Madeleine McCann - A gyermek, akit az egész világ keresett - Panoráma
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Madeleine McCann: A gyerek, akit az egész világ keresett
Mi történt valójában azon az éjszakán, amikor Madeleine McCann eltűnt? Az SZ értékelte a nyomozási iratokat.
2007. május 3-án késő este az Ocean Club üdülőhely vezetőjét, Silvia Maria Batistát visszahívták a munkába. A rendőrök a dél-portugáliai Praia da Luz üdülőfalu recepcióján állnak, Gerald McCann brit vendég pedig térdel, kiabál és földet ér. Úgy tűnik számára, mint egy imádkozó arab.
Kép megnyitása új oldalon
Az eltűntek ikonja: a kis Madeleine McCann.
Batista elkíséri az 5A számú lakásába, ahol nagy a zűrzavar. McCann felesége, Kate Healy leül az ágyra, a britek több barátja jön-megy a nappaliban, mindenki telefonál. Emberrablásról beszélsz.
Madeleine McCann, a házaspár csaknem négyéves lánya eltűnt az ágyából, miközben szülei az étteremben ültek. Amikor az anya 22 órakor ellenőrizte, hogy minden rendben van, huzatot érzett a szobában, az ablak nyitva volt, Madeleine ágya üres volt, csak a bújós macskája és egy rózsaszín takarója hevert ott, a lepedők visszafordultak. A testvérek, Sean és Amelie, kétéves ikrek úgy alszanak, mintha mi sem történt volna.
Batista asszony észreveszi, hogy a britek közül senki sem keresi kint a gyereket, mindenki csak a média felhívásáról beszél.
Hamarosan Madeleine lesz az eltűntek ikonja. Megmutatja a világ minden családjának, hogyan sújt a sors, amikor a boldogság tökéletesnek tűnik, sikeres szülőkkel, egészséges gyermekekkel, akik barátaival lazítanak Praia da Luz-ban - am "Fény strandja".
A büntetőügy megoldás nélkül marad. 13 hónap után a portugál rendőrség egyelőre ezen a nyáron bezárta és közzétette az aktát. Tanúk vizsgálata, tetthelyi fényképek, DNS-elemzések, lehallgatott telefonhívások több mint 20 000 oldalon elárulják a lehetséges elkövetők sikertelen vadászatát - de a portugál hatóságok és a média által vezetett vita, valamint egy brit család között sem, akiknek más kiútjuk nem volt úgy találta, hogy kínja szüntelenül az egész világot segítségül hívja. A Madeleine-ügy így kulturális csatává vált a britek és a portugálok között, város és ország között.
Ha tanulság van ebből az aktából, akkor ez a következő: A legösszetettebb nyomozások és a pazar médiakampányok sem képesek megoldani a büntetőügyeket, ha a bűncselekmény helyszínén lévő rokonok és rendőrök az első percekben elfedik a döntő nyomokat. Talán ezért nem látták Madeleine-t, a világ leghíresebb gyermekét 2007. május 3-a óta.
A következő oldalon: Hogyan akar tanú lenni az egész világ
A gyereket, akit az egész világ keresett
1. A tanúk
Kép megnyitása új oldalon
Az egész világ tanúja lesz: a fatimai megemlékezésnek 2007 májusában Maddie negyedik születésnapja alkalmából.
Kilenc órával Madeleine eltűnése után, péntek reggel 7 órakor ez az eset a Sky News brit műholdas csatorna híreinek főcíme. Ügynökségek, rádió, televízióállomások és újságok követik példájukat, a rejtély globális eseménysé válik.
Riporterek százai utaznak Algarvába, Larry King innen közvetíti CNN beszélgetős műsorát. A nyomozók minden mozdulatát elemzik, kritizálják és élőben közvetítik a világ felé. Portugália mint úti cél hírneve forog kockán, a britek számára a Maddie-ügy állami ügy.
A portugál bűnügyi rendőrség órákon belül több ezer vezetés előtt áll. Számtalan ember válaszol, mert azt akarják, hogy felismerjék a lányt. Kezdetben Madeleine a Praia da Luz közelében látható.
Aztán állítólag, részben egy időben, több ezer kilométerre lévő helyeken Indonéziában, Szingapúrban, egy portói pékségben. Hamarosan száz nyomozó szolgálatban van, egyedül a szálloda 112 alkalmazottját hallgatják ki, és több tanú adatait értékelik.
Az egyik emlékszik egy férfira, aki fényképeket készített gyermekről, és még mindig emlékszik az idegen autó számára. A tisztviselők egy lengyel párhoz rendelik. Amikor ez a két nyaraló vasárnap reggel hét órakor, Madeleine eltűnése után három nappal visszatér varsói lakásába, a lengyel rendőrség megszólal. Az irat I. kötetében, a 216. oldalon található az Interpol feljegyzése: Madeleine nincs a lakásban.
Ez ma is így van. Ez év augusztusában a horvát futballsztár, Dino Drpic éppen meg tudta akadályozni, hogy egy brit turista elvigye fiát Krk szigetére. A nő azt gondolta, hogy a gyermek Madeleine.
A 3. oldalon: A tökéletes gyanúsított a Maddie-ügyben
A gyereket, akit az egész világ keresett
Kép megnyitása új oldalon
A tökéletes gyanúsított - létezik? Fantomkép Maddie esetleges elrablójáról, egy tanú vallomása alapján.
2. A gyanús szomszéd
Robert Murat gyorsan tökéletes gyanúsítottá válik. A munkanélküli 33 éves Murat csak azt állítja, hogy péntek reggel hallott Madeleine-től, édesanyjától, Jenny-től. Látta a Sky News-t. Csak akkor értették volna meg az éjjeli sirató szirénákat. Reggel Murat az óceánklub felé tart, mindössze 150 méterre az anyja házától.
Murat, egy portugál és egy angol nő fia szeretne segíteni. És fontossá teszi magát. Mindenhol kinyújtja a fülét, sejtéseket, lefordított. Hangja annyira parancsoló, hogy a tanúk felteszik maguknak a kérdést: Ő vezeti a nyomozást?
Az első napok zűrzavarában Murat olyan hatalmi pozícióval rendelkezik, mint alig bárki más: angolul és portugálul beszél. Egészen addig, amíg egy brit bulvárlap szerkesztője nem hoz neki értékelést, amely megrendíti. Kollégái - mondja a nő - az első számú gyanúsított.
Megvilágítják az életét, és megtudják, hogy elválik feleségétől, és hiányzik lánya, aki körülbelül olyan idős, mint Madeleine. Az elismerésre vágyó férfi, igen, de egy pedofil? Az újságíró Vasárnapi tükör azt jelzi.
A hirdetés szerint Murat újságírók előtt telefonált a lányának, és "nagy showvá" változtatta. A portugál rendőrségre már régóta névtelen hívás érkezett: az elkövető "nagyon közel volt" a rendőrséghez. De semmi sem terheli annyira, mint a McCann-tábor nyilatkozatai.
Valójában Jane Tanner, a McCanns barátja azt állítja, hogy emlékezett valamire. Amikor nem sokkal este kilenc után kilépett a Tapas étteremből, hogy ellenőrizze lányát, észrevett egy férfit, aki sietve pizsamában és mezítláb viselte a gyereket. A rendőrség megdöbbent: egy emberrabló biztosan figyelte a szülők lakását és a járőröket, és eszébe jutott volna egy menekülési útvonal. A legbiztonságosabb az 5A lakás bejárati ajtajától balra lett volna. De Tanner által leírt férfi jobbra ment. A Murat család villája felé.
Hirtelen úgy tűnik, hogy minden összeillik. A McCann-ok három barátja arról tanúskodik, hogy Murat aznap este már a bűncselekmény helyszínén volt, egyikük május 16-án az irat 1321. oldalán rögzíti, hogy Murat "minden kétséget kizáróan" viselt szemüveget. Július 11-én ugyanaz a tanú egy újabb kihallgatás során felidézi, hogy Murat akkor még a mobilszámát is megadta neki, de csak reggel.
Murat tagadja, hogy aznap este a helyszínen volt. A rendőrök, a szálloda alkalmazottai és a szomszédok, akik hajnalig keresték Madeleine-t, biztosítják, hogy nincs ott. De akkor a magányos Murat már argido, terheltnek tekintik.
Az igazságszolgáltatás engedélyezi a beavatkozást.
Május 14-én a nyomozók átkutatták Murat házát és autóját, hajat gyűjtöttek, vért kerestek a kertben lévő ciszternák fedelén, fényképeket készítettek az uszodáról, a szerszámkamráról és a helyiségről. Vegyünk egy újságkivágást a fájlokhoz: "Zárja el a lányait" - áll a címsorban. Ez egy Casanova-életrajz áttekintése, akiről azt mondták, hogy "csaló és pedofil".
Amikor Murat felhív, a rendőrség az ő tudta nélkül meghallgatja. Egyszer azt mondta egy ismerősének: "Keresztre feszítettek, de remélem, hogy ők (a rendőrség) a lényegre összpontosítanak, vagyis hogy megtalálják azokat a szörnyűségeket, amelyek ennek a lánynak vannak."
A média szennyezi Muratot, el kell viselnie, hogy a Correio da Manhã újság gyermekkori barátjának nyilatkozata névtelenül kiszivárog és világszerte elterjedt. A tanú elmondja, hogy Murat gyermekként erőszakoskodott egy macskával. Végül a rendőrség felmenti minden gyanú alól, de jó hírnevét megsemmisítik.
A 4. oldalon: Hogyan lettek gyanúsítottak az áldozatok szülei
A gyereket, akit az egész világ keresett
Kép megnyitása új oldalon
Maddie szülei: szokatlanul "klasszak" a portugálok számára.
3. A szülők
Madeleine szülei számára az algarvei nyaralás az első szünet kimerítő évek után. Gerald McCann egy kihallgatáson elmondja, hogy feleségével az ikrek születése óta csak egyszer mentek ki. Az Algarvában most időt szánnak magukra.
Napközben az üdülőkomplexumba küldik a gyerekeket, hogy vigyázzanak rájuk, május 3-án este 19.30-kor lefektették a gyerekeket, és mint mindig, 20.30-kor elmennek vacsorázni. A terasz tolóajtója nyitva marad, és nem használja a szálloda gyermekfelügyeletét.
Hét barátommal találkoznak, akik velük utaztak a Tapas étteremben, a lakás nem látszik az asztaltól. A pincér elmondása szerint négy üveg bort tesz le az asztalra, és egy este folyamán a britek általában kétszer annyit ürítenek. Mivel nagyon vidámak, a személyzet "teniszcsoportnak" nevezi őket.
Az, hogy Madeleine-t saját szülei ölték meg, egy olyan elmélet, amely szerint a rendőrség csak augusztusban, három hónappal a bűncselekmény után folytatta agresszívan a harcot. Addig csak csodálkozott. A nyomozást vezető Gonçalo Amaral "Az igazság a hazugságról" című könyvében elmagyarázza, hogy Kate egyáltalán nem szívesen kísérte a rendőrséget, annak ellenére, hogy azt mondták neki, hogy a lányt látták.
Az is furcsa, ami június közepén történt. E-mail érkezik, amelyben egy zsaroló két millió euróért el akarja deríteni, hol van a lány. Gerald McCann válaszol a rendőrség számítógépéről. A rendőrség között nagy volt a feszültség, amikor várták a zsaroló reakcióját - de egy brit rendőrrel beszélgettek a futballról.
Csak augusztusban lesznek jobb bizonyítékok. Egy brit szakértő két kutya alkalmazását javasolta, akik a holttestre és a vér szagára szakosodtak. A költségek: napi 1000 euró plusz szállás, 2750 az út és 450 a kutya útlevelek.
Úgy tűnik, hogy az erőfeszítés megér: Augusztusban a kutyák sztrájkolnak - nem Muratéknál, hanem az 5A lakásban, a kanapé mögött, a szekrényben, az anya ruháin, a bújós macskán és a szülők bérkocsijában. Az 5A lakást még soha nem ölték meg. Madeleine itt halt meg?
A rendőrség szétszedi a boldog család képét. A 2007. szeptember 11-én kelt 16 oldalas feljegyzés szerint: A szülők véletlenül megölték a gyereket, és klikkjükkel elfedték a bűncselekményt. McCannék állítólag egy "szabályokkal teli" igényes társadalomban élnek.
Portugál szempontból megerőltető élet, különösen egy apa számára, aki szívsebészként "menő", de kimerült is. Csak szabadság van az ünnepek alatt, ezért a szülők gyermekeiket gondozásba küldik. "A vakáció ideje nem oszlik meg a szülők és a gyerekek között" - áll. Madeleine-t, egy élénk gyermeket, aki gyakran kel fel éjjel, gyógyszerekkel nyugtathatták meg.
Egy szomszéd nyilatkozata, aki Madeleine-t hallotta egy éjjel több mint egy órán át sírni, és azt mondta: "Apu, apu", egyre hízik. Jelzés arra, hogy a szülők az állítás szerint félóránként nem mentek el az étteremből, hogy ellenőrizzék a gyerekeket.
A rendőrség szempontjából most már egyértelmű, hogy a gyermek bizonyára 17.30 óra között halt meg, amikor utoljára a kiságyban látták, és 22 óra, és hogy a szülők elrejtették a holttestet. Ez a leplezési manőver magában foglalja a szülők az emberrablás iránti azonnali elkötelezettségét és a médiához való felhívást. Ha komolyan hittek volna az emberrablásban - áll a feljegyzésben -, akkor diszkréten viselkedtek volna, mert "minden intelligens ember tudja, hogy emberrablási esetekben elsősorban a nyilvánosság akadályozza a nyomozást és veszélyezteti az áldozat biztonságát".
Először Murat, majd McCanns: Jobb nyomok hiányában a portugálok mindig azokat üldözik, akik leginkább ki vannak téve. De elképzelhető-e, hogy a szülők elveszítik gyermeküket, majd egy szórakoztató csoportba keverednek vacsorázni? Anya, főleg orvos, képes erre?
Másrészt a rendőrség felteszi magának a kérdést: Hogyan lehet, hogy az anya este 10 órakor bemegy a gyermekei hálószobájába, és megállapítja, hogy az ablak nyitva van, lánya elment - és akkor nem a verandától kér segítséget, hanem inkább? 150 méterre az étteremig? Közben az ikrek egyedül maradnak nyitott ablak mellett? És miért nem ébrednek az ikrek egész éjjel, annak ellenére, hogy több segítõ kutatja a lakást?
Szeptember elején a rendőrség újabb kihallgatást kért az anyától. Kate Healynek el kell mesélnie május 3-át. De a nyomozók hiába remélik, hogy összeomlik. Másnap, mielőtt a kihallgatás folytatódik, gyanúsítottnak nyilvánítják.
A törvény ezt akarja: Mint vádlott néma maradhat, hogy ne terhelje magát. Több mint 30 kérdés pattan rá. Miért hagyta egyedül az ikreket? Kit hívott? Aludhatna azon az éjszakán? Adott a gyerekeknek gyógyszert? Ezúttal egyetlen kérdésre sem válaszol.
Néhány órával később Gerald McCannt kihallgatják és gyanúsítottnak nyilvánítják. Feleségével ellentétben válaszol, de ez nem juttatja tovább a nyomozókat. McCannék visszatérnek Nagy-Britanniába. A rendőrség azt akarja, hogy mind a kilenc barát visszatérjen, vissza akarják adni az eredetit. A britek nem hajlandók.
Az 5. oldalon: A rendőrség hibái
A gyereket, akit az egész világ keresett
Kép megnyitása új oldalon
Goncalo Amaral: Az "Egy igazság és sok pénz" című könyvben a Maddie-ügy volt nyomozója vádolja a McCann házaspárt.
4. A rendőrség
Amikor José de Magalhães e Menezes ügyész a kezében tartotta a bűnügyi rendőrség 2008. június 20-i zárójelentését, nem tudta megdicsérni a nyomozók óriási szorgalmát. A párlat 4500 oldalt tartalmaz 17 kötetben, plusz 12 000 oldalt számlákkal, lehallgatással, elemzésekkel és jogi segítségkérésekkel, végül 5000 oldalt a lakosság nyilvánvalóan értéktelen információival ellátva.
A rendőrség 443 lakást látogatott meg, és 30 négyzetkilométeren átkutatott két helikoptert, négy hajót és dzsipeket. A laboratóriumok 257 szőrt teszteltek otthonokból és autókból; önmagában ez több tízezer euróba került. De végül a nyomozóknak nincs semmi a kezükben.
Hogy lehetséges?
A legnagyobb hiba rögtön az elején történt: Az első órák mozgalmas rohanásában a lakás felfordul, és a legfontosabb nyomok megsemmisülnek. Barátok, rendőrök és alkalmazottak az ágy fölé hajolnak, megnézik, megérintik az ablakot és a terasz ajtaját. "Senkinek sem volt nyugodt és kedves jelenléte a tetthely biztosításához" - panaszolta az ügyész.
Amikor a Kripo az „Sárkányvérű” vörös porral leporolta az ablakokat, hogy biztosítsa az ujjlenyomatokat, kiderült, hogy a legtisztább nyomtatás egy lagoszi vidéki rendőrtől származott, aki aznap szolgálatban volt. A lábnyomok biztosítására tett kísérlet hetek múlva kudarcot vall: Túl sok mancsa látható a szippantó kutyáknak.
Hihetetlen az is, hogy Murat, a volt gyanúsított több mint egy tucat kihallgatást értelmezett. Amaral, a rendőrfőkapitány sajnálja, hogy hagyta, hogy a közvélemény magával ragadja. "A nyomás soha nem hagyott el bennünket" - írja. A szülők ellen hosszú ideje nem folytak nyomozásokat a britek politikai megfontolása miatt. Az ügyész azt is kifogásolja, hogy a "médiaorgia" elterelte a nyomozók figyelmét és megsértette a gyanúsítottak méltóságát, akik közül néhányat - lásd Murat - egyenesen lemészároltak.
De az együttműködés kérdéseket is felvet. Május 16-án egy pár jelentette a brit rendőrségen, hogy David Payne, a McCann barátja obszcén gesztusokkal szokta magára vonni a figyelmet, amelyek Madeleine-t célozhatták meg. A portugálok csak ősszel tudták meg a nyilatkozatot. Az ügyész Friedrich Dürrenmatt "Az ígéret" című krimijéből idéz: "A valósággal csak részben lehet logikával foglalkozni."
A nyilvántartásban található Madeleine 453847661. számú útlevelének másolata. 2008. augusztus 4-én járt le. Anyja azt mondja, érzi, hogy gyermeke él.