LiterNet Műhely Laurenţiu Olteanu Irodalmi promóciós lehetőségek - Vladimir Nabokov
Laurenţiu Olteanu
Eljött a nyár, és együtt mentünk a tengerre. Inkognitóban utaztam, bársonyruhába öltözött, kesztyűvel és jobennel, én rózsaszín ruhában, diszkréten sminkelve, szőke parókával a fejemen. Ő Humbert volt, én Lolita. El kellett mondanom neki Apu és nem azért, hogy megszegje a szavát. A vonatfülkében lévő hölgy gratulált neki, hogy ilyen jó lánya van, ő pedig gálánsan megköszönte és a karjába vett. Letérdelt, és éreztem, milyen boldog. Amikor a szállodai szobába értem, szelíd mozdulatokkal levette rólam a ruháját, mintha porcelánbaba volnék, gyengéden a mellkasához emelt és az ágyra fektetett. Éppen akkor értünk a tengerpartra, amikor a nap eltűnt a vizek között. A strand csak a miénk volt, és a homokon feküdtünk, én fölötte. Vörös sugarak vesztek el a szakállán, tűzvillanások táncoltak a szemében. Lolita, életem fénye, mondta nekem, én pedig kuncogtam. Lolita, a belem lángja, halkan lihegett a fülembe. Nem tudom elfelejteni ezeket a szavakat, a testemre vannak nyomva, és nem tudom kitörölni őket, mint ahogy nem tudom kitörölni az emlékezetemből azt a rózsaszín naplementét és a tenger tiszta hangját. Csókoljon meg, Nabokov úr. Fogj a karomba, hogy eltűnhessek, Volodya. Szoríts el, hogy elájuljak, és ne tudjak semmit, Vova.
De én még csak gyerek voltam, és gyorsan elfelejtettem. Az extázis pillanatait holtpontok választották el, amelyekben nem tudtam, ki vagyok és mit akarok. Haragudtam a körülöttem élőkre, mert csak ők voltak bűnösök, arra kényszerítették Vovát, hogy távol maradjon tőlem. Morcos és makacs lettem, nem voltam hajlandó válaszolni a tanároknak az óra alatt, veszekedtem a kollégákkal az iskola folyosóján, és otthon, amikor édesanyám, szegény anyám megpróbált hozzám fordulni, hogy megértsem, mi történik, durván elutasítottam. . Kapaszkodtam a gyűlölet irántuk, mint mentőövből. Az identitásom ezen érzés, a fájdalom köré összpontosult.
Az iskola udvarán, figyelve a fiúk labdázását, arra gondoltam, milyen az, amikor más szemek akarják. Gyengéd naivitásuk sajnálta, de meghajolt testük, amely bármikor készen áll a kitörésre, felkeltette a csodálatom. Új rejtély voltak számomra, egy újabb kétség, amelyet meg tudtam volna győzni. Csak egy csók volt az iskola mögötti óvodában, de elég volt tudnom, hogy elárultam Volodyát, és hogy semmit sem tudok kijavítani. Késő estig sétáltam az utcákon, meggyőződve arról, hogy nem fogok tudni hazudni, hogy Volodya érzi az árulás szagát. Nem aludtam egész éjjel, hideg pillantásokkal és szúró érintésekkel szörnyek gyötörték. Másnap azt mondtam anyámnak, hogy nem érzem jól magam, és úgy döntött, hogy túl gyenge vagyok iskolába járni. Dörzsölte alkohollal, hogy csökkentse a lázam, és a csirkeleves, hogy túllépjek a megfázáson. Egyre rosszabbul éreztem magam, ezért délután felhívta az orvost. A bejáratnál lévő csengő ébresztett a láz mámorától. Hallottam anyám sietős lépteit a folyosón, a bejárati ajtó tompa zaját, majd egy idegen szinte suttogó hangját. Anyja sietett, hogy behívja a házba, és elvette a kabátját.
Megjelent az ajtóban, és rám mosolygott. Elegánsabb volt, mint valaha, fekete nadrágban és mellényben, alatta fehér inget viselt, rajta ezüst gombokkal és a betűvel. AZT. Az ágy szélén ülve végighúzta a kezét a hajamon, majd fölém hajolt és homlokra csókolt. Forró van - mondta halkan -, mind az anyjának, aki az ajtón bámult minket, mind a saját gondolatainak. Karja remegett a mellkasomon. Nem tudtam rámosolyogni, mert attól féltem, hogy az arcának bármilyen mozdulata elárulhat. Lehelete hideg hullámokban terjedt az arcomon. Remegni kezdtem. Néhány másodpercig rám nézett, elég ahhoz, hogy mindent megértsen, majd felállt és az anyjához fordult, hogy ésszerű magyarázatokat adjon és bocsánatot kérjen. Anyja megkérdezte tőle, szeretne-e egy kávét, majd közölte vele, hogy az orvosnak bármelyik pillanatban meg kell érkeznie. Váltottak még néhány sort, aztán elvette a kabátját és megcsókolta a kezét, mint egy régimódi férfi. Az anya mosolygott, kissé zavarban volt, és vezette a professzort, megköszönve látogatását. - Örülök, hogy tudom, mennyire törődsz vele - mondta neki, mielőtt becsukta az ajtót.
Tudtam, hogy a távolléte nem lesz ideiglenes. Minden nap végén azonban ugyanazt a fájdalmas következtetést találtam. Egy hanyag világ nyelte le, és soha többé nem látom. Fokozatosan egy részem elkezdte megvetni őt a gyávaság miatt, amelyet megmutatott azzal, hogy ilyen könnyen feladta szeretetünket. Az élet nem volt felfedezés, és lázas kereséssé vált. Más karok erejében és más csókok akaratában kerestem őt, az extázis és a mélység pillanataiban, és mindig megpróbáltam átkomponálni ezt az arcot, átélni ezeket az érintéseket. Soha nem szűntem meg abban reménykedni, hogy valahol, egyszer, amikor jobbak lesznek az idők, megtaláljuk magunkat. Mert köztem és Vova között szeretet volt az első látástól az utolsóig, szüntelen.
- Jelenleg 4.00/5
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.