Mi azonban, vagyis ...
Heydar Alijev, Azerbajdzsán elnök tisztújító és záróbeszéde a Baku-Tbiliszi-Ceyhan exportvezeték-projektről szóló megállapodások aláírási ünnepségén - 2000. október 17.
Tisztelt segítség, hölgyeim és uraim!
Holnap, október 18-án ünnepeljük Azerbajdzsán állam függetlenségéről szóló alkotmányos törvény elfogadásának 9. évfordulóját. Az alkotmánytörvény jóváhagyása után Azerbajdzsán elnyerte függetlenségét, és szuverén államként 9 éve létezik. Szeretettel gratulálok önöknek, egész népünknek, polgárainknak az ünnep - Azerbajdzsán függetlenségének napja - alkalmából. Kívánom az azerbajdzsán népnek a békét, a derűt, a jólétet és az államunk függetlenségének örökkévalóságát.
Ma itt gyűltünk össze egy történelmi eseményre. Mint ismeretes, 1994 szeptemberében a világ számos nagy olajvállalatával aláírták az azerbajdzsáni ágazatban a Kaszpi-tengeren található gazdag olajmezők közös kiaknázására vonatkozó első szerződést. Ettől a pillanattól kezdve ezen a szerződésen dolgozunk. Így született meg Azerbajdzsán új olajstratégiája. A "Század szerződésének" aláírása 1994 szeptemberében az azerbajdzsánok szabadságának, állami függetlenségének eredménye.
Ma határtalan büszkeséggel mondhatjuk, hogy a megkötött olajszerződés következetesen életre vált, érezhetővé teszi eredményeit.
Az első szerződés az egész világ számára lehetőséget adott arra, hogy megismerje az olaj és a gáz hatalmas lehetőségeit a Kaszpi-tengeren. Jelenleg Azerbajdzsán 20 nagyobb olajszerződést írt alá.
A "Század szerződésében" szerződést írtak elő az "Azeri", "Chirag" és a "Ghiunesli" lelőhely mélyalatti tengerterületéről a kaszpi együttműködés azerbajdzsáni ágazatában történő közös hasznosítására. Azerbajdzsáni Állami Olajvállalat és 11 külföldi olajtársaság között. Ez az együttműködés egyre növekszik, 1997-ben kivonták a \ "Chirag \" mezőből. Az e betétből nyert olajat a világpiacra exportálják. Így láthatjuk az általunk aláírt szerződés gyakorlati eredményeit.
Természetesen egy ilyen szerződés teljesítése során nagy mennyiségű nyersolaj került kitermelésre, és ennek eredményeként a szerződésbe bele kellett foglalni az említett olaj világpiaci exportjára vonatkozó záradékot. Ezen okokból kifolyólag különféle olajvezetékek építését tervezték, köztük a Baku – Tbiliszi – Ceyhan exportvezetéket az első szerződés alapján kinyert kőolaj világpiacra szállítására.
Azóta 1994 óta külföldi olajcégekkel dolgozunk együtt, hogy nagyon sok munkát hozzunk létre a Baku-Ceyhan export autópálya létrehozására, amelyet később Baku-Tbiliszi-Ceyhan néven hívnak.
Mint ismert, ez irányú tevékenységünk nagy ellenállással, sok nehézséggel találkozott. Sokan azt állították, hogy egy ilyen export autópálya építése irreális. Mindenesetre az elmúlt években a Baku-Tbiliszi-Ceyhan kőolajvezeték került a világszerte a közvélemény középpontjába. Mi azonban, nevezetesen Azerbajdzsán, Törökország, Grúzia, az olajipari vállalatok konzorciumának tagjai, következetesen foglalkoztunk a Baku-Tbiliszi-Ceyhan kőolajvezeték építésének kérdésével, küzdöttünk és elértük célunkat.
Minden munkánk csúcspontja az a megállapodás, amelyet 1999 novemberében az EBESZ isztambuli csúcstalálkozóján értek el. Ezt a megállapodást az Azerbajdzsán Köztársaság elnöke, a Török Köztársaság elnöke, Grúzia elnöke, Kazahsztán elnöke írta alá. Ezt a megállapodást az Egyesült Államok elnöke, Bill Clinton is aláírta.
Így több éves munkánk egy ilyen politikai dokumentum elfogadásával zárult. De az azóta eltelt idő a mai napig nem volt könnyű, mivel a Baku-Tbiliszi-Ceyhan kőolajvezeték építésével, kiadásaival, valamint egyéb műszaki és kereskedelmi kérdéseivel kapcsolatban számos vélemény hangzott el. Ezeket a véleményeket még a konzorciumot alkotó társaságok is osztották. Ezen okok miatt nagyon kiterjedt munkára volt szükség ebben az irányban is.
Ezeket az erőfeszítéseket Azerbajdzsán, Törökország, Grúzia és azok intézményei tették. Az Egyesült Államok és kormányuk is folyamatosan támogatta ezt a folyamatot. Minden műszaki és kereskedelmi kérdésben megállapodásra jutottunk. Ennek eredményeként az Azerbajdzsáni Állami Olajvállalat és az Azerbajdzsáni Nemzetközi Operatív Vállalat részét képező vállalatok műszaki-kereskedelmi megállapodásokat kötöttek a Baku-Tbiliszi-Ceyhan kőolaj-export autópálya építéséről. Ma itt gyűltünk össze, hogy aláírjuk ezeket a megállapodásokat.
Ezeket a megállapodásokat várhatóan ma írják alá Azerbajdzsánban, fővárosában, Bakuban, holnap Grúziában, Tbilisziben és holnapután Törökországban. A megállapodások aláírása természetesen új szakaszt nyit ezen a téren, megkezdődik a Baku-Tbiliszi-Ceyhan olajvezeték gyakorlati építése.
Kedves hölgyeim és uraim, barátaim!
Ma mindannyian hisszük, hogy történelmi napot, történelmi pillanatokat élünk.
Amikor 1994 szeptemberében Azerbajdzsánban aláírták az első olajszerződést, határtalan öröm, boldogság érzés borított el bennünket, képzelve Azerbajdzsán gyönyörű jövőjét ebben az irányban.
Mint ismeretes, volt, akinek bizalmatlan hozzáállása volt ezzel kapcsolatban, volt olyan is, aki nem hitt, akadályokat állított. Ez a szerződés egyrészt irigységet, másrészt elégedetlenséget váltott ki mind Azerbajdzsánon belül, mind annak határain kívül. Az azerbajdzsán nép azonban mindenesetre a döntő többség ezt az eseményt történelmi eseménynek, nagyon fontos dolognak tartja, nagyon fontos független hazánk jövője szempontjából.
A következő időszak számunkra egyáltalán nem volt könnyű. Nagy a külső nyomás alatt. Különböző vélemények jelentek meg erről a médiában, számos ország újságjában - többségük ellentmondásos. Ily módon munkánk során kételyeket akartak felvetni mind a nyilvánosság, mind Azerbajdzsán belseje között.
Ellenségeink, az országon belül és kívül egyaránt, jól megértették, hogy ez a szerződés Azerbajdzsán állami függetlenségének megerősítésében az egyik legfontosabb esemény. Nem véletlen, hogy egy nappal a szerződés megkötése után nagy kihívás volt Azerbajdzsán ellen. Néhány nagyon veszélyes bűnöző, akik büntetésüket a köztársaságunk Nemzetbiztonsági Minisztériumának izolátorában töltötték, bizonyos erők segítségével megmenekültek, és Azerbajdzsánban lehetőség nyílt a helyzet destabilizálására. Az incidens után egy héttel terrorcselekmény történt Azerbajdzsánban két állami méltóság, politikus ellen, akiket megöltek.
Ennek logikus folytatásaként 1994. október 3-4-én fegyveres puccskísérletet indítottak Azerbajdzsánban. Népünk, nemzetünk egysége, ereje miatt akadályoztuk meg ezt a kísérletet. Azerbajdzsán belső és külső ellenségei azonban továbbra is akadályozzák hazánk független politikáját és fejlődését.
Hat hónappal az eset után új puccskísérletre került sor Azerbajdzsánban. Kívülről irányították, de az országon belüli bűnözők is szervezték. Sajnos a jelenlegi ellenzék néhány politikai pártja is aktívan részt vett ebben a puccskísérletben. Meg is akadályoztuk ezt a puccsot. Vért ontottak, voltak sejkek, de megsemmisítettük azokat az erőket, amelyek az Azerbajdzsán függetlenségével, államiságával voltak szembe.
A következő években Azerbajdzsán ismét számos nehézséggel nézett szembe. Tudja a helyzetet. Mindennek egy oka van. A külső és a belső ellenség egyaránt látta, hogy Azerbajdzsán önálló államként létezik, hazánk függetlensége napról napra növekszik, és köztársaságunk új állami olajstratégiája nagy jövőt jósol számunkra. Ezek az emberek ezen a szörnyű úton haladtak, hogy mindent megállítsanak, meggyengítsék Azerbajdzsánt és külön bűnözői csoportok erőivel elfoglalják hazánkat.
Az eltelt évek során rendkívül nehéz utat léptünk át, sok veszélytől megmentettük az azerbajdzsán népet, és megvédtük hazánk függetlenségét, államiságát. Azerbajdzsán gazdaságának fejlesztése érdekében következetesen végrehajtottuk az állami szintű olajstratégiát.
Itt tárgyalták, hogy a Baku-Tbiliszi-Ceyhan olajvezeték építése szintén állami szintű olajstratégiánk egyik kulcseleme. Minden kihívás, a kívülről érkező nyomás szenvedett. Az elmúlt években pedig rengeteg propaganda folyt a Baku-Tbiliszi-Ceyhan olajexport autópálya építése ellen, provokatív akciók történtek. De akaratunk, gazdaságpolitikánk, a szuverén, demokratikus Azerbajdzsán külpolitikája, együttműködése a világ legnagyobb államaival és azok olajcégeivel - mindez lehetővé tette számunkra, hogy ma eljussunk.
Így a Baku-Tbiliszi-Ceyhan olajexport autópálya hosszú utat tett meg. Ma azonban mindenki meg volt győződve arról, hogy minden nehézséget sikeresen leküzdöttünk. Mi - a Török Köztársaság, Grúzia, Azerbajdzsán, az Amerikai Egyesült Államok folyamatos támogatásával sikeresen teljesítettük ezt a nehéz utat, és ma már aláírtuk a legújabb megállapodásokat.
Most kezdődik egy új szakasz. A ma hallott nyilatkozatok, különösen David Woodward nyilatkozata megerősíti, hogy a tényleges tevékenység felé haladunk, és ezt a megvalósulást siker koronázza meg, és 2004-ben a kaszpi kőolaj eléri a Baku-Tbiliszi kőolajvezetéket. Ceyhan a Földközi-tenger partján. Minden bizalommal rendelkezünk.
Együtt - Törökország, Grúzia, Azerbajdzsán, külföldi olajtársaságok és az általuk képviselt államok az Amerikai Egyesült Államok támogatásával folytatjuk a program sikeres végrehajtását.
Azok, akik akadályozni akarnak minket ügyeinkben, akár az országon belül, akár azon kívül, szeretném őket arra irányítani, hogy megfelelően értékeljék a független azerbajdzsáni állam által az elmúlt hét évben sikeresen megtett nehéz, nehéz utat, és levonják a szükséges következtetéseket maga.
Mindezt az Azerbajdzsán gazdaságának fejlesztése, az azeri nép anyagi helyzetének javítása, Azerbajdzsán fényes jövője érdekében végezzük. Ezért vagyok meggyőződve arról, hogy munkánk sikeresen megvalósul az életben.
Gratulálok az Azerbajdzsán Nemzetközi Operatív Vállalatnak, az Azerbajdzsáni Állami Olajvállalatnak, az Azerbajdzsáni Államnak, a kormánynak, az egész azerbajdzsáni népnek e dokumentumok aláírása alkalmából.
A stafétabotot küldjük Grúziának, majd Törökországnak. Kérem Woodward urat, hogy továbbítsa üdvözletünket, különleges üdvözletemet, figyelmemet és tiszteletemet Grúzia elnökének, Eduard Shevardnadze barátomnak és az egész grúz népnek.
Üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük a Török Köztársaság elnökének, a tiszteletre méltó Ahmed Nedjat Sezernek, a Török Köztársaság miniszterelnökének, a tisztelt Bulent Ecevitnek, a török nép testvérének.
Még egyszer gratulálok mindannyiótoknak, és sok sikert kívánok Önnek ezen az úton.