át. Megdobáljuk az áldozatok nevét és ezt a szlogenet is, amely a legfőbb követelés: "Igazságosság az áldozatokért, bosszú a rezsim ellen". Százak, ezerek vagyunk, nem emlékszem. Gyorsan sétálunk, hogy csatlakozzunk a belváros tömegéhez.
November 22-e, a függetlenség napja ünnepségei óta először láttam ennyi embert a Vértanúk terén. Nem számítok rá. Sem a sátrakhoz, amelyek helyreállták a helyüket a központban, sem a hangszórókhoz és a beszédekhez a lelátón. Furcsa panoráma. Nem remélem, hogy a robbanás után ilyet találok. Nem vártam semmit. Augusztus 4. óta minden képességemet elvesztettem, hogy előre láthassam, elképzeljem a jövőt. Augusztus pontosan 18: 08-kor. A temetés ezt megerősítette nekem. Nem volt számomra se jelen, se jövő, most nem volt koherens.
Csomagolja ki és ossza meg
Mielőtt még odaértünk volna a helyre, már elkezdődött a "macska és egér" játék. 17:00 órakor kezdődött, alig telt el négy nap városunk pusztulása óta. A rezsim így válaszolt a katasztrófára. Nincs erőm. Szerettem volna szabadon engedni bánatomat, gyászolni. Nagyon szerettem volna egy kis csendet, fegyverszünetet, miután napokig törött üvegeket sepertem és szerveztem ezt a temetést. Ezután eltávolodom a könnygáztól, kivonulok a parkolóba, ott találok menedéket. Ott vagyok, a földön fekszem, csak néhány méterre a rohamrendőrökkel a Rue du Sérail ütközeteitől.
Szokásunk szerint próbáltuk megrohamozni a parlamentet.
Ami engem illet, nem állok készen a csatára. A koronamaszk nem lenne elég, hogy megvédjen a könnygáztól, nincs szemüvegem, kesztyűm és sisakom. Pár perccel ezelőtt egy fiatalember egy vértócsát takarított a földön: „Éppen egy lányt lőttek élőben! Akkor ütötték meg, amikor még nem tett semmit! " Nem ertem. Nem akarom elhinni. Még nem állok készen a konfrontációra. A földön fekszem, fejem a barátom lábán, és a kék eget nézem. Minden felrobbant, de az ég ép.
Csaknem egy órán át maradunk így, amíg a gáz eljut hozzánk "békés" emberekhez. Ránk jönnek a határvonalak. Felkelünk és elkezdünk biztonsági másolatot készíteni. Felkelek. Értem. Hogy akit megkíméltek a robbanástól, drágán fizet itt, ezen a téren, néhány nappal a bűncselekmény után. Kiáltok, kiabálunk, ezrek vagyunk, akik ezt az örök refrént kiabálják: „Az emberek a rendszer bukását követelik”. Sikítok, sikítok, sikítok. Hangunk visszhangja eljut az egekig. Ha isten létezett volna, aznap leállította volna a diétát.
A rohamrendőrség fenyeget, a tüntetők köveket dobálnak.
Köveket szedek a parkoló minden sarkából, a fák alá, a főutcára, majd az első sorokat őrzőkhöz közeledve átadom nekik a köveket. Zsebeimet és karjaimat kövekkel töltem meg, és megosztom őket, mivel édesanyám süteményeket adott a vendégeinek. Ezután visszaadom El-Rass és Felix Snow: Ali Chaib ezt a számát, csomagold ki és oszd meg.
Közeledek a többiekkel az utca felé, amely a Seraglio felé vezet. A könnygáz-tartályok tucatnyira esnek. Égésük eltér attól, amit megszoktunk. A könnyeim hullanak, a lélegzetem rövid. A széllel ellentétes irányba fordítom a fejem, és csendesen elindulok a parkoló egyik sarkába.
Ott egy baráti társaság jön a segítségemre. Hagyma, joghurt és szövetek. Joghurttal lemosom az arcom, és azonnal jobban érzem magam. A joghurt a gáz ellenszere, ez a nap tanulsága.
Győzelem
Nem emlékszem, hogyan telt az idő, hogyan alakult a csata. Hirtelen a rohamrendőrök az Al-Amine mecset előtt állnak, a parkoló előtt, ahol bujkálunk. Ezután valami egészen váratlan dolog történik, egy kiáltás: „Butez-leeeeeeeeeees! Mindannyian halljuk, és támadunk. Tíz, száz, ezer ezren, nem emlékszem. Egy testtel szaladunk a rendőrök felé, kövekkel megkötözve őket. Kőtörések. - Ölj leeeeeeeeeees-t! És megtettük. Minden haragunkkal, minden dühünkkel, minden kétségbeesésünkkel, minden szomorúságunkkal együtt halmoztuk őket, visszakényszerítve őket, pajzsuk, sisakjuk és páncéljuk mögé rejtve. Néhány másodperc múlva visszavonultak a rue du Sérail felé, és abban a pillanatban legyőztük őket.
Csak egy pillanatra győztük le a rezsimet.
Ebben a pillanatban minden megváltozik. Most legyőzhetetlenek vagyunk. A csatatér fesztiválrá változik, és megütöttük a követ, hogy hirdessük győzelmünket, még egyszer elénekelve: "Az emberek a rendszer bukását követelik" és néhány hela hela ho-t. A konfetti ekkor esni kezdett ránk, a gazdasági minisztérium ablakaiból, fehér papírok formájában, amelyeket az épületet megrohamló tüntetők dobtak el. A hivatalos dokumentumok csapkodnak a levegőben, mint azok a színes papírdarabok, amelyek a szilveszteri bulikban csapkodnak. Még az ég sem ugyanaz. Végre a miénk.
Ünnepeljük megsemmisülésüket és újjászületésünket.
Az elnök bukása
Az elnök fényképe megkoronázta az ünneplést. Elegáns kereteiben jelent meg nekünk a térre néző minisztériumok egyik ablakának tetején. Ugyanaz a fotó, amelyet láthattunk a közigazgatásban, az elnök gyönyörű ruhájában mosolyogva. Letépték a falról és ott ültették az ablakpárkányon. Az elnök utolsó trónra lépése. 1, 2, 3! Az elnököt pedig védekezik. Így egy pillanat alatt elesik.
Mosolya felrobban az aszfalton. Velünk történik, üveggel fröcskölve, de ez az üveg senkit sem árt. A tüntetők azonnal rohannak, hogy összetörjék az arcát a földön, széttépjék a fényképet, megégessék.