Mindent Catherine Deneuve-ről - Interjú megjelent az Elle 1994-ben
A szeme nem zöld, aranyfényűek. Keze vékony és fehér. Hangja kristálytiszta, és szavai siettek, hogy ne ragadjanak el. Figyelmesen hallgat. Nézd, intenzíven. Mosolyogj és beszélj, gyorsan. Ma Catherine Deneuve magabiztos hangulatban van. Ami ritka. Nem fog beszélni filmezésről, szerepről vagy moziról. Ma időt szakít arra, hogy a szépségről beszéljen. - Mert egy tükör tükröz.
Az 50 éves nő
Soha nem rejtettem el a koromat. Ez büszkeség kérdése. ]
De ez ma a nők kiváltsága. Az 50 éves ma olyan, mint néhány évvel ezelőtt a 40 éves. Sok mindenhez kapcsolódik: az életmódhoz, a tényhez, hogy működnek, a divathoz és a nők gondozásához. Több szabadságot is megengednek maguknak választásaikban. Fiatalabb férfiakkal élni, rövidebb szoknyát viselni, még akkor is, ha nem a legjobb térde van a világon. A nők jobban vigyáznak magukra, jobban sminkelnek, jobban ismerik egymást.
Nincs kor, hogy kép legyen
25 éves koromban az USA-ban a Chanel 5. számú képe voltam. Ma az Yves Saint Laurent bőrápolás képmása olyan felelősség, amely megköveteli, hogy több figyelmet, fegyelmet és nagyobb következetességet fordítsak a kozmetikai kezeléseimre. A gyakorlatot kifizetődőnek tartom. Mindig nagyon figyeltem a kozmetikai termékekre, de új bőrápolási szokásokat öltöttem magukra, amelyek lehetővé teszik, hogy még gyorsabban menjek. A termékek hatékonyabbak, jobban megfogalmazottak, jobban megfelelnek. Ez a szerződés az Yves Saint Laurent márkával volt az ideális módszer arra, hogy "feleségül vegye" magát Yves Saint Laurent-t és a ház minden emberét, ennyi év baráti kapcsolat után. Nem haboztam, mielőtt elfogadtam ezt a javaslatot. Tudtam, hogy termékei megfelelnek és tükrözik a nevét. Az egyetlen kényszerem? Készítse el a fényképeket. Nem szeretek pózolni.
A dohányzásról való leszokás a legfontosabb, amit a bőrömért tettem. Tíz évvel ezelőtt hipnotizáltak az USA-ban. Nem elég, ha nagy a bőre. Szépnek kell tartanod. Nagyon odafigyelek rá. Sokat vigyázok magamra, és soha nem teszem ki az arcomat a napnak. Abszolút teljes képernyő. Ott színezem, de csaló! Sőt, a bőrgyógyászom azt mondja nekem: jobb csalni, nem kell két évet igénybe venni két hónapos szép megjelenésért !
Az első ránc
Nem az első ráncra emlékszem, hanem az arcra. Ezért is használok nobiol kapszulákat a bőr számára. Szerencsés vagyok, hogy nagyon strukturált állkapcsok és arccsontok vannak, anyámtól örökölt jó bőr. Nem hiszem, hogy megszállott a képem.
A probléma nagyon személyes. De mindazok a nők, akik azt mondják, hogy nem érdekli őket az életkor, hazudnak. Nem azt mondom, hogy a nők hazudnak egymásnak, de hazudnak. Ez a hétköznapi hozzáállás csöppség. Gúnyolódni az öregedésből. Nem lehetséges ! Nem, öregedve, ezt nem látom derűvel: ez nem háború, hanem küzdelem! Az a tény, hogy színésznő vagyok, természetesen növeli a dolgokat, de ez nem csak ez. Ez az ellenállás hiánya. Már nincs ugyanaz az energiám. Több időre van szükségem a felépüléshez. Nem tudok többet csinálni, dolgozni, kimenni, nem aludni. És gyakran bármit megtettem.
A kérdéses kozmetikai műtét
Ha valóban elhinnék mindent, amit rólam mondanak, ez lenne a harmadik arcápolás. A párizsi sebészek számából, akik azt állítják, hogy megoperáltak, Frankeinstein feleségének kell lennem! Ezért nem fogadom el az ilyen jellegű kérdések megválaszolását, még akkor sem, ha ez nem az én javamra hivatkozik. De realista vagyok. Tudom, hogy ha nem hajlandóak erről beszélni, azt mondjuk: "Nyilvánvaló, hogy nem akar beszélni róla". Ha azt mondom, hogy soha nem vettem igénybe, akkor bizonyos újságok címsorát feltesszük, azzal gyanítva, hogy nem igazat mondani Hazudni; tagadni ? Szörnyűnek tartom, hogy kényszerítenem kell magadat igazolni; mintha hibát kellett volna bevallani. Ennek ellenére nagyszerűnek találom, hogy lelassíthatom az idő nyomait. ha az arc összhangban marad a fejjel és a testtel. Nem lehet húsz évvel idősebb a hátadnál. Szigorúnak kell lenned, és bizonyos objektivitással kell szembenézned. Próbálom. Végül remélem.
A legszebb kor
Nem mondanám, hogy ma van. Ma többet érzem. többé-kevésbé mi? Emellett nem tudom. A leg pazarabb emlékeim nagyon kötődnek a gyerekeimhez, igaz. A születés és az anyaság, de a filmesekkel való találkozásaim is.
Az anya és a lánya
Anyaként és színésznőként nagyon odafigyeltem Chiara lányom szépségére. Pompás, hihetetlen bőre van, a múlt század fehérsége. Mindig nagyon megvédtem a naptól. A valóságban nem egy anya tanítja lányának a szépség gesztusait, hanem egy lány, aki az anyjára nézve tanul. Emlékszem a bűnrészességünkre, amikor készültem. Látom, ahogy nagyon kicsi ül a sarkamon. Nem, nem kívántam volna, hogy jobban hasonlítson rám. Híres szülők gyermekének lenni már most is súlyos teher, bármi, ami mássá teheti őket, esély. Nagyon örülök, hogy hasonlít az apjára.
A közszereplő
Az emberek felismernek. Néha ijedt pillantásokat látok. Az utcán igyekszem minél diszkrétebb lenni. Inkognitóban a kalap vagy a sapka működik a legjobban, de én nem használom ezeket az eszközöket. Zavarban lennék, ha az álcázásom ellenére valaki felismerné. Butának érezném magam. Nincs olyan fóbiám, hogy felismerhessem. Ami engem zavar, az az emberek durvasága. Szembesülve azzal, hogy nincsenek zavarban, agresszív vagyok. És ha valaki azt mondja: "Catherine Deneuve nem kényelmes, nem szimpatikus", akkor nem érdekel, nem is érdekel.
A többiek pillantása
Mindig magam éreztem mások tekintetét. Gyakran hízelgő és gyakran nehéz. Ha kevésbé vagy fitt, ha nem érzed jól magad a fejedben vagy a testedben, azt szeretnéd, ha nem figyelnének rád. De a hátrányok jóval kisebbek, mint az előnyök.
Dorléac úr négy lánya
Apám imádta a lányait. Négyen voltunk. Azt hiszem, nővéreimmel elég csinosak voltunk. Az anyukám gyönyörű. Nem azzal a gondolattal hoztunk bennünket, hogy a szépség minőség. Inkább olyan témáról volt szó, amelyről nem beszéltünk. Apám valószínűleg túlságosan is csodálta, hogy anyám többet akar hozzáadni. Biztosan azt hitte, hogy ez elég. Mint minden nővér, mi is szörnyűségeket mondtunk egymásnak. Nekem vékony komplexusaim voltak. Én voltam a karcos macskatípus. A mez felvétele megpróbáltatás volt. Még a durranásomat is emeld felém. Szörnyű volt. De lehetünk összetettek és csinosnak találhatjuk magunkat.