Lire Lolita véleményei Teheránban (33) - Azar Nafisi - 2. oldal - Babelio
Azar Nafisi iráni eredetű.
Mielőtt Iránból az Egyesült Államokba menekült, hosszú ideig angoltudó irodalmat tanított a Teheráni Egyetemen, és a forradalom előtt/alatt/után élt.
Madame Nafisi ezért tanári hivatása révén mesél nekünk az iráni iszlám forradalomról.
Ez a könyv szívszorító.
Rendkívül jól megírt (és lefordított), sokat tanultam.
Először azokról a könyvekről, amelyeket már elolvastam anélkül, hogy elmélyültem volna (elsősorban Jane Austen büszkesége és balítélete), a könyvben átírt órák kivonatainak köszönhetően.
Nafisi asszony Nabokov Lolitájáról mesél (amit még nem olvastam, de egyelőre olyan szörnyű a téma, hogy nem fogom elolvasni!), Daisy Millerről Henry James, Gatsbyről Francis Scott Fitzgerald és a Büszkeség és balítéletről.
Azar Nafisi, az iráni angolszász irodalom professzorát a hatóságok eltiltják az órákról. Ezután úgy dönt, hogy hét diákját összehozza nála: két évig titkos irodalmi szemináriumot szerveznek.
Azt hittem, hogy nem tudok ilyen típusú könyveket olvasni. Túl sűrű, túl nehéz. És egyáltalán nem! ez egy kinyilatkoztatás. Nagyon jól éreztem magam Nafisi asszonnyal. Számomra irodalmi és emberi felfedezés. A forró hírek hátterében Irán számomra elérhetőbbnek, kevésbé érthetetlennek tűnt.
Lépésről lépésre követjük ezt a nőt, ezek a nők küzdenek azért, hogy ne süllyedjenek el, és ne váljanak olyan csendes árnyékokká, amelyekre a hatóságok csökkenteni akarják őket. De van olyan humor, irodalom, nagyszerű irodalom is, amely segíti őket abban, hogy a félelem és az elnyomás éveiben kitartanak, higgyenek a szabadságban.
"Olvassa Lolitát Teheránban" vagy az irodalom fontossága.
Átírom Margaret Atwood (kanadai regényíró, költő és irodalomkritikus) véleményét: "Elbűvölő könyv. Lelkesedéssel és meggyőződéssel tárja fel az író, a könyv és az olvasó között fennálló ki nem mondott paktumot. Minden olvasónak el kell olvasnia ezt a könyvet. Átadva."
Az irodalom fontossága az olvasás során veszélyforrássá, tiltások tárgyává válik. A könyv fontossága, amikor megtapossák az életet, a létezés olyanra redukálódik, amit mások elhatároznak, anélkül, hogy a legkisebb esélyt adnád arra, hogy megmenekülj.
Szabadság könyv, ahol ismerjük önmagunkat, ahol megtanuljuk, hogy az "együttérzés és empátia" az, ami lehetővé teszi a másik meghallgatását abban, amiben mélyen van, elfogadni a különbségeket.
Könyv, amely megnyitja az élet kapuit azok előtt, akiket zaklattak, mert mások ismerik ezeket a zaklatókat, és a szépirodalmi munkának köszönhetően felfedték őket.