Minél mélyebb a víz Katya Apekina postaköltségtől rendeléskor

Fordítás: Jakobeit, Brigitte

Álmodozó áttekintése

Fordítás: Jakobeit, Brigitte

Edie és Mae nővérek. Kettejük anyja megpróbált öngyilkosságot követni, és most Louisiana-i otthonukból New Yorkba szállítják őket, az instabil fantázia gondozásától az író világhírű édesapjáig, aki évekkel ezelőtt elhagyta a családot. Edie számára az új környezet megbocsáthatatlan árulást jelent, Mae számára a felszabadulás régóta várt lehetőségét. Gyorsan eltörik. Míg az egyik kétségbeesett kísérletet tesz a másik megmentésére, elfogadja az apa szeretetét és azt a kérést, hogy segítsen neki új regényének megírásában ... bővebben

Termék leírás
Kiadja: Suhrkamp
Eredeti cím: Minél mélyebb a víz, annál csúnyább a hal
Oldalak száma: 396
Megjelenés dátuma: 2020. február 12
német
Méretek: 215mm x 134mm x 32mm
Súly: 492g
ISBN-13: 9783518429075
ISBN-10: 3518429078
Cikkszám: 57912832

A 16 éves Edith és 14 éves nővére, Mae apjukkal élnek először New Yorkban, miután anyjuk öngyilkosságot próbált. Ez a korábban ismeretlen apa Dennis Lomack, a polgárjogi mozgalom ikonikus írója, akinek múzsája a nagyon fiatal költő, Marianne volt. Marianne, a lányok anyja, továbbra is a rejtélyes üresség ebben a töredékes családi drámában, amely sötét húzása ellenére mindent összetart. A tanúvallomásokhoz hasonlóan minden érintett, beleértve a kisebb szereplőket is, különböző időszinten mondja el igazságát és emlékét. Végzetes, hogy mennyire más a nővérek felfogása. Míg Edith 1997 nyarán csak vissza akar térni a régi életéhez, és a magányos Charlie-val együtt elszalad, hogy kiszabadítsa anyját az elmegyógyintézetből, Mae megkönnyebbül, hogy új életet kezdhet az apjával. De Mae olyan, mint egy híd a szülei megszállottságai között. Mindketten a mélységükbe vonszolják, és amikor Edith elhagyja New Yorkot, Mae kiléte teljesen összekapcsolódott. Katya Apekina bemutatkozása egy pszichológiai fejtörést mutat be, amely éppen a sok különböző rész miatt minden olvasó számára egy nagyon egyéni nézőpontot tár fel e mélyen szomorú családi konstellációval.

Kísérteties, kevergető és megható

Hihetetlenül lebilincselt és lelkes voltam Katya Apekina „A víz mélyebbé” olvasmányából, még akkor is, ha a téma, amelyről látszólag szólt (mentális betegség és a családra gyakorolt hatás), inkább nehéz ételnek tűnt. A regény magával ragadó és ígéretes módon indul, a történetet váltakozóan, különböző nézőpontokból mesélik, hol prózában, hol levél formájában, hol a telefonhívások reprodukciójában. A hangsúly azonban Mae és Edie-re, két nővérre esik, akiket elidegenedett apjukkal helyeznek el New Yorkban, miután anyjuk öngyilkossági kísérletet tett.
A két nővér ezt a hirtelen találkozást nagyon másképp veszi apjukkal. Edie hazavonul ... tovább

Kísérteties, kevergető és megható

Fájdalmas történet húzással
Minél mélyebb a víz

Katya Apekina „A víz mélyebbé” című regényében írásbeliséges képet vetett: Megszakadt család egyes tagjaival, valamint a környezetükből származó emberekkel találkozunk. Világosan megmutatja, milyen következményekkel jár az a két lány, Edie és Mae, hogy egyedül élnek depressziós anyjukkal. Az apa addig nem játszik igazi szerepet két gyermeke életében, amíg volt felesége, Marianne nem próbál újra öngyilkosságot követni. De amikor Marianne öngyilkossági kísérlete után elmegyógyintézetbe kerül, befogadja lányait, és megpróbál kapcsolatot kialakítani velük.
Sajnos úgy tűnik, hogy egyetlen családtag sem sértetlen ... több

Fájdalmas történet húzással
Minél mélyebb a víz

Edith és Mae 16, illetve 14 éves, amikor életük gyors fordulatot vesz. Anyja, Marianne a saját életét akarta elvinni. Edith kötéllel a nyakában találja meg. Épp időben. Aztán az egyedülálló anyát elmegyógyintézetbe kerül. A két gyermek lemarad, és most apjukhoz kell menniük New Yorkba. Jól ismert író, és körülbelül 12 éve hagyta el a családot. Edith számára összeomlik a világ. Idegen, és vissza akar térni az anyjához, segíteni neki és ott lenni érte, de nem engedik. Apjához költözés olyan, mint az árulás számára, és mint kiderült, úgy tűnik, ő sem teljesen ártatlan ebben a helyzetben. Mae számára viszont mindez olyan, mint egy felszabadulás. Nem akar több köze lenni az anyjához, és szó szerint elmerül az apja figyelméért folytatott harcban. Törés következik be, és a két testvér teljesen más utakon jár. Edith megpróbálja megmenteni, és mindent megad, hogy visszatérjen az anyjához. Mae pedig elveszik valamiben, ami hamarosan visszavonássá válik ...

A szerzők, Marianne és Dennis Lomack egykor intenzív kapcsolatban álltak, amelynek eredményeként két lánya született. De Dennisnek 12 éve nem volt kapcsolata velük. Amikor Marianne sikertelen öngyilkossági kísérlet után szállást talál egy pszichiátriai klinikán, a 16 éves Edie és Mae, aki két évvel fiatalabb, apjukhoz költöznek New Yorkba.
Míg Mae szorosan részt vett édesanyja bipoláris rendellenességében, a sötétebb pillanatokba vonta, és minden éjszakai kirándulásokra és pusztító akciókra vitte, Edie nagyobb távolságra nőtt fel az anyjától. Mae tehát élvezi az új környezetet, elbűvöli az apját, és végre szabadon akar élni és érkezni. Edie viszont nehezen viseli el, nem akar semmilyen közelséget kialakítani az apjával és feltétlenül vissza akar térni Louisianába, és gondoskodni beteg anyjáról.

Katya Apekina sokféle narratív perspektívát választott, amelyek megvilágítják a komplex kapcsolati konstrukciót. Egyrészt, ami a jelenben történik, New Yorkban történik, másrészt telefonhívások, levelek, versek és a klinika jegyzetei támogatják. Tehát az olvasók vonzódnak az érzelmi kapcsolatokhoz és az egészségtelen kapcsolatokhoz.
Még akkor is, ha különböző nézőpontok és gyakran nagyon rövid fejezetek vannak, a szerző magával ragadóan és intenzíven tudja elmondani a két lány és a szülők kapcsolatának történetét.
Nagyon sikeres debütáló regény, amely magával ragadja az első oldalt!

Miután Edith és Mae édesanyja megpróbálja elvenni a saját életét, életük egyik napról a másikra változik, mert ettől a ponttól kezdve állítólag édesapjukkal élnek, aki édesanyjukat és így évekkel ezelőtt elhagyta őket, egy másikban. Városi élet. És amíg Mae élvezi ezt az új életet, Edith nem tud és mindenáron haza akar térni, vissza az anyjához.

Különböző nézőpontokból és különböző időszinten az olvasó megtudja, hogy a nővérek miért gondolkodnak ennyire másként új (és egyben régi) életükről. Ezen felül kapsz különféle kirakós darabokat, amelyekből összeállíthatsz egy képet arról, hogy a szülők hogyan ismerték meg és szerették egymást, és miért váltak el végül. Ezek a rejtvénydarabok aztán lassan képet alkotnak, amely megmutatja, hogy a gyerekek mennyire másképp kezelik a velük történteket; és hogy az öröklődés néha nagyobb szerepet játszik a saját életében, mint amit el akarna ismerni, de végül nem rejtheti el.

Nekem, mint olvasónak, a következő kérdések merültek fel: Mit olvastam itt valójában? Ennyi volt? Most kezdődik az egész?
Mert a sokféle perspektíva és mindenféle ember nyilatkozata ellenére az volt az érzésem, hogy valami vagy egy kerek következtetés hiányzik. Sajnos csak meglehetősen nem kielégítő benyomás maradt.

A „Mélyebb a víz” című regény Katya Apekina debütálása, aki most Kaliforniában él. A borítón lévő szavak szálcsiszoltak, szabálytalanok, mintha sietve íródtak volna. Egy szempár átlósan néz rám a betűk között, elrejtve sok látott dolgot, és ezáltal kíváncsiságot ébresztve a könyvborítók közötti történet iránt.

A tizenhat éves Edith, röviden Edie, két évvel fiatalabb nővérével, Mae-val és édesanyjával, Marianne-nal él New Orleans egyik külvárosában. Egy nap alig találja az édesanyját, mert megpróbálta megölni magát. Edie szülei hosszú évek óta különváltak, édesapja ismert író és New Yorkban él. Miután Marianne-t felvették a pszichiátriai klinikára, a két nővérnek nem volt más lehetősége, mint édesapját, Dennist északra követni. Míg Edie-nek hamarosan hiányoznak a barátai, Mae él, mert úgy érzi, hogy megszabadult a korlátoktól.

Katya Apekina visszatér 1997-es elbeszéléséért, amelynek Edie és Mae számára különleges jelentése volt, és fordulópontot jelentett életükben. Míg Edie az akkori eseményekről beszél, Mae 2012-től számol be az eseményekről. A szerző hagyja, hogy karakterei mély érzelmeket mutassanak, különböző perspektívák felhasználásával, hogy jobban megértsék főhőseik cselekedeteit, hogy másik perspektívát vegyenek fel, és talán felfedezhessenek egy másik háttérrészletet. A különböző nézőpontok szintén fontosak voltak az ellentétes vélemények megértéséhez. Van néhány eredeti kiegészítés is, például naplóbejegyzések, telefonhívások és levelek, amelyek a regénynek saját formáját adják.

Katya Apekina „A víz mélyebbé” című regényében elmondja, hogy két lány hogyan kezelik anyjuk mentális betegségét nagyon különböző módon. A történet mindkettőjük számára egyre fájdalmasabb, mivel a betegség fennáll és az új benyomások furcsa környezetben társulnak hozzá. A szerző folyamatosan új fordulatokon keresztül tartja érdekesnek az elbeszélést, és meg tudott győzni a regény különleges kialakításával. Mély és megindító, érzékeny témákra összpontosít, és így gondolkodásra készteti. Szívesen ajánlom másoknak a könyvet.