Luigi Pirandello - Giustino Roncella-Batrani Si Tineri v 1

Dokumentumok

Giustino Roncella Btrni a fiatal

giustino

Giustino RoncellaBtrni a fiatal

Fordítás: Adriana LzrescuEDITURA EMINESCU

4GIUSTINO RONCELLA NSCUT BOGGILO

37. MÁSODIK FEJEZET Nagyságlap

60 HARMADIK FEJEZET Roncella úrnő, két szállítás

86 NEGYEDIK FEJEZET A sziget ura

ÖTÖDIK FEJEZET A majom és az elefánt

HATODIK FEJEZET A krizálisz és a féreg

HETEDIK FEJEZET Légy

NYOLCADIK FEJEZET Világít

GIUSTINO RONCELLA NSCUT BOGGILU-tól az UGO OJETTI-hez, friss szeretettel. TIZENÖT NAPOS NETBANQUET FEJEZET, ATTILIO

Raceni, a Le Grazie női magazin igazgatója végtelen unalommal, mindenféle haraggal és nemtetszéssel reméli nemes ötletét, nevezetesen: a banketten keresztüli köszöntés kedvessége megérkezett a fiatal, de jeles író, Silvia Roncella nemrég Tarantóból a lelkével és Rómában telepedett le.

Bátorította Romualdo Borghi szenátor, Silvia Roncella hírnevének valódi neve, lelkes ragaszkodása is. A régi és nagyon tekintélyes La vita italiana folyóiratban Borghi valóban ettől a nagyon fiatal írótól kapta első novelláit. Aztán ígéretet tett a részvétel ígéretére, ha nem is biztos, akkor valószínűleg Maurizio Gueli, a jeles mester részéről, akit mindenki tiszteletben tart, talán azért, mert csaknem tíz évig, vagyis utolsó könyvéből, a Favole di Roma-ból nincsenek kérések. barátok, még a kiadók jó ajánlatait sem sikerült kiragadni a csendből, amelyben bezárult.

Több, mint a művek, amelyekben mindig nincs igazi olvasói beáramlás, a Róma közeli Monteporzio-i melankolikus villája csendje, magányos és magányos élete, ahol egész évben élt, érdemeket hozott neki, a malájok után pedig a a fiatal írók egy bizonyos csoportja, akik nagy művek előadásának nemes törekvésében, és egyébként is újakban vannak, szembesülni akarnak régi műveinkkel, vagy külföldi műveinkkel, az eredeti hajlamaik függvényében, vagy inkább nem írnak semmit, vagy ha valamit jelentéktelenül írtak esszé vagy tanulmány formájában, nagyon elnyomott buzgalmukkal, miszerint amit írtak, rettenetes csíkokat adott nekik a kegyetlen elégedetlenségből, majd kitörtek és elégedetlenségüket felsőbb megvetéssé tették bárki ellen, akit veszélyeztetett erőfeszítések és vonakodás nélkül is megalkotta, amit csak tudott, ha nem is vidám szükséglet mellett.

Raceni problémája a következő volt: hogy ezeknek a fiataloknak (nem olyan fiatalok) némelyek, kétségkívül nagyon megfontolandóak, de túl nehézek, ahelyett, hogy küzdelmeikről külön beszámolókban vitatkoznának, egymás között olvashatóak, egy ideig, és keressen helyet Olaszország legfontosabb napi politikai kiadványaiban, amelyek, szent Isten! nemcsak néhány szakmai levélnek szóltak, hanem minden típusú olvasónak; onnan pedig aláírták a szegény kortárs olasz irodalom hiteltelenségét, amelyet végül is, ha nem képes többre, mégis adhat.

Most Roncella lelke ragaszkodott hozzá, hogy abban a testvéri irodalmi agapban, amelyet a Le Grazie legutóbbi számában nagyon szépen hívott, az összes legfontosabb napilapot irodalmi szerkesztőik képviselik; de tőlük kapta a legkategorikusabb és arrogánsabb elutasításokat. Ugyanakkor nem vesztette el a reményét, hogy képes lesz rávenni az újságok más szerkesztőit, hogy vegyenek részt, akik kevésbé voltak elégedettek. és aztán, majd Roncella körül szerette volna megalkotni a gyönyörű nők, a Le Grazie magazin barátai és munkatársai csodálatos koronáját.

nc születésétől fogva túl előre meghatározott, hrzitől a női irodalomig. Mivel édesanyja, Teresa Raceni-Villardi jeles költő volt, és ebben az anyaházban sok író volt, mások időközben meghaltak, mások most kissé öregek, akiknek térdén azt mondhatta, hogy felnőtt. és a lélegzetük, akárcsak a simogatásuk, megérintette és letörölhetetlenül megnyalta egész lényét, mintha az őt simogató és simogató finom és finom kezük örökre tökéletesítette volna ezt a kétértelmű szépséget, mesterségesen, a teremtménynek köszönhetően, vagy amikor ajkát megnedvesítette a nyelv hegyével, vagy amikor lehajolt, mosolyogva hallgatott valamit, vagy amikor felállt, megegyenesítve a mellkasát, vagy amikor elfordította a fejét, vagy elrendezte a haját, végül mozdulatait, mozdulatait, hozzáállását. inkább nőre, mint férfira.

Hóna alatt a bőr mappa, ahol a magazin cikkei és javításai között egy csomó papírt látott a lakomáról, Dora Barmis házához ment, túlságosan figyelmetlenül a Le Grazie oszlopaiból, a hölgyeknek és uraimnak címezve. Olasz emberek a szépségről és minden szellemi finomításról, amikor zavart, távoli zörej hallatszott a Piazza Venezia felől, és az emberek tömege folyamatosan kavargott előre-hátra.

Zavartan a San Marco utcába ment, egy alumínium konyhai eszközök nagykereskedőjének boltja felé közelítve, és a rolót a kirakatok fölé húzva.

Hm, azt mondják, nem tudom - motyogta a kereskedő válaszul, anélkül, hogy visszatért volna.

A talicska sügérjén csendesen ülő moraj, vállán seprűvel, zászló formájú és egyik karja az izzóján nyugszik, kivette pipáját a szájából, köpött és így szólt:

Raceni megfordult, hogy ránézzen.

Cini! - kiáltotta a kövér kereskedő, megigazítva a mellkasát, kapkodva a szélben.

Az utcai tanú talicskája alatt egy idős és kopasz férfi állt, makacs szemekkel, félig nyitva; a Cini szóra! akit a kereskedő mondott, finoman felemelte a fejét a mancsáról, anélkül, hogy jól kinyitotta volna a szemét, de csak a fülét bökte. Megszólította? Lábra számított. De a láb nem jött; ezért nem neki címezték. Tehát a lustaság halk folytatása, miközben a közeli térről összegyűlt sípok forgataga azonnal folytonos üvöltéssé változik, amely az égig emelkedik.

Raceni oda sietett. Ez hiányzott, így nem tudtam elhaladni! Mintha az aggodalmak, az unalom, az ebből a bankettből fakadó rohanás nem lenne elég neki, rád nézek, mégis szüksége volt a tömegnek erre az új akadályára, amely új jogot követelt Róma utcáin. Nos, Szent Isten, április volt és csodálatos nap volt!

A Velence tér előtt a park arca kinyúlt, és hirtelen egy láthatatlan belső szál húzta meg. Az erőszakos látvány megzavarta a tekintetét, egy darabig megérintette, szája tátongott, elárasztotta és meghökkent.

A tér népes volt. A Plebiscito és a Corso utcákat katonák kordonjai blokkolták. Több tüntető lezuhant a villamoson, és onnan kiáltottak, amilyen hangosan csak tudtak:

Furcsa és dühös a nyugtalan emberiség kovászára, a tér átkelésének kétségbeesett ötlete hirtelen jött, lökte bal és jobb könyökét. Ha ez sikerül neki, a Corso őrségében lévő tisztet kérte volna meg, hogy segítsen rajta. Hé, igen! Hirtelen a tér közepén:

Kürt. Az első hang. nvlmeal, egyik a másikra ragasztva; Sokan, a tömeg által a zűrzavar közepette hajtva, ezt a könnyet akarták megszülni, de nem tehettek mást, mint hogy haragjában kiszabaduljanak, akit elkapnak, összezúznak, összezsúfolnak a körülöttük lévők és mások mögött, miközben a legtöbb a gazemberek izgatottan akartak besurranni és átjutni ezen az emberiségen, előbbre hajtva őket, sípok és suttogások között, még azelőtt is viharosabban:

Hirtelen, anélkül, hogy észrevette volna, Attilio Raceni megfulladt, összetört, foltként tátott szájjal vetült a Traianus fórumára, a delíriumban futó tömeg közepére.

Úgy érezte, hogy az oszlop remeg.

Hol lehet menedéket keresni? Hová menjen?

Amikor a tömeg nagy része Magnanapoli felé tartott, arra gondolt, hogy megcsúszik a Tre Cannelle-dombon;