Mentsd meg Ryan közlegényt, a Nap eseményének Mihalkov változatát
Szerző: AdamPopescu/Megjelenés dátuma: 2010-05-22 19:05
Hollywood átültetve orosz földre, ez lefordítaná a "Megtévesztő Nap 2" -t, a filmet, amelyet ma mutattak be a cannes-i versenyen.
A "megtévesztő nap 2", miután az első zárókönyveire írták, hogy Szergej Kotovot megölték, valószínűtlennek tűnt. De Nyikita Mihalkov azt állítja, hogy amint Sherlock Holmes-ot többször megölik, és boldogan és egészségesen jelenik meg, úgy az orosz tábornok is. De nem éppen boldog, és nem éppen egészséges. Orosz táborban van, politikai okokból elítélték, és a film 1941 küszöbére visz, éppen abban az évben, amikor Németország megtámadta a Szovjetuniót.
Bombázás során egyes elítéltek meghalnak, mások elmenekülnek. Kotov (Mihalkov is játszik) és társai továbbra is a fronton küzdenek az anyaországért, meggyőződve arról, hogy senki sem várja őket otthon.
Az "Exodus" másik elbeszélési szála - amely ma a cannes-i versenyen mutatkozott be - Nadia Kotovához, a lányához vezet, akit titokban védett az, aki letartóztatta Kotovot, Dmitrij Arszentjev KGB-ügynököt (Oleg Menszikov).
Egymás után kutatva átesik a háború pokolában (aminek még nincs vége, mert a "Csalóka Nap 3: A fellegvár következik"), és ez a pokol tűnik az egyetlen oknak, amiért Mihalkov 35 millió eurót költött.
A rendező hiú próbálkozása, aki megpróbálja a saját háborúját az óriási amerikai iparral és annak erejével, hogy alakítsa a történelem felfogását.
"És készíthetünk hozzájuk hasonló filmeket" - mondja Mihalkov, akit Steven Spielberg "Ryan közlegény megmentése" című filmjének megtekintése után ihletett meg ennek a költséges háborús drámának a rendezése. Nem érdekelte a speciális effektusok gépe, hanem az, hogy a film megpróbálta "kiváltani azt az elképzelést, hogy a szövetségesek egyedül nyerték meg a háborút". Akkor egy történelmi javítás. Ez magyarázza a hosszú - egyébként lenyűgözően koreografált - epizódokat, amelyek során az oroszországi orosz betolakodók többnyire civileket, több száz ártatlan polgárt ölnek meg. Általánosságban elmondható, hogy a bátor orosz katonák méltósággal halnak meg, védik hazájukat.
Nyikita Mihalkov megpróbálja rendet tenni a világ történetében, és elveszíti a mozival folytatott harcot. Semmi sem a finomításból, a keserédes légkörből, a gesztusok és részletek iránti rögeszméből, a párbeszédekből és az első "Félrevezető Nap" mélységéből nem található itt.
Néhány pillanat kivételével, amikor az öreg Mihalkov - mint ismertem "Oblomovból", "Öt éjszaka", "Befejezetlen darab a mechanikus zongorához" - felszínre kerül, különösen azokban a jelenetekben, amelyekben Sztálin szerepel, nincs más jel arra, hogy ő az elmúlt négy évtized egyik legnagyobb orosz filmrendezőjének filmje lenne.
És annak oka, hogy miért tett kivételt Cannes azzal, hogy megkapta ezt a filmet a hivatalos versenyen, bár a fesztivál aranyszabálya ezt nem teszi lehetővé a mozikban már bemutatott filmek számára, ma tisztázásra került. Egy 55 millió dolláros freskónak, amelynek csak 2,5 millió bevétele van Oroszországban, nagy zajra, vörös szőnyegre, villogásokra van szükség - röviden nagy szívességre -, hogy hatalmas lyukat fedjen le.