Mandelstam play-fight - Marc Weinstein - Hermann - Nagy formátum - Le Hall du Livre NANCY

Marc Weinstein

Ról ről

1917. január 1-jén Szentpéterváron, egy zsúfolt szoba előtt Mandelstam felolvassa verseit. „Szavalási módja - mondta egy barát - több mint ritmikus volt. Nem kántált, hanem úgy énekelt, mint egy varázsló, akit látomás övezett. »Kívül a világ görcsöl: 1905-ös forradalom, a régi rendszer összeomlása, az első világháború mészárosai, 1917-es forradalmak.
Hogyan áll ellen a költészet ezeknek a felfordulásoknak? Az orosz nyelv tömörítésével a források felé tágult európai világ: Rómától Római Görögországig, majd Örményország és Voronež síkságai köré egyesült görög-római Európáig - ahol Dante, Goethe, Aeschylus, Tiouttchev, Derjavine és Christian von Kleist találkozzon Villonnal, Ovidiusszal, Homerossal, Bach-szal, Beethovennel, Lermontovval és Pouchkine-nal.
Mandelstam távolról mosolyogva ünnepli ezt a világot, amely haldoklik, majd újjáépíti magát a szeme láttára. A világ úgy dicsőül, ahogy van, mert a "ez" azt jelenti a költő számára, hogy "meg kell válnia".

---