Miért néha sokkolják vagy unják a német ukránokat?
írta Denis Trubetskoy
Állapot: 2017. október 2., 16:16.
Németországnak nagyon jó hírneve van, különösen az ukrán fiatalok körében. De nem sokan szenvednek sokkot, amikor Németországba látogatnak. Mivel nincs internet vagy mobiltelefon a megszokott minőségben. Érdekes betekintés ukrán németországi utazónktól és Denis Trubetskoy keleti bloggertől.
Amikor kicsi voltam, nagy rajongója voltam Németországnak. Ennek elsősorban a sporttal volt köze: Erik Zabel kerékpáros volt valószínűleg gyermekkorom legnagyobb bálványa, de Sven Hannawald, Ricco Groß, Oliver Kahn és Michael Schumacher is a kedvenceim közé tartozott. A sport arra ösztönzött, hogy érdeklődjek az élet más területei iránt Németországban, és megtanuljam a német nyelvet. Ez a lelkesedés azonban értetlenséggel találkozott - két okból.
Ukrajna és a Krím különösen szenvedett a második világháborúban
Egyrészt olyan városból származom, amely sokat szenvedett a második világháború alatt. Az úgynevezett szevasztopoli csata a Krímben 1941 októbere és 1942 júliusa között tartott, és Szevasztopol második nagy védelmeként vonult be a város történelmébe. Ma is a Fekete-tenger kikötővárosát alakítja történelmének ez a része. Abban az időben Szevasztopol teljesen megsemmisült, kivéve néhány épületet a központban. Nemcsak a Krím, hanem egész Ukrajna sokat szenvedett a második világháború alatt - jobban, mint a Szovjetunió többi köztársaságának többsége. Így néha nem az volt a legjobb ötlet, hogy különösen az időseknek meséljek Németország iránti érdeklődésemről, ahol a sport itt is gyógyító szerepet játszott. A német labdarúgó-válogatott Franz Beckenbauer és Gerd Müller kora óta az egyik legnépszerűbb csapat Ukrajnában és a posztszovjet térség többi szegletében.
A németországi látogatások demitifikálják a pozitív képet
A második ok az volt, és - ellentétben a nehéz német-ukrán történelemmel, amely ma is érvényes -, hogy sok ember, aki már járt Németországban, láthatóan csalódott. Ez a csalódás főként a Németországgal kapcsolatos sok pozitív előítélet relativizálásából fakadt. Korábban azt hittem, hogy a németek eltúlozzák a Deutsche Bahn-t ért kritikájukat. Az Urksalisnyzja-val azonban lényegesen több késésem volt, mint az ukrán Urksalisnyzja-val, bár utóbbival sokkal gyakrabban vezettem.
Németország, ahol az internet és a mobil kommunikáció rosszabb, mint otthon
Összességében azok, akik Ukrajnából érkeznek Németországba, mindenek felett egy dolgot akarnak látni: a világ első számú technológiai országát. Természetesen vannak még Japánok és mások, de az ukránok számára a németek valahogy közelebb állnak egymáshoz. Németország elsősorban ezt az autóipar fölényét élvezi, amelyet Kijevben és környékén mindig is nagyra értékeltek. De amikor ténylegesen Németországba érkezik, hirtelen a lassú internet és a gyenge mobilkapcsolatok országában van, valamint a készpénzfizetések területén. Néhány ember számára ez sokk - az a gondolat, hogy valami jobban működhet szegény Ukrajnában, mint az elegáns Németországban, tiszta utcáival. Ez rám is vonatkozik: továbbra is nagyon érdekel Németország, de az elmúlt években sok találkozásom során megtanultam értékelni Ukrajnát - annak minden problémájával és nehézségével együtt.
Németországban az ukránoknál nincs stressz
Néhány ukrán számára Németország azért is furcsa, mert mindennapi életük általában sok stresszből áll. A legtöbb német város - talán Berlin kivételével - nem adhatja az ukránoknak azt a napi adag adrenalint. A csendes városban a csendes életre való áttérés a vártnál gyakran nehezebb. Ezért általában az van, hogy az ukránok egy hétig szórakoznak valahol Lipcsében vagy Hamburgban, de utána unatkoznak. De természetesen vannak olyan emberek is, akik értékelik és élvezik a német békét és nyugalmat.
Most az Európai Unió szinonimája
De ha Németország általános képéről beszélünk az ukrán társadalomban, akkor az az elmúlt 10-15 évben sokat változott. Korábban Németország a második világháború mellett csak autókkal, sörrel, megrendeléssel, a Rammstein együttessel és a híres német pornófilmekkel volt kapcsolatban a posztszovjet térségben. Ma Németország egyet jelent az Európai Unióval, különösen itt, Kijevben. Itt nagyon világosan érzékelhető, hogy a politikai Berlin vezeti az EU-t - és ez pozitív hatással van az ország teljes arculatára. Ezért van az országban nagyon pozitív kép, különösen a fiatalok körében, amely során lassan, de biztosan elfelejtik a második világháborút.